Это ежемесячный выпуск интервью с автором Рубак из блога его официального фан-клуба.

Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2024/10/post-4689a8.html

В этом выпуске:

* Про письменность в мире Рубак.
* Продолжаем делать оговорки в заклинаниях.
* Почему Фибризо не создал себе нового генерала или священника? Read the whole post »

Здесь собраны все существующие на дату публикации вопросы к автору Рубак, Хадзиме Кандзаке. Вопросы и ответы публикуются раз в месяц в блоге официального фан-клуба Кандзаки – «Mega Brand Kikaku». Однако до 34 выпуска включительсно они публиковались на отдельной страничке на сайте фан-клуба, и новый выпуск заменял старый. Поэтому, 1-4 и 6 выпуски безвозвратно пропали. Начиная с 8 выпуска я каждый месяц сохранял вопросы и ответы, поэтому, хоть источник был утерян, оригинал всё ещё существует в моём личном архиве. Благодаря этому удалось сделать перевод практически всех интервью.

!!!Важно!!! Информация, которую вы здесь встретите – полуофициальная. То есть, считается каноном ровно до тех пор, пока автор не опровергнет свои слова (на станицах романов или в более свежих интервью). Не смотря на то, что все эти ответы даны непосредственно автором Рубак, ему сложно удерживать в голове всё, что он когда-либо отвечал. Поэтому он оставляет за собой право поменять свой ответ, если он забудет или решит что лучше будет сделать иначе. Но до тех пор – всё написанное здесь можно считать каноном. Read the whole post »

Выпуски вопросов и ответов за август и сентябрь (17 и 18).

Что будет, если Зелгадис вернёт себе тело?
Забудем о грудях, поговорим о задницах!
Старые персонажи могут появиться в Special новеллах.
Поговорим о кошках.
Как Лей Магнус достал свои талисманы?
Немного об обществе. Read the whole post »

Объединённый июне-июльский выпуск  вопросов и ответов с “Mega Brand Project” (15 и 16 в оригинале).
В этом выпуске:
Почему Зелос воскрешает людей лучше, чем Ма-о?
Знает ли Лина полные имена своих спутников?
Не английские названия заклинаний: откуда они?
Победит ли Зел в армрестлинге без магии Резо?
Почему Нага называет себя Белой Змеюкой?
Обращение Кандзаки к фанатам Slayers со всего мира. Read the whole post »

Новый выпуск вопросов и ответов с "Mega Brand Project". Выпуски выходят в конце каждого месяца. Данный выпуск является 14-ым и последним вышедшим на данный момент (опубликован 29 мая).
Сегодня в выпуске:
У Кандзаки воистину японская реакция. Для богов, как и для мазоку, важнее ранг, а не сила. Лина производит высококачественные амулеты. Невнимательные буквоеды атакуют. Read the whole post »

На сайте официального фанклуба Slayers раз в месяц публикуют избранные вопросы, на которые отвечает сам Кандзака. Там много вопросов, которые касаются личной жизни Кандзаки, но есть и любопытные вещи про Рубак. Представляю вам перевод последнего, апрельского выпуска вопросов и ответов.

Сегодня в выпуске:
Луна не торопится замуж, Шерра мертва совсем, а мазоку могут чувствовать неприятные ощущения.[/p] Read the whole post »

Как обычно, каждый год Кандзака рисует новогоднюю открытку для фанатов Slayers. Этот год - не исключение. На открытке, как обычно, изображена Эль-сама ^^
На этот раз послание написано на самой открытке, а не в заглавии, как это было раньше.

Надпись на открытке: Говорит о наступлении холодов. Кандзака Хадзиме

Такие открытки Хадзиме Кандзака рисует собственными руками и каждый год посылает своим фанам. Как обычно, на открытке изображена L-сама с символом года. Этот пост продолжает тему на старом форуме. В этом году открытка задержалась аж до конца апреля (хотя новый год по китайскому календарю наступил в начале февраля). Впрочем, в прошлом году была похожая история.

ちみっ子バージョン・うさぎ年だよジオ○グヘッド (Chimikko ba-jon. Usagi nen da yo jio ○ guheddo)

К сожалению, я не смог перевести подпись. Возможно, потому что Кандзака использовал одному лишь японцу понятные фразы или сленг ^^ Примерный смысл следующий: "Версия Чимикко/что за Чимикко?/. Год кролика!" и далее что-то про голову и кружочек. Как-то так ^^ Если кто-то может перевести правильно, пожалуйста, пусть отпишется в комментариях ^_^