Лина Инверс лучше всех

Это ежемесячный выпуск интервью с автором Рубак из блога его официального фан-клуба.

Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2026/02/post-1c96d5.html

В этом выпуске:
* Была ли Лина в пустыне?
* Про владельца таверны, в которой работает Луна Инверс (там есть название таверны).
* Blast Bomb Зелоса и барьер заклинания.

Статус написания

★Сборник рассказов «Slayers Spirit. Принц, принцесса и дракон»......Уже в продаже!
★«Slayers 18»......13% завершено (нет прогресса)

Кандзака: Простите, серьёзно, простите.

Комментарий Mega Brand Kikaku: Ммм.

Текущая обстановка

Кандзака: Сходил на фильм-концерт Slayers.
Конечно, показали и старые кадры, но на этот раз главной героиней была музыка. И, как бы выразиться, когда слышишь мелодию, сразу оживают воспоминания. Стало как-то охрененно ностальгически на душе.

Комментарий Mega Brand Kikaku: ТВ аниме впервые было показано около 30 лет назад, верно? Для фанатов, которые постоянно всё пересматривают, эта музыка, может, и привычна, но что касается меня — то какая там ностальгия, доходит до того, что я почти ничего не помню.

Примечание переводчика: Речь про специальный оркестровый концерт к 30-летию аниме-сериала, который прошёл 18 января в Токио.

Постер концерта

Цитата месяца

«Да нет же»

Кандзака: Когда я встретил Арайдзуми-сана на фильме-концерте, он спросил меня: «Слышал, что на выставке по Slayers в Йокогаме был замечен Кандзака-сан, это правда?»
Неа, я был в Осаке, так что это не я. Наверное, там был человек с похожим типажом.

Комментарий Mega Brand Kikaku: Как и ожидалось, на месте проведения выставки Slayers его наверняка раскроют, поэтому он ещё с прошлого раза говорил, что не будет идти туда в общей толпе.
Похоже, он не стал заезжать в Йокогаму заодно с фильмом-концертом, потому что это было бы слишком тяжело физически.

Примечание переводчика: цитата «Да нет же» написана в кансайском диалекте, характерном для Осаки.

Вопросы месяца №173

v ? ? ? v

Похоже, Лина повидала множество разных пейзажей, но видела ли она когда-либо пустыню?

Кандзака: На текущем этапе основной серии новелл Лина не видела её.
Как-никак, эта область изолирована Пустыней Разрушения, поэтому пустыня как таковая считается местностью, которую следует избегать.
По этой причине даже в местах, расположенных близко к пустыне, здания и города построены так, чтобы пустыня лишний раз не бросалась в глаза.

v ? ? ? v

Управляющий «ReaLancer», являющийся сдерживающей силой для старшей сестрёнки с родины, он управляющий или владелец?
Наёмный ли он управляющий?
Ведь если он наёмный, то возникает вопрос: кто же, чёрт возьми, тогда владелец?

Кандзака: Эм... Владелец-управляющий.
Вообще, думаю что в том мире почти не существует модели бизнеса, при которой управляющий и владелец — разные люди.

Примечание переводчика: «ReaLancer» — название заведения, где Луна Инверс работает официанткой.

Образ Луны на фоне «ReaLancer» от @infini_ko

v ? ? ? v

Про магический барьер во время чтения заклинаний.
Магический барьер заклинания Blast Bomb, который Зелос использовал при первом появлении с помощью талисманов, был настолько мощным, что отбросил напавшего на него Фелтиса, и Лина прежде с таким не сталкивалась. Я думаю, он был сильнее, чем у Giga Slave (неполной версии).
Возникала ли в окрестностях заклинателя опасность быть отброшенным этим мощным магическим барьером в случаях когда его использовали Копи-Резо, Айреус через поглощённого Нарофа или Лина против Занаффара?
Кроме того, если у Blast Bomb только лишь в процессе прочтения есть такая «сила отбрасывания (лол)», не использует ли Лина это свойство? (Я думаю, что когда Лина магией отбрасывает противника, в большинстве случаев это Raywing уже после завершения прочтения (лол)).

Кандзака: Нужно обратить внимание вот на какой вопрос: а был ли магический барьер Зелоса действительно магическим барьером?
Высока вероятность, что это был выброс совершенно иной магической силы, лишь имитировавший барьер, поэтому его нельзя рассматривать в одном ряду с теми магическими барьерами, что возникают при обычном чтении заклинаний.

Примечание переводчика: В мире Рубак, когда маг читает заклинание, вокруг него образуется защитный барьер, по силе пропорциональный силе заклинания.
Айреус и Нароф — химеры, обращённые Далгофой, персонажи 11 тома основной серии новелл.
Фелтис — другая химера, из 5 тома новелл.

Зелос читает Blast Bomb, и его окружает барьер