Sep302024
Сборник вопросов месяца с 5 по 155
Здесь собраны все существующие на дату публикации вопросы к автору Рубак, Хадзиме Кандзаке. Вопросы и ответы публикуются раз в месяц в блоге официального фан-клуба Кандзаки – «Mega Brand Kikaku». Однако до 34 выпуска включительсно они публиковались на отдельной страничке на сайте фан-клуба, и новый выпуск заменял старый. Поэтому, 1-4 и 6 выпуски безвозвратно пропали. Начиная с 8 выпуска я каждый месяц сохранял вопросы и ответы, поэтому, хоть источник был утерян, оригинал всё ещё существует в моём личном архиве. Благодаря этому удалось сделать перевод практически всех интервью.
!!!Важно!!! Информация, которую вы здесь встретите – полуофициальная. То есть, считается каноном ровно до тех пор, пока автор не опровергнет свои слова (на станицах романов или в более свежих интервью). Не смотря на то, что все эти ответы даны непосредственно автором Рубак, ему сложно удерживать в голове всё, что он когда-либо отвечал. Поэтому он оставляет за собой право поменять свой ответ, если он забудет или решит что лучше будет сделать иначе. Но до тех пор – всё написанное здесь можно считать каноном.
Номер 6 безвозвратно утерян
Примечание переводчика: Abyss Gate — ещё одна работа автора.
Примечание переводчика: на всякий случай, вот ссылка на это чудо-место: https://shop.fugetsudo-kobe.jp/
Это следующий выпуск после 7, видимо, опечатка
Примечание переводчика: Эту «сенсацию» опровергли через полгода после публикауии вопроса, в марте 2012.
Однако повторные встречи со старыми персонажами могут вполне иметь место, они не ограничиваются опубликованными эпизодами.
То есть, всякие «Давно не виделись», «Ну, давайте покушаем чего-нибудь?» вполне могут быть.
Шерра была уничтожена полностью.
Что касается того, похожа ли боль на человеческую, то, по отношению к повреждениям, неприятное чувство мазоку определённо ощущают.
Что до болезни, то тут всё зависит от интерпретации. Я думаю, что можно вызвать некоторую ненормальность вмешательством в астральный план.
Только в этом случае, я думаю, возвращение в исходное состояние будет не в полной мере похоже на то, как это происходит у живых организмов.
В этом смысле ситуация скорее похожа на качественное изменение, а не болезнь.
Со всей силы стал бы игнорировать.
Даже мазоку, например, священник Ха-о, если бы стал перечить воле Ха-о, то даже приказам Мей-о не подчинялся бы, я полагаю.
Утверждение не относится к магам, которые делают их профессионально.
Я писал в произведениях, что полное разделение невозможно. Например, если для возвращения будет использоваться система изменения облика, то способности не снизятся.
Хоть это и ортодоксальный ответ, я думаю, что именно баланс миловидности позволяет получить красоту.
Что касается производства еды и прочего, то оно в некоторой степени, осуществляется стабильно.
Например, поскольку есть создающая воду магия, экстремальная нехватка воды не возникает. Разумеется, это не значит, что показатель самообеспечения устойчив. Смертельные случаи голода, хоть и редко, но возникают.
Примечание переводчика: Огненный Шар и До-Смерти-Драконо-Разрыватель - дословный перевод официальной японской (!) версии названия заклинаний Фаербол и Драгу Слейв.
В то время когда я переводил еду, я описывал то, что сам вообще-то хотел попробовать.
Разумеется, при написании рукописи у меня не было времени приготовить этот тип еды, очень часто дело заканчивалось исключительно лишь сильным желанием.
Если подумать, то возможно, так как Гаури знает, что его работа как обычного наёмника - сопровождение Лины, питание и тому подобное он принимает в качестве оплаты.
Про некоторые я рассказывал в прошлых интервью Бластеру, можете посмотреть там. Что касается класса главных героев, то таких имён, которые не удивительно звучали бы в Японии или в каких-то других странах, весьма много.
Примечание переводчика: речь идёт о той самой первой рукописи «Рубак».
Примечание переводчика: тонкости терминологии :)
Примечание переводчика: Подчинённый S - это часть Шабранигдо, возродившаяся в Лее Магнусе и обездвиженная Водным Королём-Драконом во время Войны Падения Мазоку. Он появляется в послесловиях вместе с L-самой.
Примечание переводчика: вопрос был задан весной 2013 года. Как вы прекрасно знаете, Кандзака, не смотря на свою принципиальную позицию, решил всё же продолжить именно основную историю :D
Примечание переводчика: сямодзи — это такая японская ложка для риса. А Реми - это Реми Хирано — японский шеф-повар и телеведущая. Вот пример шоу с ней, типа японского «Смака»: https://www.youtube.com/watch?v=ghbm0nu2EKE
Примечание переводчика: подробнее о MAGIUS для Slayers: https://slayers.fandom.com/ru/wiki/Категория:MAGIUS
Зел: «Я такой несчастный...»
Резо: «Хочешь силы?»
Зел: «Да, дай».
Или что-то в этом духе.
Возраст тут ни при чём…
Сначала она просто выполняла заказы по истреблению бандитов. Но, видимо, ей понравилось, что грабить бандитов и забирать их сокровища было эффективнее, чем получать вознаграждение за выполнение заказов.
Кстати, её первое впечатление от реального боя было таким: «Ого, по сравнению с сестрой, это так просто».
Примечание переводчика: как известно, Кандзака является фанатом франшизы «Gundam». В этом вопросе идёт речь о «Gundam Build Fighters» (или «Мастера Ганплы»). А вот тот самый тизер, который видел Кандзака: https://www.youtube.com/watch?v=tGA_xKm95zg. А это информация о Den'an Gei, если кому интересно: https://gundam.fandom.com/wiki/XM-02_Den%27an_Gei
Примечание переводчика: Верховный Владыка — это Дайнаст Граушерра.
Примечание переводчика: «Abyss Gate» — это ещё одна работа автора.
Примечание переводчика: «Giant Gladiator Granearth» — это тоже ещё одна новелла автора.
Примечание переводчика: Речь о том же произведении автора, что и в предыдущем вопросе.
Примечание переводчика: наверное все знают, но на всякий случай, поясню что котацу — это японский стол, накрытый одеялом и ещё и с подогревом.
Примечание переводчика: «Fanroad» — культовый японский журнал, посвященный аниме, манге и другим произведениям. В нём когда-то выходили Рубаки.
Думаю, он питался консервами.
Примечание переводчика: Зорд — страж королевской семьи Рувингарда, появляется в 9, 10 и 11 томе основной серии новелл. Джейд Кодуэлл — мальчик, который появляется в 12 томе основной серии новелл.
Примечание переводчика: Альянс Прибрежных Государств — группа небольших стран на юго-западе барьера. Они столь тесно связаны между собой, что могут называться единым государством. В него входят такие известные страны как Рувингард, Зоана, Тафорасия и Фемиль.
Однако разброс значений для рыболюдей гораздо больше, чем для других рас. Некоторые рыболюди обладают магической силой, превосходящей даже золотых драконов.
Даже для драконов и эльфов было очевидно, что они станут мишенью, если их передвижения станут известны мазоку, поэтому они решали вопросы тайно. Но из-за Лины крупные мазоку были друг за другом побеждены, и им не хватило бойцов, чтобы справиться с ситуацией.
Поскольку он жил нормальной жизнью со своими родителями до того, как начал работать вместе с Резо, думаю, что в это время он испытывал легкую влюбленность в какую-то девочку, но не смог выразить свои чувства, и те естественным образом исчезли.
Примечание переводчика: «Драконий жрец Ралтарк» — это жрец Гаава. В одном из интервью было сравнение сил Луны и Ралтарка не в пользу последнего.
Примечание переводчика: Речь идёт про заклинание Ruby Eye Blade. Подробнее о нём тут: https://slayers.fandom.com/ru/wiki/Ruby_Eye_Blade
Примечание переводчика: Речь про историю Slayers Smash 4. «Возрождённый король».
Примечание переводчика: Морская Владычица — это Дольфин (вдруг вас смутил её титул). Обе её слуги, и даже она сама, активно участвуют в сюжете манги «Рыцарь Аквалорда». И да, Кандзака сам назвал эту мангу «комиксом».
«Мегабра» — это «Mega Brand Kikaku», официальный фан-клуб Кандзаки, в блоге которого сейчас и публикуются эти вопросы и ответы. Однако раньше не было возможности задать вопрос автору напрямую, и интервью проводились непосредственно самими организаторами фанклуба. Видимо, в одном из таких интервью и был задан вопрос, о котором идёт речь.
Примечание переводчика: «Наполовину ёкай, наполовину студент» — ещё одна новелла автора.
Примечание переводчика: на всякий случай, ещё раз напомню что Верховный Владыка — это «титул» Граушерры, одного из 5 мазоку-лордов.
Примечание переводчика: «Владыка Демон-Дракон» (марю-о) — это Гаав.
Примечание переводчика: и снова речь о другом произведении автора: «Новый враг».
Примечание переводчика: к сожалению, мне не удалось найти информацию, о каком произведении речь. Скорее всего, это ещё одна новелла автора. Но возможно, что и одна из побочный историй Рубак.
Вечная Королева унаследовала «знания» Водяного Короля-Дракона, а сестрёнка унаследовала «силу», поэтому они, возможно, не смогут делать то же самое.
Примечание переводчика: Вечная Королева — правительница Зефилии, родины Лины. Является «аналогом из новеллы» Тётушки Аквы, которая появлялась во втором сезоне аниме. «Сестрёнкой» (neechan) Кандзака называет Луну, уже не в первый раз :D
Кроме того, сроки сдачи очень строгие.
Сценарии часто требуют быстрой работы, поэтому, честно говоря, я считаю, что заниматься этим на постоянной основе было бы очень тяжело.
Кроме того, они являются всего лишь внешними вспомогательными предметами, и хотя они могут сделать что-то немного удобнее, они не повышают боевую силу.
Нередки случаи, когда при попытке создать новое заклинание, оно в конечном итоге не оказывает никакого эффекта.
Примечание переводчика: В вопросе есть отсылка на историю о том, как сам автор придумывал Драгу Слейв, возвращаясь вечером после работы на велосипеде.
Примечание переводчика: речь об ивенте с персонажами Рубак в популярной японской гача-игре Granblue Fantasy в честь 25-летия Рубак.
Отмечу, что детальные установки не рассматривались.
В случае, если полумазоку Зуума возьмет в руки Меч Света, эффект может немного отличаться, но это не из-за разницы в эмоциях, а из-за различий в духовной силе между людьми и полумазоку.
Примечание переводчика: Рао и Кенсиро — персонажи аниме «Кулак Полярной звезды».
Примечание переводчика: Да, это повтор вопроса из выпуска 46, один в один. Но ответы отличаются.
Примечание переводчика: Речь о сцене из 2 главы 9 новеллы: https://slayersall.wordpress.com/2017/03/26/проклятый-меч-безельда-глава-2/ (листайте до картинки)
Проклятие Трупной Плоти — это проклятие, которое даёт псевдобессмертие и вечную боль, поэтому для его поддержания необходимы силы того, кто его наложил. Но даже несмотря на то, что Верховный Владыка потерял свою силу, он все ещё жив. В результате проклятие в некоторой степени ослабло, но это не значит, что оно снято.
Примечание переводчика: Проклятие Трупной Плоти — это название заклинания Raugnut Rushavna (записывается не азбукой, а иероглифами). Интересно, что у Драгу Слейва тоже есть такое название: «Разрубатель Драконов». И именно оно используется везде в интервью. Но я перевожу его как «Драгу Слейв», чтобы было понятнее.
В качестве лабораторного животного (слёзы)
Возлюбленная S, конечно же, не чиби-лоли.
Примечание переводчика: цитату Лины, вместо перевода соответствующего текста из вопроса, я взял из перевода 1 тома от Angell. Так будет более корректно.
Кстати, даже если применить «лечение» или «воскрешение», волосы не будут расти быстро. Клетки, потерянные в результате травмы, восстановятся, но корни волос, умершие от процесса старения, останутся такими же.
Хотя метод создания зомби с помощью этого заклинания был утерян после гибели Владыки Ада, не исключено, что можно будет создавать зомби аналогичного качества, комбинируя другие методы.
Примечание переводчика: немного о тех странных случаях «любви»:
Примечание переводчика: «Новый враг» и «Granearth» — ещё две другие работы автора, про них уже задавали вопросы в выпусках №49 и №32.
«Ах, это Далгофа-а!» «Ваау!» ...Конец! Вот так примерно.
Однако, как только Владыка Ада был уничтожен, в барьере образовалась брешь, и стало возможным путешествовать между внешним миром и внутренним. Однако, поскольку это изначально была пустынная местность, непригодная для людей, на момент повествования никто ещё не заметил этого.
Примечание переводчика: На всякий случай, поясню, что база Владыки Ада находилась в Пустыне Разрушения, что южнее Эльмекии.
Таким образом, Горун Нова и ему подобные полностью независимы от Даркстара. Горун Нова будет существовать до тех пор, пока сам не получит серьёзные повреждения.
Примечание переводчика: Здесь следует пояснить, что ранее автор утверждал, что мир Lost Universe и мир Slayers — это разные произведения, которые просто используют одинаковые имена и названия. Исходя из этого, не смотря на то, что в вопросе смешали оба мира (в Lost Universe Горун Нова — не Меч Света, а Потерянный Корабль) и на то, что вопрошающий спрашивал больше про Горун Нову из Lost Universe, Кандзака дал ответ именно про мир Даркстара из Slayers. По крайней мере, так это выглядит.
Ангел Канал — это форма Канал Вольфиид, персонажа из Lost Universe.
Однако, если человек вообще задумывается о том, чтобы сделать такое с мазоку, то он уже достаточно опасен, поэтому повреждение его души будет незаметным.
Трудно точно настроить и обработать линзы, как мы это делаем в современном мире, поэтому нет другого выбора, кроме как использовать дорогие, но обладающие низкой точностью линзы.
К сожалению, не существует магии восстановления, способной исправить зрение.
Простой для понимания пример: если вы имеете дело с мужиком, почему бы не принять облик красавицы... такого типа подход.
Конечно же, если Фибризо скажет что-то вроде: «Он же мужик, так что ладно», замороженный Повелитель Тьмы разозлится: «Какого чёрта!»
Примечание переводчика: S — это Король-Демон Севера (часть Шабранигдо в Лее Магнусе), который вместе с L-самой участвуют в сюжете послесловий. В ответе на этот вопрос автор разделяет персонажей послесловий и персонажей новеллы.
Примечание переводчика: Речь идёт о новелле Slayers Special 13, в котором Лина и Нага берутся за охрану частного пляжа. Владелица пляжа отказывается платить деньги за работу, из-за чего у Лины сносит крышу и она колдует Гигу. Хронологически это первый раз, когда она применяет это заклинание.
Примечание переводчика: здесь сложно передать смысл вопроса, не вдаваясь в японский. Так что поясню. Речь идёт о разнице между словами ガウリイ и ガウリィ. Как можно заметить, в «неправильном» написании используется маленькая ィ вместо большой イ. С точки зрения произношения здесь между ними нет никакой разницы.
Примечание переводчика: «Путь Духа Земли» — это альтернативное название заклинания «Bephis Bring». Само заклинание переназначено для рытья горизонтальных и вертикальных тоннелей.
Примечание переводчика: из контекста сложно определить, речь идёт об одном существе или о целом виде. Так как, не смотря на то, что в тексте говорится о нём в единственном числе, по логике ответа можно предположить, что это может быть не одно существо, а вид.
Примечание переводчика: Взрывной Меч или Blast Sword — это оружие, которое появилось у Гаури, после того как он лишился Меча Света. И судя по описанию, он по силе ничуть не хуже.
Основой является то, что мазоку — это существа, которые жаждут разрушения, но у каждого из них есть свои симпатии и антипатии.
Поэтому среди мазоку есть те, которые могут сказать: «мягкие подушечки этого мясного шарика вызывают во мне чувство бесконечной тьмы». Наверное.
Кроме того, хотя в слове «священник» используется иероглиф «神» (бог), это лишь потому, что оно было переведено на японскй язык. Изначально это слово означало: «тот, кто служит сверхъестественному существу».
Примечание переводчика: слово «священник» в японском языке записывается так: «神官» (Shinkan). И сочетание иероглифа «神» (бог) в контексте мазоку действительно может обескуражить.
Но, конечно же, есть и такие различия, как диалекты и обычаи.
Браки между жителями стран, находящихся в состоянии конфликта, могут быть затруднены, но в остальном в этом вопросе нет никакого табу.
При присвоении цветного титула также вручается мантия того же цвета, но, по сути, это что-то вроде диплома, поэтому вам не обязательно носить её. Конечно, многие люди носят эту мантию, но не мало и тех, кто носит другую одежду по причине, что «боятся запачкать её»
Если это Молния Верховного Владыки, то это просто заклинание, которое было создано человеком, представляющим себе молнию Верховного Владыки. Поскольку Приближённые просто предоставляют силу в качестве источника энергии, они не особо задумываются о направлении заклинания. Поэтому, если захотеть, можно создать даже такое заклинание, как «Заклинание, позволяющее очень легко ловить жуков, используя силу Фибризо».
Примечание переводчика: «Молния Верховного Владыки» — это ещё один вариант названия заклинания Dynast Brass. И да, тут опять камень в огород «жучиного» имени Фибризо :D
Однако, поскольку нет определённых навыков для конкретной профессии, нет гарантии, что смена профессии будет успешной, и вероятность получить желаемую работу невелика.
Кроме того, закупочная цена в магазинах магических инструментов смехотворно высока, и продажи происходят редко поэтому, если вы или кто-то из ваших знакомых не являетесь магом и не умеете производить магические инструменты, сделать это практически невозможно.
Похоже, что люди часто ориентируются на колокола, оповещающие о времени в храмах и т.д., но даже если использовать время этих храмов, оно основано на довольно неточных часах, поэтому нельзя сказать, что оно строгое.
Примечание переводчика: «Даже дураков и ножницы можно использовать» — это такая поговорка. Типа ножницы могут резать, а могут и не резать, в зависимости от того, как вы ими пользуетесь, и даже дурак может оказаться полезным, если им правильно пользоваться.
Остается только надеяться, что одежда не сделана из органических материалов.
Я очень рекомендую кольчугу.
Примечание переводчика: ох уж эти фантазии вопрошающих ^^''
Даже если один мазоку вызовет большую смуту или негативные эмоции, он может получить некоторое увеличение силы за счет этих негативных эмоций, но низший мазоку не может стать таким же сильным, как генерал или священник.
Естественно, для опасных атакующих заклинаний и т.д. устанавливаются ограничения на просмотр, но остальные базовые теории и т.п. можно просмотреть без проблем, если вы маг.
Однако есть города, где находчивые маги производят и продают лёд в качестве подработки, поэтому в зависимости от местоположения возможно хранение при довольно низкой температуре.
Похоже, его часто используют в винных погребах аристократов.
Примечание переводчика: речь о новой серии новелл основного сюжета (16 новелла и дальше), которая стартовала как раз в это время.
Однако, они различаются в зависимости от страны и региона, поэтому нет никаких известных суеверий, которые были бы известны везде.
Кстати, если ему перейдет дорогу чёрная кошка, автор тоже пойдет следом.
Примечание переводчика: японское суеверие «кацудон перед экзаменом» основывается на сходстве названия блюда «кацудон» со словом «katsu» — «победа».
Однако, так как фактически существует возможность извлекать из них силу, магия построена на предположении, что они существуют.
Думаю, можно предположить, что это скорее некий закон, чем некое существо.
Таким образом, «уничтожить конкретного духа» — это всё равно что переписать часть законов физики, так что для мазоку это непростая задача.
Жриц, специализирующихся на получении предсказаний, в принципе нет. Потому что предсказания не всегда приходят.
Соответственно, гадалки в этом мире, возможно, обладают некоторой магической силой, но по сути это гадание по «Книге перемен»…
Примечание переводчика: речь о новелле Slayers Special #28.
Если вы хотите использовать человека и сохранить человеческую форму, именно это и произойдет, а если вы скрестите животных вместе, вы естественным образом создадите форму животного.
Конечно, навыки мага имеют определенное влияние, но основная разница связана с разницей в концепте.
Кстати, Гаури не может использовать магию, но его магическая сила на самом деле довольно высока.
Примечание переводчика: Алайна — персонаж 16 новеллы Рубак. Васи — традиционная японская бумага из древесных волокон (подробнее: https://eternarest.ru/blog/stati/traditsionnaya-yaponskaya-bumaga/)
Примечание переводчика: Кайдзю — это так любимые японцами гигантские монстры типа Годзиллы.
На тот момент Зел не знал истинной силы Лины, а также не знал, какой силой обладает предмет, спрятанный внутри статуэтки богини. Скорее всего, в голове Зелгадиса были все возможные варианты, которые упомянул автор вопроса. Что касается цены, то это завышенная сумма, которую Лина назвала, чтобы отказаться. Зелгадис не планировал платить по этой цене.
Примечание переводчика: Подобный вопрос уже задавался в «Вопросах месяца» №65, и ответ был похожий :) «Немного стильный зомби» — это зомби из Slayers Special #3 (Постарайся, некромант!), поднятый Уини при помощи заклинания Ragna Drive.
Примечание переводчика: Тесиас Кросайз — ещё один эльф из 16 новеллы.
Они наполовину материальные, наполовину астральные существа, но при необходимости могут перемещаться в любой из этих планов. Так что если они перейдут в материальный план, то смогут что-нибудь съесть.
В отличие от них, Приближённые и Оружия Повелителя Тьмы существуют как нечто совершенно отдельное от своего создателя, хотя и разделяют его силу. Поэтому Приближенные могут взбунтоваться, а Оружия могут навредить самому Даркстару.
Поскольку действия мазоку были демонстрацией силы, само лицо короля сохранило свою первоначальную форму.
Примечание переводчика: На всякий случай, напомню что под шаром плоти тут имеется в виду результат жестокого проклятия Raugnut Rushavna.
Поскольку она существует как материальный предмет, её можно физически уничтожить.
То, как участник договора будет реагировать на зов, зависит от условий договора.
Например, если наложить Лайтинг на Повелителя Тьмы, и Повелитель Тьмы подумает: «хорошо, давайте посветимся», то он засияет.
Конечно, как и любой язык, он может немного отличаться в зависимости от региона.
Личность, или скорее паттерны сознания, меняются в зависимости от ситуации.
Опять же, овладевающие живыми существами Лессер Демоны и Брасс Демоны меняются в зависимости от того являлся ли одержимый раньше самцом или самкой.
И, если мазоку будут полностью истреблены, то прогнозирую, что вражда между людьми, эльфами и драконами станет ещё более ожесточенной.
Однако, то, что его волосы — это металл, может быть просто субъективным восприятием Лины. Поэтому вопрос о том, действительно ли они металлические, остается открытым. То же самое можно сказать и о его ногтях. Что касается точной информации, то она остается неизвестной, потому что Зел очень не любит, когда его об этом спрашивают.
Примечание переводчика:
Цветовая реакция пламени (огненный тест)
Признаю, что ёмкость может немного варьироваться благодаря тренировкам. Она также может значительно колебаться из-за несчастных случаев или других проблем.
Также есть уменьшение из-за старения, но на практике это влияние почти отсутствует, так как стареющие маги не остаются на передовой.
Поэтому, если всё вернётся в небытие, то он, естественно, тоже вернётся в небытие.
Однако, захотят ли дварфы использовать магию, учитывая их склад характера, — это уже другой вопрос.
Примечание переводчика: имеется в виду награждение титулом и цветной мантией, типа Лина Розовая и т.п.
Тем не менее, силу Повелителя Тьмы из иного мира и других подобных существ можно использовать, если есть посредник. Хотя потери энергии как таковой нет, эффект и сила могут меняться в зависимости от качества посредника.
Примечание переводчика: например, Талисманы Крови Демонов были такими посредниками.
Примечание переводчика: Третья часть — это в смысле третья часть 17 тома. Примечание [жирным шрифтом] в вопросе написано представителем фан-клуба. И жаль, что эти карточки не найти в Интернете Т_Т
Примечание переводчика: напомню, что Взрывной Меч — это меч, который Гаури получил взамен Меча Света.
Даже если бы человек являлся носителем Повелителя Тьмы и проявлял бы магическую силу, превышающую обычную, нет объективного способа судить, является ли это следствием присутствия Повелителя Тьмы или просто врождённой предрасположенностью.
Примечание переводчика: Имеется в виду заклинание Ruby Eye Blade, по своей сути похожее на Астрал Вайн.
Конечно, они следят за состоянием вещей и, в зависимости от степени износа, ремонтируют их или покупают новые.
Впрочем, речь идёт о том мире, так что даже атака класса «Гига Слейв» может не оставить ни царапины, но, если действовать с энтузиазмом и в нужном русле, то, возможно, даже тофу можно раздробить.
Примечание переводчика: Войм — антагонист этой истории, который призвал и Лину с компанией, и Орфена с компанией в свой мир, в котором всё подчиняется его воле (и суть в том, что если он захотел чтобы существа были неуязвимыми для сил из другого мира, они такими и будут). Последняя фраза в ответе является чем-то типа пословицы со смыслом похожим к: «терпение и труд всё перетрут».
Стоит отметить, что если не только люди, но и драконы, эльфы и дварфы будут уничтожены, то, вероятнее всего, мазоку будут считать свою цель «уничтожение» достигнутой и также погибнут путем самоуничтожения.
Примечание переводчика: Марисида — город в королевстве Рузилте, где происходит основное действие 17 тома. Бронко — капитан ополчения из этого города.
В конце концов, целью являлось увеличение магической силы и укрепление тела. Если в результате он получил такую внешность, то, должно быть, в психологическом плане тоже произошло много всего.
Однако, он не унаследовал каких-либо особых слабостей, присущих брау демонам или каменным големам.
……Ну, поскольку, неиспользуемая рукопись — это просто бумага, поэтому метод заключался в том, чтобы следить за подозрительными группировками.
Поэтому, даже если все люди на свете одновременно используют Gaаv Flare, у некоторых он может быть странно слабым или проявиться одним лишь цветом.
...а дальше всё по принципу испорченного телефона.
Примечание переводчика: Каварабан — система в средневековой Японии, которая подразумевала информирование о новостях и событиях при помощи бумажных листков, которые разносились по городу.
Кроме того, я хотел бы поблагодарить господина Арайдзуми за советы относительно меню Animate Cafe и всех в Animate Cafe за их тяжелую работу.
Примечание переводчика: «каштаны-глаза» (яп. 目玉栗)— вид каштанов, которые являются крупными и круглыми, с блестящей коричневой кожицей. Название происходит от того, что каштан по размеру и форме напоминает глазное яблоко.
Кафе «Дажедра» — грандиозный эвент в Animate Cafe, проходящий с 15.01.2020 по 17.02.2020. Подробнее: https://slayersall.wordpress.com/2019/12/27/кафе-дажедра
Так как мазоку оцениваются чисто по силе, поэтому по сравнению с Повелителем Тьмы и Приближёнными он среднего звена.
С другой стороны, с точки зрения людей, мазоку, способные принимать облик, неотличимый от человеческого, если говорить прямо, являются настоящими читерами в бою, поэтому они мазоку высокого ранга.
В сравнении с этим, контроль роста растений требует одновременного обеспечения аналогами воды, питательных веществ и фотосинтеза, поэтому точный контроль – это не шутка.
Дальше, если говорить о детстве Зела, начнем с того, что в том мире не было среды, где обычные дети могли бы легко получить доступ к сладким лакомствам, как в современной Японии.
Думаю, по крайней мере леденцы существовали, но боюсь что юный Зел брал их в рот только изредка, такие дела.
Ну~, а если серьезно, у мазоку тоже есть своя индивидуальность, поэтому вещи, которым необходимо строго следовать, и приоритеты в цепочке подчинения также различаются в зависимости от мазоку.
В примере, который вы привели, всё зависит от того, как Зелос оценивает важность полученных приказов.
Примечание переводчика: наверное, и так понятно, но на всякий случай поясню, что Владыка Демон-Дракон = Гаав, Владыка Ада = Фибризо, Верховный Владыка = Граушерра, Владыка Зверь = Зелас Металлиум.
Конечно, личность может меняться с течением времени, но для астральных существ, таких как мазоку, изменение характера напрямую связано с изменением их сущности. Поэтому их личность не может меняться слишком быстро и кардинально.
Если говорить образно, то это похоже на то, как без разбора разбрасывают крупные и мелкие семена.
Хотя из мелких семян обычно вырастают Лессер Демоны, в редких случаях низшие мазоку, накопив достаточно силы, могут стать чистокровными.
Оправы, в которых были закреплены драгоценные камни, не имели исследовательской ценности и были сделаны из обычного драгоценного металла, поэтому она продала их.
Примечание переводчика: напомню, что в 15 томе Лина раздробила зубами камни в талисманах чтобы победить Люка-Шабранигдо.
Из историй, которые узнала Амелия, она прочитала около 3 и услышала около 7.
В настоящее время подношения непосредственно от автора частным лицам не делаются.
Кроме того, даже если бы было создано огненное лезвие, я думаю, оно было бы слабее, чем лезвие света.
В Гильдии Магов принято, когда гость называет своё имя, задавать ему вопросы о магии в качестве мини-теста для проверки его знаний.
И раз оно помнётся, конечно же, им нельзя будет ничего разрубить.
Примечание переводчика: «Приложение» — 8-страничная брошюра с дополнительными материалами.
Хотя изучение заклинаний в основном является индивидуальной задачей, такие базовые заклинания, как «Лайтинг», и основы магической теории обычно преподаются в Гильдии Магов.
Однако если это визуализировать, то сотрудники наверняка просчитали, как это будет выглядеть и т. д., поэтому я вообще не имею права голоса в этом вопросе.
Примечание переводчика: «Doramaga» = журнал «Dragon Magazine», там публикуются Рубаки. «Blaster» — журнал от официального фан-клуба Slayers.
Примечание переводчика: Норст — второй генерал Дайнаста Граушерры (помимо самой Шерры). Он появляется как персонаж в 17 томе. Вопрос про него возник потому что, он и правда создаёт такое впечатление (в том числе испугался Лины и попросил не убивать его, ведь «он не сделал ничего плохого» :D)
Разница не в том, что им требуется меньше калорий, чем людям, а в наборе пищеварительных ферментов.
Однако, если говорить о том, насколько непосредственное сражение с мазоку может помочь людям лучше понять их, то эффект, скорее всего, будет не очень значительным.
Приближённые различаются в зависимости от концепции, лежащей в основе их создания, поэтому тот, кто родился первым, не обязательно сильнее.
Если бы они хотели, уж общаться они могли бы, но они не «хотят».
Если сравнить с людьми, то это как попробовать заговорить с незнакомым человеком, живущим на первом этаже многоквартирного дома в соседнем городе! Вот такого уровня чувства они испытывают.
Примечание переводчика: наверное вы и так поняли, что речь идёт о Повелителях Тьмы 3 других миров, которые более известны под титулами: Darkstar (Тёмная Звезда), Chaotic Blue (Хаотичная Синева) и Death Fog (Смертельный Туман). В вопросе использовались их альтернативные «титулы». Например, полное имя Даркстара будет: «Сеятель Тьмы <Darkstar> Дуградигдо», а у Шабранигдо будет: «Красноокий Повелитель Тьмы <Ruby Eye> Шабранигдо».
Возможно, она даже не узнает Нагу, услышав её характерный смех.
Номер 114 пропущен потому что автор блога сбился со счёта :) Вопросы выходят раз в месяц, и в прошлом месяце как раз был предыдущий выпуск.
В отличие от него, у Копии Резо есть некоторые техники, которые тот может использовать благодаря увеличенной магической силе, полученной в результате модификации тела.
Однако в рамках произведения прошло не так много времени, поэтому эти изменения не бросаются в глаза.
Она же должна получить образование, подобающее члену королевской семьи, поэтому я надеюсь, что она станет великим человеком, но не таким, как Нага.
Примечание переводчика: в одном из предыдущих выпусков ответов автор уже намекал, что духи — это что-то вроде законов природы, а не реальные существа. Теперь мы знаем наверняка. А «Король Духов», например, упоминается в названии заклинания Visfarank (альтернативное название: «Связывающая Мазоку Пуля Короля Духов»), которым так любит пользоваться Амелия.
Естественно, люди с весом более 100 кг, не имеющие опыта использования этого заклинания, не смогут им воспользоваться.
Опытный маг с помощью этого заклинания может поднять груз размером с небольшую повозку без лошади, но дом он уже не осилит.
Даже если бы поднять дом целиком было возможно, его каркас и стены просто не выдержали бы.
Примечание переводчика: речь о рукописях Пречистой Библии.
Что касается дракона Димоса, то он изначально обладает самостоятельным сознанием, поэтому, как только он сочтёт, что выполнил приказ, станет свободным.
Дракон сам решает, уйти или начать бушевать на месте.
Как уже упоминал ранее, рукописи — это просто записи знаний, поэтому вряд ли у мазоку возникнет идея их использовать. Даже если бы такая возможность существовала, записи в рукописях, скорее всего, сделаны таким образом, чтобы их можно было использовать в человеческих магических формулах, что делает их бесполезными для мазоку.
Однако, конечно же, изучение боевых искусств является частью его воспитания, он стал таким благодаря предрасположенности + тренировкам.
«Эльмекия Лэнс» — заклинание, разработанное магом из Эльмекии и распространившееся оттуда.
«Эльмекия Флэйм» не было разработано в том же месте, но является усовершенствованным заклинанием «Эльмекия Лэнс», поэтому эта часть названия сохранилась.
(*В силу того что в произведении Лина определённо взрослеет) другие персонажи тоже должны взрослеть, но по какой-то причине только у Наги сложился образ, будто ей «навсегда 19 лет».
Примечание переводчика: король Эльдоран — текущий король Сейруна, отец принца Филионела.
Примечание переводчика: речь про Луну Инверс и других носителей силы Цефеида.
Примечание переводчика: для истории вопроса см. последний вопрос выпуска №106.
Примечание переводчика: как ни странно, «священник» (神官 [shinkan]) и «жрица» (巫女 [miko]) — это разные титулы. В одном из интервью Кандзака даже отвечал, что есть мужчины-«жрицы».
Конечно, никто не знает точно, кто был зачинщиком, но среди членов королевской семьи и других высокопоставленных лиц распространено мнение, что «эта проблема решена», поэтому, скорее всего, зачинщик был тайно устранён.
В этом смысле добыча еды при помощи рыбной ловли, вероятно, не очень распространена.
В полевом лагере большинство людей, включая Гаури, едят носимую еду, в стиле вяленого мяса и овощного супа.
Иными словами, Резо получил это прозвище за свои исследования, которые он смог представить публике.
Но если учесть и те его работы, которые он не смог обнародовать, то окажется, что он добился значительных успехов в самых разных областях. Впрочем, то же самое можно сказать и о Лее Магнусе. К тому же, они жили в разные эпохи, поэтому было бы некорректно напрямую сравнивать их достижения.
Номер 128 повторяется потому что автор блога снова сбился со счёта :)
Примечание переводчика: напомню, что Морган — капитан четвертого гарнизона Барбассоса, столицы королевства Рузилте (17 том основнйой серии новелл).
Описания могут отличаться в зависимости от трактовки в обществе, трактовки автора магической книги, трактовки Лины, и от того как видел мир Водный Король-Дракон, которым являлась Пречистая Библия до его разделения.
Примечание переводчика: напомню, что мазоку не могут сражаться в полную силу с презренными слабыми людишками, иначе это ударит по их самолюбию, а психические атаки подобного рода наносят мазоку вполне реальный урон.
В случае с теми, кто родился в полевых условиях, они чаще всего сами себе придумывают имена.
Возможно, есть исключения, когда они начинают называть себя тем именем, которое им дали люди.
То же правило применимо и к четырем Приближённым.
Единственной причиной, по которой только у Зелас Металлиум есть что-то похожее на фамилию, является то, что Шабранигдо так чувствовал, когда давал имя. Наверняка.
Примечание переводчика: Летидус — государство, процветавшее около 500 лет назад относительно основной истории. На момент рождения Лины оно уже давно прекратило своё существование.
Кроме того, даже при наличии хорошо оборудованной кухни и полного набора посуды, результаты были бы схожими из-за отсутствия вариаций в рецептах известных ему блюд.
В тот момент Верховный Владыка, можно сказать, разделил своё настоящее тело на две части. Он принял это решение, посчитав, что сможет перевернуть ситуацию в свою пользу. Но его план провалился, и он значительно ослаб.
Примечание переводчика: Атесса — город, в котором происходит действие 16 тома.
В таком сочетании становится чрезвычайно трудно сохранять самосознание и здравый смысл. Естественно, у одних предел будет достигнут быстрее, чем у других. В случае с Проклятием Трупной Плоти, существо бесполезно в качестве боевой единицы.
Примечание переводчика: это повтор последнего вопроса в «Вопросах месяца» №98 от 04.12.2019, автор просто уточнил ответ на него.
Если это Рубиноокий, то, конечно, было бы эффективнее использовать знакомый ему Посох Голодной Кости.
Более того, «оружие, которое может его убить» Даркстара не означает «легкую победу без каких-либо проблем», но оно находится на уровне «это возможно».
Кроме того, если этот титул можно подтвердить внешне, то в этой области можно получить некоторые преимущества от королевской семьи, дворянства и т. д.
Затем появился философский камень, обладающий огромной магической силой, и если бы он попал в руки Резо, то баланс сил полностью склонился бы в его пользу.
Чтобы этого не произошло, у Зела не было другого выбора, кроме как дезертировать в тот момент.
Кроме того, если бы у Резо была возможность снова превратить его в человека, она была бы потеряна навсегда, поэтому он никогда бы не совершил убийство в прошлом.
Конечно, есть и тот аспект, что Резо опасался этого, поэтому они не реализовали подобный план.
Примечание переводчика: «Forest Hound» — эльфийская организация из 16 тома. Кротц — лидер культа Шабранигдо из 5 тома.
Поэтому, хотя и нечто подобное указанным формам жизни может существовать, их нельзя назвать мазоку мира Slayers.
Примечание переводчика: Речь о рассуждениях из последнего вопроса в Вопросах №77. «Переключатель Пифагора» — японская телепередача, в которой демонстрируется работа разных Машин Голдберга, которые по своей сути, являются неоправданно сложным способом выполнить одно простое действие. В вопросе речь идёт о конкретном роде из семейства пещерного кузнечика — Diestrammena, но «пещерный кузнечик» — звучит понятнее.
Если непосредственно перед этим слайм переварил что-то ядовитое, то при употреблении его в пищу может возникнуть угроза для жизни.
Исходя из этого, вкус напрямую зависит от вида слайма и того, что он съел недавно. Поэтому качество самого вкуса также совершенно не постоянно.
Наверное, находились люди которые принимали вызов с поеданием, но довольно быстро стало известно, что это бесполезно по причинам, упомянутым выше.
Примечание переводчика: лагун и гиллман — два вида рыболюдей. В чём между ними разница — неизвестно.
Поскольку мазоку — это создания, желающие уничтожения всего и питающиеся негативными эмоциями живых существ, поэтому они одалживают людям свою силу, что приводит к возникновению отрицательных эмоций, и вот, свершилось!
Поэтому такие приёмы используются уже давно.
частое использование слова «Рагна» в заклинаниях, основанных на силе Владыки Ада, объясняется тем, что
человек, который впервые разработал заклинание, связанное с Владыкой Ада, использовал эту фразу, и с тех пор это стало традицией.
Возможно, первоначально этот разработчик хотел использовать слово «Фибризо», но, поскольку оно было трудно произносимым, и он часто ошибался, то решил его изменить.
если такое будет сделано с помощью таких средств, как убийство, больше не останется людей, желающих заключить договор с мазоку.
Поэтому в этом случае он будет неохотно подчиняться.
В случае с Хальсифомом, прибыль должна была бы быть вполне достаточной уже где-то в районе Тариму.
(Однако конец Сейграма и Гио Гайя печален…)
Примечание переводчика: наверное, это очевидно, но речь о вопросе чуть выше. МегаБра — это Mega Brand Project, официальный фанклуб Slayers, в блоге которого и публикуются эти вопросы.
Касательно переводов Slayers на другие языки, к сожалению, эта область не входит в сферу моей компетенции, поэтому всё, что могу сказать, это то, что на данный момент ничего об этом неизвестно.
Понятие о том, что измерение бесконечно, является субъективным восприятием Лины, поэтому мы не можем гарантировать его точность.
Вполне вероятно, что Лина визуально интерпретировала огромный объем знаний именно таким образом.
Примечание переводчика: речь о вопросе, заданном в Вопросах месяца №123 от 12.12.2021.
Поэтому, если речь идет об иллюзии, которая создаётся прямо в мозгу противника, то это возможно. Однако накладывать иллюзию на собственную голову и поддерживать её так, чтобы она выглядела естественно, значительно сложнее.
Примечание переводчика: ○раемон — это, по видимому, Дораемон.
Примечание переводчика: Кинпачи-сенсей — персонаж японской дорамы San-nen B-gumi Kinpachi-sensei.
Примечание переводчика: да, есть ещё канал на YouTube, где Кандзака отвечает на вопросы голосом, а не текстом.
Хотя он может быть запечатан в человеческом теле или заморожен во льду, это не означает, что само его существование исчезло.
Однако, если один и тот же человек произносит заклинание, может быть некоторая разница в силе в зависимости от степени возрождения.
Тем не менее, это не означает, что если 1/7 часть была уничтожена, то сила заклинания уменьшится ровно на 1/7.
Однако эти условия не являются абсолютно необходимыми, и конкретные требования могут зависеть от конкретной ситуации.
С другой стороны, если бы это было предложение Зелоса, думаю, Лина изучила бы его из чистого любопытства.
(В том числе возможно ли создавать заклинания мазоку класса жрец)
Скорее всего, это можно описать не как простое ослабление, а как изменение самой сути.
Примечание переводчика: ответ можно перевести и как «погружены в себя», и как «безучастны». И я не уверен какой вариант лучше. Но в 91 выпуске ответов Кандзака выразился так: «они в основном бездельничают. Однако неясно, есть ли у них самих чувство безделия. Ещё есть вероятность, что они полностью отключают сознание с момента, когда оно необходимо, до следующего момента, когда оно потребуется. Проще говоря, это всё равно, что спать всё время, когда ничего не делаешь».
Например, даже если в заклинание «Свет» (Lighting — прим. переводчика) добавить слова «Красноокий Повелитель Тьмы», оно сработает, но при этом не будет заимствовать силу Красноокого Повелителя Тьмы.
Также теоретически возможно, что произойдет эффект, при котором кошка привяжется к вам, но с точки зрения магии это будет крайне неэффективно.
Например, кошка будет сидеть у вас на коленях около 10 секунд, потребляя магическую силу Драгу Слейва.
Примечание переводчика: автор вопроса, вероятно, имел в виду мазоку ранга Приближённых, но ошибся.
для мазоку поглощение других мазоку не сопровождается вкусовыми ощущениями, как при приеме пищи.
Не знаю, является ли выражение «поедание человеком» правильным, но по сути их сознание исчезает.
Даже сама Лина не может точно описать это чувство.
И со словами: «Раз уж это големизация моей подданной, то тут ничего не поделаешь, верно?» приобрела его под видом долга правителя, и попыталась где-нибудь спрятать, но это было невозможно.
Думаю, народу, вероятно, видна только часть затылка или что-то вроде того.
Примечание переводчика: Пико Пико Лина-тян — голем из фильма Slaeyrs Great. А Вечная Королева Зефилии — это, собственно, Водный Король Дракон Раградия (то, что от неё осталось). Ну а Зефилия — это родина Лины.
Что касается дыхания, пожалуйста, думайте о нём как о своего рода магической реакции, происходящей в теле, а не как о биологической реакции в организме.
Для этого не нужно произносить заклинания, но когда магическая энергия проходит через органы тела, это становится похожим на магический ритуал, и в результате у разных рас возникают разные способности.
Примечание переводчика: Риол — персонаж новеллы Slayers Special #2 «Пик Белого Дракона» и радиодрамы Slayers EX #1. Мил-сан — это Мильгазия (не представляйте как он жуёт траву)
Я сделаю все возможное.
Михаэль Энде не имеет никакого отношения.
Примечание переводчика: Кандзака какое-то время назад купил набор для выращивания растений в аквариуме, и заодно к ним яйца креветок. «Текущая обстановка» — это рубрика в блоге официального фан-клуба Кандзаки, Mega Brand Project, в которой рассказываются всякие моменты из его жизни. «Вопросы месяца» — это тоже, кстати, одна из рубрик.
Во-первых, они, будучи мазоку, в состоянии исполнить такие приказы как убийство человека, но когда их попросили исцелить глаза, всё, что они могли сказать, было: «Неа, мы ничего не знаем о строении человеческого тела».
Если нам скажут: «Попробуй сломать этот телевизор», то есть много способов, таких как уронить его с высоты и так далее, но если нам скажут: «Попробуй починить этот сломанный телевизор», то мы не сможем этого сделать, если у нас нет специальных знаний. Здесь то же самое.
Обычный язык и Слова Хаоса имеют разную грамматику, поэтому разница у них примерно такая же, как у японского и английского.
Когда Лина объясняла заклинание Гаури, она по невнимательности говорила так, как будто они оба маги и могут понимать Слова Хаоса. То, что Гаури отреагировал на ту сцену словами: «Он так сказал?», означает, что Лина ошиблась.
Примечание переводчика: это про сцену где Лина объясняет Гаури про то, что Драгу Слейв Зольфа обращается к самому Шабранигдо.
Безусловно, для других магов скорость произнесения заклинаний часто является вопросом жизни и смерти, поэтому они наверняка тренируются, чтобы произносить заклинания как можно быстрее.
Если говорить о крупных городах, которые являются столицами стран, то там они, конечно же, есть. Но в сельской местности такого практически нет. В лучшем случае там есть ирригационный канал.
В гостиницах, как правило, нет душевых, а есть только общие бани, в которых стоят вёдра с водой; либо можно принести кадку с водой в номер и обойтись ею.
!!!Важно!!! Информация, которую вы здесь встретите – полуофициальная. То есть, считается каноном ровно до тех пор, пока автор не опровергнет свои слова (на станицах романов или в более свежих интервью). Не смотря на то, что все эти ответы даны непосредственно автором Рубак, ему сложно удерживать в голове всё, что он когда-либо отвечал. Поэтому он оставляет за собой право поменять свой ответ, если он забудет или решит что лучше будет сделать иначе. Но до тех пор – всё написанное здесь можно считать каноном.
Вопросы месяца №5 от 24.07.2011
Источник: https://web.archive.org/web/20110814125657/http://homepage1.nifty.com/O-TRAP/megashinkan.htmv ? ? ? v
Если бы человек из нашей реальности попал в мир Slayers, каково было бы его положение?Кандзака: Наверное, подумают, что это человек, знающий много всего. Однако, поскольку доказать это невозможно, поверят ли ему – это другой вопрос. Если бы он правильно понял знания того мира, возможно, смог бы использовать заклинания и тому подобное.
С ним бы обращались как с богом, потому что он пришёл из мира Творца? Или же у людей оттуда точно такие же характеристики?
В последнем случае, можно ли будет использовать магию Slayers, хоть и с индивидуальными различиями?
v ? ? ? v
Пожалуйста, поделитесь своим мнением о «коврике для мыши плоскогрудая Лина-тин» Арайдзуми-сенсея.Кандзака: Я слышал некоторые закулисные истории о производстве от Арайдзуми-сенсея. Есть действительно интересные истории. Я тоже с нетерпением жду релиза.
Тот самый коврик для мыши
v ? ? ? v
Всякий раз, когда мне хочется набраться энергии и смелости, я всегда читаю или смотрю Slayers.Кандзака: Я радуюсь, когда ем что-нибудь вкусненькое. Это не обязательно должно быть что-то изысканное, просто «то, что я хочу съесть в данный момент». Например, если я хочу чего-то сладкого, то что-то сладкое.
Благодаря этому (?) повзрослевший я, хоть, видимо, немного двинутый, но каждый день стараюсь изо всех сил.
А чем Кандзака-сенсей заряжает настроение??
Вопросы месяца №7 от 24.09.2011
Источник: https://web.archive.org/web/20110814125657/http://homepage1.nifty.com/O-TRAP/megashinkan.htmНомер 6 безвозвратно утерян
v ? ? ? v
В 4-м томе Select было сказано, что мазоку могут определить магическую силу противника просто взглянув на него. Но если Шерра пыталась найти Повелителя Тьмы с помощью Далгофы, и мазоку, заключившие контракт с Резо, не замечали запечатанного Повелителя Тьмы, значит ли это, что даже с частью Повелителя Тьмы магическая сила человека остается на уровне человека, если тот не пробудится?Кандзака: Во-первых, тот факт, что кто-то обладает большой магической силой, не обязательно означает, что он Повелитель Тьмы. Кроме того, мазоку не знают точных границ разброса магических сил людей. А ещё бывают полукровки.
Шерра, генерал Дайнаста Граушерры, с мечом Далгофой (который низший мазоку)
v ? ? ? v
4 том Abyss Gate ещё не готов?Кандзака: Угу. Сорян.
Примечание переводчика: Abyss Gate — ещё одна работа автора.
v ? ? ? v
Здравствуйте. Я родился и вырос в Кобе.Кандзака: С детства люблю гофреты из Kobe Fugetsu-do, поэтому до сих пор периодически покупаю их.
Есть ли еда из Кобе, которая нравится Кандзаке-сенсею? Будь то сладости, хлеб или алкоголь... жанр не имеет значения.
Если есть что-то, вроде «это обязательно надо попробовать», пожалуйста, расскажите.
Живя на родине, часто не знаешь о местных вкусностях.
Примечание переводчика: на всякий случай, вот ссылка на это чудо-место: https://shop.fugetsudo-kobe.jp/
Гофреты из Kobe Fugetsu-do
v ? ? ? v
Вы сторонник обычного пудинга? Запечённого пудинга? Упругого пудинга?Кандзака: Я люблю их всех, но это зависит от моего настроения в данный момент.
Вопросы месяца №7 от 23.10.2011
Источник: https://web.archive.org/web/20111027112315/http://homepage1.nifty.com/O-TRAP/megashinkan.htmЭто следующий выпуск после 7, видимо, опечатка
v ? ? ? v
Не ли нет мазоку, умерших от скуки?Кандзака: Оставим в стороне вопрос о том, скучают ли они вообще. Хотя люди часто говорят: «Я умираю от [чего-то]», на самом деле никто не умирает от этого. Подобно этому, не существует ни одного мазоку, который бы действительно умер (прекратил существование).
v ? ? ? v
Котик моего двоюродного брата не хочет со мной играть!! Есть ли у вас какие-нибудь рекомендации, как с ним поиграть?Кандзака: Стратегия зависит от характера кошки... Если существует какой-то способ, чтобы понравиться любой кошке, я бы тоже очень хотел его узнать.
v ? ? ? v
Когда в 15 томе Slayers Лина увидела оранжерею Рубии, она сказала, что для изготовления высококачественного стекла необходим опытный мастер и что такие вещи стоят дорого.Кандзака: Стекло для поддельной Сферы, естественно, само по себе ценно. Смысл в том, что оно просто намного дешевле, чем настоящая вещь.
С другой стороны, в конце «Сферы в моих руках» из 12-го тома Special, Лина использовала «дешевый стеклянный шар» в качестве подделки Сферы.
Полагаю, чтобы стеклянный шар мог имитировать Сферу, он должен быть практически идеально шарообразный и обладать высокой прозрачностью. Но возможно ли создать такой шар дёшево с помощью существующих в этом мире технологий обработки стекла?
v ? ? ? v
Я слышал новость о том, что в экспериментах обнаружили, что нейтрино движутся быстрее света. Что вы об этом думаете, Кандзака-сенсей?Кандзака: Сейчас также говорят о сомнительной точности измерений. Здесь нельзя радоваться преждевременно! Поэтому я думаю, что стоит немного подождать и посмотреть.
Помнится, раньше вы жаловались на то, что нет способа преодолеть скорость света, не так ли...?
Примечание переводчика: Эту «сенсацию» опровергли через полгода после публикауии вопроса, в марте 2012.
Вопросы Месяца №8
Источник: утерянv ? ? ? v
Люди мира Slayers применяют магию, произнося заклинания. Как же быть людям, не имеющим возможности говорить?Кандзака: Так как человек не в состоянии прочитать заклинание, применение магии невозможно. У таких людей нет никакого выбора, кроме как положиться на искусство ритуала или предмет.
v ? ? ? v
Может быть, Лина путешествует в новые земли, чтобы избежать людей, встреченных в прошлых «Спешалах»?Кандзака: Лина, в основном, перемещается по своей прихоти.
Или же она делает это просто лишь потому, что помнит о словах её сестры: «Иди, посмотри мир!»?
Но всё же я думаю, что повторная встреча с гостевыми персонажами была бы интересной!
Однако повторные встречи со старыми персонажами могут вполне иметь место, они не ограничиваются опубликованными эпизодами.
То есть, всякие «Давно не виделись», «Ну, давайте покушаем чего-нибудь?» вполне могут быть.
v ? ? ? v
Мявки какого окраса нравятся сенсею? Мне больше всего нравятся черепаховые!Кандзака: Мне безразлична степень породистости мявок, но если говорить определённо, то «одноцветные белые». На втором месте «одноцветные чёрные».
Вопросы Месяца №9
Источник: утерянv ? ? ? v
Если бы у вас была возможность писать в жанре, в котором вы никогда раньше не писали, какую историю вы бы хотели написать? При этом полностью игнорируя такие проблемы, как то, сможете ли вы на самом деле это написать и сможете ли придумать концовку. (Например, история о влюбленной парочке, которая постоянно целуется и обнимается)Кандзака: На самом деле, я люблю хорроры, но никогда не писал настоящих хорроров. Думаю, я бы хотел попробовать. Но когда я пытаюсь написать, это всегда превращается в битву с монстрами.
v ? ? ? v
Изначально Зелос говорил, что «большая часть знаний, полученных из Пречистой Библии, бесполезна для драконов, которые не используют инструменты», поэтому, даже если драконы получат Пречистую Библию, они не будут представлять угрозы для мазоку». Однако на самом деле между драконами и эльфами проводились совместные исследования. Не могли ли мазоку знать о действиях драконов и эльфов?Кандзака: После Войны Падения, поскольку численность мазоку значительно сократилась, они, похоже, не могли должным образом делать проверки. Конечно же, драконы и эльфы наверняка тайно разрабатывали что-то.
v ? ? ? v
Мильгазия также говорил, что он не знал дорогу к Пречистой Библии, пока не отправился туда и не вернулся обратно, но неужели он все же заблудился на сотни лет, когда впервые отправился к Пречистой Библии?Кандзака: Поскольку это изначально оставшиеся знания Водного Короля-Дракона, можно предположить, что со стороны Пречистой Библии был какой-то контакт с драконами.
Вопросы Месяца №10
Источник: утерянv ? ? ? v
Похоже, в четвёртом томе изначально планировалось появление Наги, а не Амелии. Изначально Нага должна была присоединиться к группе после завершения эпизода?Кандзака: Изначально я был настроен на что-то подобное. Но объяснение при встрече было бы слишком долгим, поэтому я выбрал Амелию. В итоге все получилось хорошо.
v ? ? ? v
Вопрос сенсею, который любит ужасы и ёкаев. Я очень боюсь ужасов, но люди, которые любят ужасы, не испытывают проблем со сном или не видят страшных снов?Кандзака: Думаю, это зависит от человека. Я, например, вообще не очень много вижу снов (не помню их). Думаю, если к ужасам привыкнуть, то они перестанут пугать. Но если это реальные события, то это уже совсем другая история.
v ? ? ? v
Если бы сражались три команды: Лина и Гаури, Люк и Милина, Зелгадис и Амелия, то какая команда была бы самой сильной? А если бы сражались в одиночку, кто бы был самым сильным? Место битвы - на открытом воздухе, где можно в полной мере проявить свои силы.Кандзака: Если начальная расстановка будет на дальнем расстоянии, то Лина будет самой сильной. На среднем и ближнем расстоянии результат будет нераздельно связан с ментальным состоянием, поэтому я думаю, будет зависеть от ситуации.
Вопросы Месяца №11
Источник: утерянv ? ? ? v
Когда вы придумали, как победить Люка-Шабранигдо?Кандзака: Я пишу последнюю битву в последнем томе.Когда он был побеждён, до меня дошло: «Ответ там был с самого начала», и я воскликнул: «Понятно!»
- Во время первого тома
- Перед началом второй части
- Во время написания второго тома
1 — это маловероятно, но было ли что-то, что вдохновило вашу идею?
v ? ? ? v
Я знаю, что уже слишком поздно, но я хотел бы знать Слова Хаоса (Chaos Words) «Призрачного Проклятия Повелителя Ада (Ragna Drive)» и «Нисходящий Магический Круг Повелителя Ада (Ragna Blast)»! По крайней мере, той части, которая взывает к Повелителю Ада!Кандзака: Прости. Я боюсь, что если я буду давать случайные ответы на такие вопросы (на вопросы об установках, которые я изначально не продумал), я забуду их и сделаю что-то неправильное позже. Поэтому, пожалуйста, прости меня.
Если я узнаю их, я смогу завершить коллекцию Слов Хаоса для всех пяти мазоку-лордов, так что, пожалуйста!
Поскольку магия Повелителя Ада в 'Royal' и 'Royal 2' не была представлена, он единственный среди мазоку-лордов, чьи Слова Хаоса остаются неизвестными.
Как фанат, я не могу вернуться в Океан Хаоса, не узнав этого! (умоляю)
v ? ? ? v
Как вы думаете, кто бы победил, если бы персонажи Slayers и PreCure сразились?Кандзака: Серию PreCure я не смотрел, поэтому мало о них знаю, но чувствую, что PreCure не должны проиграть.
v ? ? ? v
Если бы вас попросили написать «хороший рассказ» объемом не менее трех строк и не более 500 страниц, какой объем вы смогли бы написать?Кандзака: Ну, может быть, около 50 страниц? Но это не значит, что я смогу придумать такую историю.
Вопросы Месяца №12
Источник: утерянv ? ? ? v
Клиенты в Special и другие люди не стесняются разговаривать с Линой, когда видят ее снова, даже если считают, что она доставила им много неприятностей.Кандзака: Я думаю, что у людей, у которых был плохой опыт при первой встрече, часть воспоминаний будет стёрта по вине Лины.
Не думают ли они, что будет плохо, если они снова ввяжутся в это дело и попадут в беду?
Или этот мир настолько опасен, что они не беспокоятся о том уровне неприятностей, которые причиняет Лина?
v ? ? ? v
Меня удивило, что в Slayers Сильфиль смогла использовать Dragu Slave, чтобы следовать за Гаури, несмотря на то, что она была жрицей. В версии SFC (прим: речь про игру) Лина могла использовать Resurrection, несмотря на то, что была магом, и я подумал, а не было ли это той же ситуацией, но наоборот, так ли это?Кандзака: Если ответить в шутку, то это будет «потому что это игра». Но с точки зрения сюжетной установки, я думаю, что это «потому что они научили копию быть универсальной».
v ? ? ? v
В книге «Slayers Reading» говорится, что «принцесса Грация - это леди, которая славится в королевском дворце своим благородным и жизнерадостным смехом».Кандзака: Это разница во взглядах. На репутацию Грации во дворце влияет ее статус и другие факторы.
В «Спасательной операции», с59 в Special vol. 5, Нага говорит: «Она похожа на меня, когда я была ребенком», когда видит Рейли.
Что из этого верно?
Вопросы Месяца №13
Источник: утерянv ? ? ? v
Луна-сан, вы ещё не вышли замуж?Кандзака: Во-первых, я думаю, что ничего страшного не случится, если задать такой вопрос. Что касается брака, то я не думаю, что рассматриваемая личность особо торопится с этим.
… Моя жизнь будет в опасности, если я спрошу её непосредственно?
v ? ? ? v
Кандзака-сенсей, здравствуйте. Я жду Slayers с прошлого месяца!Кандзака: Прежде всего, большое спасибо вам за чтение.
Выжила ли Шерра, потерпевшая поражение от Лины? Пожалуйста, я очень хочу знать. Разве она была полностью уничтожена?
И ещё, чувствует ли боль раненный в сражении мазоку? К мазоку тоже цепляются болезни? (Болезни астрального плана?)
Шерра была уничтожена полностью.
Что касается того, похожа ли боль на человеческую, то, по отношению к повреждениям, неприятное чувство мазоку определённо ощущают.
Что до болезни, то тут всё зависит от интерпретации. Я думаю, что можно вызвать некоторую ненормальность вмешательством в астральный план.
Только в этом случае, я думаю, возвращение в исходное состояние будет не в полной мере похоже на то, как это происходит у живых организмов.
В этом смысле ситуация скорее похожа на качественное изменение, а не болезнь.
Вопросы Месяца №14
Источник: утерянv ? ? ? v
Если бы перед носом у сенсея появились Лина и Гаури, то какой бы была ваша реакция?Кандзака: Разумеется, я не могу утверждать наверняка.
Со всей силы стал бы игнорировать.
v ? ? ? v
Я уверен, в «Slayers» мазоку подчиняются приказам тех, кто сильнее, чем они сами. А насчёт стороны богов, они тоже подчиняются приказам тех, кто сильнее их? (Я конечно знаю, что такая ситуации не может сложиться)Кандзака: В принципе, в первую очередь они подчиняются существам более высокого ранга, чем они сами, нежели сильным сущностям. Они совершенно не будут подчиняться сородичам другой ветви.
Даже мазоку, например, священник Ха-о, если бы стал перечить воле Ха-о, то даже приказам Мей-о не подчинялся бы, я полагаю.
v ? ? ? v
Линины амулеты из драгоценных камней собственного производства:Кандзака: Как бы, класс предметов высокого качества.Как бы вы их классифицировали?
- Предметы ультра качества
- Предметы высокого качества
- Предметы среднего качества
- Предметы низкого качества
Я думаю, что сама Лина бы не использовала предметы низкого качества…
Утверждение не относится к магам, которые делают их профессионально.
v ? ? ? v
Хотя в самом начале «Спешала» у Лины было много проблем с перемещением в тёплой одежде зимой, в 30 томе, когда она выходила на снег, то была одета также.Кандзака: Я думаю, что отразил это.
Почему возросла эффективность надетой защиты от холода?
Вопросы Месяца №15
Источник: утерянv ? ? ? v
Почему, как вы думаете, Люк, ставший Ма-о, пытаясь вернуть к жизни Милину, потерпел неудачу?Кандзака: Оживление непосредственно после остановки сердца и воскрешение по прошествии времени, когда наступила абсолютная смерть, совершенно отличаются. Даже с силой Ма-о Люк не смог бы возродить Милину.
Ведь, полагаю, Зелос в сюжете гайдена смог вернуть к жизни девушку.
v ? ? ? v
Интересно, знает ли Лина полное имя Зела?Кандзака: Касательно Зела, Лина знала, что он каким-то образом состоит в кровном родстве с Резо, и в этой области, полагаю, примерно догадывалась, хоть и не знала точно. Что до остальных товарищей, то я не писал об этом в книгах. Возможно и знала.
О! А ведь, возможно, существует ещё много незнакомых товарищей, полное имя которых Лина не знает.
Вопросы Месяца №16
Источник: утерянv ? ? ? v
В магии Slayers каждое заклинание имеет уникальное название. Fireball, Dynast Breath и так далее, происходят, я понимаю, из английского языка. А Ra Tilt, Goz Vu Rou и им подобные какое имеют происхождение?Кандзака: Прообраз Ра Тилт - сильнейшее колдовство в серии RPG «Wizardry» (Tiltowait). Остальные писал по настроению того времени.
Или это образы оригинальных идей сенсея?
Мне это нравится, полагаю, в окрестностях дома сенсея летом этого года частота партизанских ливней снизилась (смех).
v ? ? ? v
Резо и Зел, кто из них победит в поединке армрестлинга, если исключить магию?Кандзака: Если бы невозможно было увеличить силу магическим образом, вообще говоря, Зел одержал бы сокрушительную победу.
Ну конечно же я болею за молодого Зела …! Мне бы хотелось, чтобы Зел хотя бы в чём-то одном мог победить Резо!
v ? ? ? v
А вы знаете причину, по которой Нага называет себя Белой Змеюкой?Кандзака: Это чувства нашей Наги.
Вопросы Месяца №17
Источник: утерянv ? ? ? v
В случае, когда Зел вернёт себе прежнее тело, думаю, что у него снизится магическая сила. Исчезнет ли возможность использовать Ра Тилт тоже?Кандзака: Результат будет отличаться в зависимости от того, какой процесс способствовал возвращению.
В каких пределах он сможет колдовать?
Я писал в произведениях, что полное разделение невозможно. Например, если для возвращения будет использоваться система изменения облика, то способности не снизятся.
v ? ? ? v
Забудем про грудь Лины, хороша ли её задница?Кандзака: (*смотрит на иллюстрации внешнего вида) Я не знаю критерия «хорошей задницы» для господина вопрошающего, но так как самые главные персонажи - люди, находящиеся всё время в движении, то я с уверенностью могу сказать, что они соответственно подтянуты.
Забудем про грудь Амелии, хороша ли её задница?
Забудем про грудь Сильфиль, хороша ли её задница?
Забудем про грудь Милины, хороша ли её задница?
Короче говоря: являются ли хорошими задницы первых лиц Slayers?
Вопросы Месяца №18
Источник: утерянv ? ? ? v
Какие из чистокровных пород мявок любит сенсей?Кандзака: Из чистокровных пород кошек мне нравится американская короткошёрстная.
Не смотря на то, что я больше всего предпочитаю гибридов, если говорить о чистокровных породах, то мне нравится манчкин. Я не приверженец лап, которые длиннее тела.
Хоть это и ортодоксальный ответ, я думаю, что именно баланс миловидности позволяет получить красоту.
v ? ? ? v
Согласно описанному в послесловии, ходят слухи, что Талисманы Крови Демона - вещь, которой раньше обладал Лей Магнус. Каким же именно образом он их приобрёл?Кандзака: Полагаю, Лей Магнус обучался магии класса вмешательства в иной мир. Сперва заполучил близкий себе камень демонической крови Красноокого Повелителя Тьмы, затем, легко используя его магическую силу в качестве опоры для масштабного магического ритуала, достал остальные три.
v ? ? ? v
Я так понимаю, большинство людей мира Slayers ведут жизнь среднего класса, но, не смотря на это, общественная система, наверное, развивается?Кандзака: Думаю, сфера науки так или иначе ограничена в развитии тем, что имеется сфера магии.
Кажется, раньше упоминалось что-то вроде: «поскольку существует магия, исследования в научной сфере особо не ведутся», или типа того.
Что касается производства еды и прочего, то оно в некоторой степени, осуществляется стабильно.
Например, поскольку есть создающая воду магия, экстремальная нехватка воды не возникает. Разумеется, это не значит, что показатель самообеспечения устойчив. Смертельные случаи голода, хоть и редко, но возникают.
Вопросы Месяца №19
Источник: утерянv ? ? ? v
Характер Подчинённого S из послесловий является характером Лея Магнуса? Или же характером Шабранигдо, захватившего (?) Лея Магнуса?Кандзака: Который из них послужил основой характера понятия не имею, думаю, я просто оттягивался, беря их по очереди.
v ? ? ? v
Касательно техники поимки тени.Кандзака: Безусловно, техника бросания ножей необходима как минимум. Но если говорить об самом оказании воздействия на противника через астрал, то со стороны магии становится необходимым деликатный контроль.
Я знаю, что в произведении Лина-сан пояснила, что «существует техника», но что же представляет собой эта так называемая техника?
Я предполагал, что существует техника формирования воздействия на противника через астрал, но когда мои товарищи-слеерсфаны сказали: «Необходима техника бросания ножей высокого уровня», у меня возникло сомнение что это физическая техника.
Техника поимки тени - что за техника, сенсей?!
v ? ? ? v
Если говорить о также существующем аниме-образе Лининой магии, то у меня такое чувство, что если опустить самые часто применяемые заклинания, то Огненный Шар и До-Смерти-Драконо-Разрыватель — это заклинания, которыми Лина гордится больше всего.Кандзака: Если в спросите про гордость, то «Драгу Слейв». Если спросите про любимое, то «Рей Винг» - ответит она, такое чувство.
А какое у Лины самое любимое заклинание?
Примечание переводчика: Огненный Шар и До-Смерти-Драконо-Разрыватель - дословный перевод официальной японской (!) версии названия заклинаний Фаербол и Драгу Слейв.
Вопросы Месяца №20
Источник: утерянv ? ? ? v
У почти любой еды, описанной сенсеем, стоит вкусный запах, и я просто наслаждался историей!Кандзака: Если быть точным, продукты мира Slayers и продукты нашего мира немного различаются, поэтому при описании мне пришлось сделать перевод.
А сам сенсей способен приготовить всю эту описанную еду?
В то время когда я переводил еду, я описывал то, что сам вообще-то хотел попробовать.
Разумеется, при написании рукописи у меня не было времени приготовить этот тип еды, очень часто дело заканчивалось исключительно лишь сильным желанием.
v ? ? ? v
Если послушать радиодраму Slayers, то там были Линины слова: «Гаури совершенно не работал. Лишь лентяйничал» - это правда?Кандзака: Хоть я и не писал сценарии для радиодрам, я знаю некоторые интересные ситуации, которые одобрил бы без изменений.
Во время путешествия Гаури за всё платила Лина?!
Кстати, меч Гаури тоже ведь купила Лина?!
Гаури действительно не работал?
Опекун же! Что же это опекун-то неработающий?
Тут точно где-то ошибка, верно? Ведь правда же?
Сенсей, ответьте~~~ Интересно, интересно, уснуть не могуу~~!!
Если подумать, то возможно, так как Гаури знает, что его работа как обычного наёмника - сопровождение Лины, питание и тому подобное он принимает в качестве оплаты.
v ? ? ? v
Раньше здесь давался ответ, что и «части Красноокого Повелителя Тьмы», и «Рыцари Красного Бога-Дракона» каждый раз выбираются рандомно. Однако если бы это было так, то пусть даже очень маловероятная, но была ли возможность того, что человек, в прошлой жизни бывший «Рыцарем Красного Бога-Дракона», в новой жизни носил бы в себе «часть Красноокого Повелителя Тьмы»?Кандзака: Может быть такой случай и возможен, однако может ли этот человек сохранить воспоминания о прошлой жизни - это уже другой вопрос. У меня такое чувство, что это совсем разные вещи.
Или же чьё-нибудь вмешательство сделало бы эту вероятность невозможной?
Вопросы Месяца №21
Источник: утерянv ? ? ? v
Лина зовётся так, потому что она младшая сестра Луны. Амелия - в честь страны справедливости Аме**ки. Расскажите, пожалуйста, про происхождение имён персонажей.Кандзака: Разумеется, среди имён главных и второстепенных персонажей существует много тех, у которых есть происхождение.
Про некоторые я рассказывал в прошлых интервью Бластеру, можете посмотреть там. Что касается класса главных героев, то таких имён, которые не удивительно звучали бы в Японии или в каких-то других странах, весьма много.
v ? ? ? v
Ах, неужто Нага так громко смеётся с младенчества?Кандзака: Это уже слишком... Вам так не кажется?
Вопросы Месяца №22
Источник: утерянv ? ? ? v
Как обстоят дела с пряностями в мире «Slayers»?Кандзака: Как вы уже отметили, импорт невозможен, поэтому единственные специи, которые могут быть использованы, - это те, которые можно получить в данной местности. Не существует специй, которые можно найти только в тропиках, и всегда существовали культуры, где их отсутствие было нормальным. Например, есть некоторые травы, которые развивались только в этой местности. Кроме того, как я уже много раз говорил, продукты питания, которые упоминаются в произведении, не всегда являются теми же, что и в нашем мире.
В средневековой Европе реального мира их импортировали из Индии и других стран, но в мире «Slayers» (внутри барьера) они, похоже, не растут.
Возможно, до событий 1000 лет назад они импортировались, но с тех пор их выращивают с помощью магии... ?
Я удивился, потому что еда Лины и других персонажей, судя по описанию, очень вкусная.
v ? ? ? v
Как вы думаете, как питались члены банды Красного Священника, когда они собирались в своем убежище, скрытом от посторонних глаз?Кандзака: Поскольку нет четкой фотографии, я думаю, что их никто не накажет, если они тайно зайдут в забегаловку на отшибе. Конечно, они, вероятно, иногда готовили простую еду, поэтому они не нанимали кого-либо специально для приготовления пищи. Возможно, были женщины, которые любили Зела, но сам Зел был не в том положении, чтобы обращать на них внимание, и ситуация была такой, что они ничего не могли сделать.
Они были полностью мужским коллективом, и каждый сам готовил себе еду, или у них была женщина, которая готовила для них?
А вы не думаете, что в то время, когда Зел работал на Резо и занимался преступностью, в него была влюблена какая-нибудь женщина?
Например, женщина, которая сначала боялась его из-за внешности, но со временем, работая с ним вместе, привязалась к его саркастической, но неуклюжей натуре. Разве Зел не похож на сердцееда?
v ? ? ? v
Когда вы подавали свою работу на премию «Фантазия», вы сказали, что финал рассказа был «слишком удобным», что за финал вы имели в виду?Кандзака: В первой рукописи Резо был побежден просто мощным заклинанием, без вмешательства его воли. Я добавил его в переработанный вариант.
Примечание переводчика: речь идёт о той самой первой рукописи «Рубак».
Вопросы Месяца №23
Источник: утерянv ? ? ? v
Вопрос о прочности тела Зелгадиса. Я понимаю, что обычные мечи и другие режущие предметы не могут пронзить его, но как насчет ударов и удушающих приемов?Кандзака: Твёрдая только внешняя поверхность тела, внутренние органы и т.д. остались без изменений (как будто бы у него есть и внутренний скелет, и внешний). Поэтому удары и болевые приемы вполне эффективны. Особенно эффективны ударные повреждения.
Есть ли какие-либо атаки, от которых он получает наибольший урон, кроме психических атак?
v ? ? ? v
В мире «Slayers» есть такие же события, как День Cвятого Валентина?Кандзака: В мире «Slayers» нет такого праздника, как День Cвятого Валентина, но есть множество других праздников. Однако эти праздники (например, дни рождения членов королевской семьи) отличаются в зависимости от страны, поэтому всеобщим является только Новый Год.
Вопросы Месяца №24
Источник: утерянv ? ? ? v
Когда Зел в первом томе откололся от Резо, вместе с ним ушел Зольф и Родимус.Кандзака: Вы забыли о существовании Нунсы. У Резо есть и другие подчиненные (в том числе зверолюди), и у него точно есть сторонники.
В то же время у Резо остались Дилгир и Эрис, которые, мягко говоря, не отличались моральными качествами.
Неужели Резо, в отличие от Зела, не способен завоевать доверие преданных подчиненных, готовых отдать за него свою жизнь?
Или же это просто разница в типах лидеров, и у Резо тоже есть подчиненные, которые, зная его истинную сущность, готовы воскликнуть: «Я готов отдать жизнь за Резо-сама!»?
v ? ? ? v
Что такое «Astral Plane», который появляется в 1 томе Slayers ?Кандзака: Считайте это опечаткой в «Astral Side». …В переиздании, может быть, тоже не исправили.
Примечание переводчика: тонкости терминологии :)
v ? ? ? v
Есть ли способ снять печать с Подчинённого S?Кандзака: Если собрать еще несколько частей уровня Повелителя Тьмы, то снять печать не будет невозможно. Если сам Подчинённый тоже постарается изнутри, то можно как-нибудь обойтись ещё двумя частями. Однако, поскольку их уже довольно мало, и само по себе одновременное пробуждение частей является редкостью, то реализация этого будет сложной, я думаю.
Примечание переводчика: Подчинённый S - это часть Шабранигдо, возродившаяся в Лее Магнусе и обездвиженная Водным Королём-Драконом во время Войны Падения Мазоку. Он появляется в послесловиях вместе с L-самой.
L-сама и Подчинённый S
Вопросы Месяца №25
Источник: утерянv ? ? ? v
Когда Резо пробудился как Повелитель Тьмы, кажется, что его приспешники, такие как Фибризо, сразу же узнали о его существовании.Кандзака: Конечно, они заметили его пробуждение. Думаю, они также понимали, что у него осталась небольшая часть человеческого сознания. Но поскольку он сражался с людьми, они, вероятно, решили, что ему не нужна помощь. Скорее, я думаю, они просто плыли по течению и ждали, пока изначальное человеческое сознание исчезнет естественным путем.
В таком случае, они, должно быть, были потрясены радостью его возрождения, даже если это не показано в повествовании. Они, должно быть, сразу же бросились к нему?
Кроме того, в этом случае они, вероятно, не пытались остановить Резо от битвы с Линой и другими, потому что считали их обычными людьми?
v ? ? ? v
Планируете ли вы написать короткие рассказы о том, как Зелгадис возвращается в человеческую форму, или о том, как Гаури идет в дом Лины, чтобы поесть винограда?Кандзака: Пока что нет планов написать спин-офф «Slayers». Однако, в отличие от продолжения основной истории, которое я не собираюсь писать, планы на спин-офф работы могут измениться.
Примечание переводчика: вопрос был задан весной 2013 года. Как вы прекрасно знаете, Кандзака, не смотря на свою принципиальную позицию, решил всё же продолжить именно основную историю :D
Вопросы Месяца №26
Источник: утерянv ? ? ? v
У меня есть одно смутное предположение о «Slayers».Кандзака: Реми-сан, конечно, может рубить все, что попадется под руку, но Гаури так не сделает. Он, скорее всего, будет минут сорок рассматривать сямодзи с разных сторон, пытаясь понять, что это такое. (Конечно, он так и не поймет.)
Что, если дать Гаурии сямодзи?
Если он будет резать всё подряд, как какой-нибудь фехтовальщик, это было бы круто, но я бы не хотел, чтобы он это делал.
Примечание переводчика: сямодзи — это такая японская ложка для риса. А Реми - это Реми Хирано — японский шеф-повар и телеведущая. Вот пример шоу с ней, типа японского «Смака»: https://www.youtube.com/watch?v=ghbm0nu2EKE
v ? ? ? v
В связи с вопросом, заданном ранее: мог ли Фибризо, с помощью способности видеть реинкарнации, почувствовать существование Резо?Кандзака: Фибризо ведь не бездельничает, поэтому он не может видеть всё. Существование Резо почувствовал Подчиненный S (Король-Демон Севера). И то, что Фибризо почувствовал состояние Подчиненного S, тоже было каким-то совпадением.
И насколько чувствительна эта способность?
v ? ? ? v
В «Slayers» встречается множество разных магических заклинаний. Как вы их все контролируете? Среди фанатов есть традиция создавать собственные словари заклинаний, чтобы запомнить все их виды. А вы тоже создаете какие-нибудь списки?Кандзака: В начале я просто использовал заклинания, которые сам помнил, или придумывал новые на ходу, в зависимости от ситуации. Не то чтобы я их как-то тщательно контролировал. С тех пор, как вышла «Slayers» для MAGIUS (НРИ), я использовал правила этой игры в качестве справочного материала.
Примечание переводчика: подробнее о MAGIUS для Slayers: https://slayers.fandom.com/ru/wiki/Категория:MAGIUS
Вопросы Месяца №27
Источник: утерянv ? ? ? v
Мне нравится «Lost Universe», я читал оригинальную историю, а также мангу и смотрел аниме. Это, наверное, первое произведение, которое мне действительно понравилось. Поэтому у меня вопрос: есть ли планы на продолжение?Кандзака: Сюжетно сложно придумать нового врага, а если бы я это сделал, то это испортило бы работу, поэтому никаких планов у меня нет.
Я понимаю, что это было довольно давно, и может показаться, что это уже поздно, но я надеюсь, что оно выйдет.
v ? ? ? v
Вопрос о сестре Лины.Кандзака: Мазоку считают, что нет необходимости проводить эту грань, и что «лучше не трогать это существо».
В интервью «Reading» говорится, что мазоку «делают вид, что не замечают её». Это относится к её существованию как Рыцаря Цефеида?
Или это относится к существованию Луны Инверс как личности?
v ? ? ? v
Изначально Зел, когда он был человеком, до того, как стал химерой, уже потерял многое из-за Резо. Разве он не думал о том, чтобы избавиться от присутствия Резо, сказав: «Нельзя, так дальше нельзя, моя жизнь будет уничтожена им»? Поскольку даже в «Special» Лина путешествует в одиночку в 13 лет, это не кажется таким уж трудным.Кандзака: Зел, вероятно, осознал, что его жизнь «была полна всего», только после того, как он стал химерой.
Если бы у 10-летнего Зела не было бы такой же силы воли или жизненной силы, как у Лины, чтобы путешествовать в одиночку, я бы заплакал, как фанат Зела. Что скажете, Кандзака-сенсей? (Слезы)
Зел: «Я такой несчастный...»
Резо: «Хочешь силы?»
Зел: «Да, дай».
Или что-то в этом духе.
Вопросы Месяца №28
Источник: утерянv ? ? ? v
Считаете ли вы, что Гаури из «Slayers» любит свою родину?Кандзака: Конечно, он будет скучать по дому так же, как и любой другой человек, но я не думаю, что он дошел до уровня любви к родине. Но даже если он ненавидел свою семью из-за семейных распрей вокруг Меча Света, он, должно быть, не ненавидел землю, на которой жил.
v ? ? ? v
Как относился Зел к своим волосам, которые торчали в стороны, как у Резо?Кандзака: Думаю, он считал их очень мешающими, когда действовал в лесной местности.
v ? ? ? v
Лина, носящая прозвище «Бандитоубийца», отправилась в путешествие в возрасте около 13 лет и встретила Гаури в возрасте 15 лет.Кандзака:
Так как в эпоху «Special・Smash» её прозвище уже было известно, это означает, что её начали называть «Бандитоубийцей» довольно быстро после начала путешествия.
Что послужило толчком к тому, что Лина начала издеваться над бандитами?
Кроме того, как гений-маг, смогла ли Лина сражаться с уверенностью даже в своем первом реальном бою?
Возраст тут ни при чём…
Сначала она просто выполняла заказы по истреблению бандитов. Но, видимо, ей понравилось, что грабить бандитов и забирать их сокровища было эффективнее, чем получать вознаграждение за выполнение заказов.
Кстати, её первое впечатление от реального боя было таким: «Ого, по сравнению с сестрой, это так просто».
Вопросы Месяца №29
Источник: утерянv ? ? ? v
Кандзака-сан... или, скорее, Мастер Кандзака, Непобедимый Владыка Востока. С осени 2013 года планируется выход нового аниме-сериала о Gundam. Вы собираетесь его смотреть?Кандзака: Раз уж я видел тизер с Den'an Gei, сражавшимся на шинах, мне ничего не остается, как посмотреть.
Говорят, что оно посвящено Gundam-фигуркам и выглядит очень нелепо. Возможно, я его не увижу (из-за сетки вещания), но я немного надеюсь, что смогу увидеть особую технику God.
Примечание переводчика: как известно, Кандзака является фанатом франшизы «Gundam». В этом вопросе идёт речь о «Gundam Build Fighters» (или «Мастера Ганплы»). А вот тот самый тизер, который видел Кандзака: https://www.youtube.com/watch?v=tGA_xKm95zg. А это информация о Den'an Gei, если кому интересно: https://gundam.fandom.com/wiki/XM-02_Den%27an_Gei
v ? ? ? v
По словам Лины, к моменту их встречи, Люк уже мог использовать технику хранения заклинаний в предметах. В таком случае, первые мечи, которые он использовал, — меч, активирующий магический ветер, и меч, поглощающий магию, — были созданы им самим?Кандзака: В некоторой степени это было случайное приобретение. Похоже, Люк адаптировал заклинания к этим мечам.
Вряд ли он случайно владел несколькими мечами, которые так подходят к его стилю боя.
v ? ? ? v
Если бы Зел отказался от помощи Резо, когда тот спросил его: «Хочешь силы?», Резо сдался бы и попытался найти кого-нибудь другого, а Зел продолжал бы вести обычную человеческую жизнь, не встречаясь с Линой и остальными и не сражаясь с Повелителем Тьмы?Кандзака: Резо, скорее всего, создал бы ситуацию, в которой Зел мог бы легко сказать «да», но не стал бы полностью принуждать его. Причина этого не в том, что они родственники, а в том, что Резо сам не любит принуждать людей.
Вопросы Месяца №30
Источник: утерянv ? ? ? v
В «Slayers vs. Orphen» Нага скрывает свою личность от Амелии, но разве она не хочет, чтобы ее семья знала, что она так одевается?Кандзака: Я думаю, что Нага хотела скрыть свою настоящую личность. Причина этого в том, что Нага считает, что «это круто».
Хотя, похоже, ее мать тоже скрывала это.
v ? ? ? v
Потерял ли Верховный Владыка свою силу совсем? Или она со временем восстановятся?Кандзака: Думаю, что через очень долгое время он восстановит часть своей силы.
Примечание переводчика: Верховный Владыка — это Дайнаст Граушерра.
v ? ? ? v
Лина доложила о произошедшем с Фибризо в Гильдию Магов, но её отчет вызвал много подозрений. Проводила ли Гильдия какие-либо проверки или что-то подобное после этого?Кандзака: Во-первых, в то время Гильдией Магов не было подтверждено существование Повелителя Тьмы или его приближённых. Даже если бы им сообщили о победе над чем-то, что не было подтверждено, они, вероятно, не смогли бы придумать способ проверить это. Я думаю, что они, скорее всего, считали, что она победила одного из многих монстров, выдающих себя за могущественного мазоку.
Амелия - принцесса, поэтому ей должны доверять.
Если бы её отчет не был принят, Лина, наверное, устроила бы скандал.
Вопросы Месяца №31
Источник: утерянv ? ? ? v
Послушав Kaette Kita Slayers EX #2 «План реконструкции Зелгадиса», я подумал. Если обьединить идею создания копии Зела и идею добавить в Зела человеческие элементы, то, добавив в Зела копию Зела (человеческой части), получится тело Зела на 99,9%. Это злой способ? Когда я впервые слушал аудиодраму, я думал, что Лина предложит этот метод…Кандзака: И сразу возникает вопрос, возможно ли технически создать копию только человеческой части Зелгадиса. Но даже если это возможно, и она будет настолько близка к человеку, насколько это возможно, я уверен, что в конечном итоге у него возникнет действительно неприятный вопрос: «Я — это настоящий Зелгадис или копия?»
v ? ? ? v
Почему в «Монстре Сайраага» Эрис, притворившаяся охотницей за головами, продолжала преследовать Зела, хотя ее главной целью была Лина? Если она знала, что Лина, Гаури и Зел собираются в Сайрааге, то было бы более разумно дождаться их там вместе с копией Резо. Или, может быть, Эрис, хотя и была признана Резо в плане магии выше Зела, не была так известна, как он. Поэтому она хотела добавить себе очков, так как: «Она победила Лину Инверс, которая одолела Красного Священника, и даже одолела (реально действующую боевую единицу) Зелгадиса Белого!»Кандзака: Эрис, конечно же, собиралась отомстить всем членам команды, которые убили Резо, но сначала она решила захватить Зела, который «предал Резо».
v ? ? ? v
Не создают ли боги, подобно мазоку, себе подчиненных? Или они не могут их создавать?Кандзака: Это зависит от характера, так же как и у мазоку. Цефеид перед своим уничтожением в спешке создал четырех Королей-Драконов в качестве меры предосторожности. Но в настоящее время, похоже, ни один из них не создает никаких слуг. Однако в других мирах среди богов могут быть те, кто создаёт подчиненных в больших количествах.
Вопросы Месяца №32
Источник: утерянv ? ? ? v
Gundam Build Fighters начался! Каждый раз мне приходится с трудом смотреть его, думая: «Это Гандам неизвестной серии… Мне нужно поискать его в Gundam Wiki».Кандзака: Я никогда не собирал рыцаря Гандама. И вообще, у меня почти нет опыта сборки SD-моделей Гандама.
Кстати, в воздухе витает атмосфера, как будто в сериале появится рыцарь Гандам. Вы когда-нибудь собирали его в виде гандам-модели?
v ? ? ? v
А продолжение «Abyss Gate» уже не выйдет? Возможно, это связано с какими-то взрослыми обстоятельствами, но я так долго жду, что мне хотя бы хотелось знать, есть ли возможность, что оно все-таки выйдет. Я не подписан на «Dragon Magazine» и т.п., поэтому если информация уже была опубликована, то прошу прощения.Кандзака: В связи с землетрясением и другими событиями, которые произошли, у меня, как у автора, возникли некоторые сомнения. Кроме того, учитывая политику и сроки издательства, я, честно говоря, считаю, что выпуск продолжения будет сложным.
Примечание переводчика: «Abyss Gate» — это ещё одна работа автора.
v ? ? ? v
Прочитал «Granearth»! Было очень интересно. Сразу вопрос. Сия тоже, похоже, беспокоится о размере груди. У кого грудь больше: у Лины или у Сии?Кандзака: Если я отвечу на этот вопрос, в меня полетит «Драгу Слейв», поэтому без комментариев.
Примечание переводчика: «Giant Gladiator Granearth» — это тоже ещё одна новелла автора.
Обложка Giant Gladiator Granearth. Изображена, предположительно, та самая Сия
Вопросы Месяца №33
Источник: утерянv ? ? ? v
Является ли Giant (Huge) Gladiator HG?Кандзака: Это и в самом деле шутка, основанная на названии серии HG гандам-моделей.
Примечание переводчика: Речь о том же произведении автора, что и в предыдущем вопросе.
v ? ? ? v
Действительно ли человеку Зелу от рождения не хватало таланта? Или же Резо, будучи гением, был плохим учителем, и не умел развивать способности и духовные силы своих учеников, и не только у Зела, но и у других людей он мог загубить их врожденные способности?Кандзака: Совсем без способностей он не был, но, похоже, ему не хватало их, чтобы достичь топ-уровня.
v ? ? ? v
Знает ли сестра Лины, что та умеет использовать Драгу Слейв и что она победила Повелителя Тьмы и других высших мазоку? Каковы ее впечатления от этого?Кандзака: Сестрица Луна не всесильна, поэтому, думаю, она пока не знает. Но если она узнает, то, скорее всего, скажет что-то вроде «Ты молодец, не зря старалась». В таком духе, как похвалить за второе место на школьных соревнованиях по бегу. Лина ответит с задумчивым выражением лица: «А, угу».
Вопросы Месяца №34
Источник: утерянv ? ? ? v
Вопрос о людях в мире «Slayers». Какие цвета волос, глаз и кожи преобладают среди них? Различаются ли они в зависимости от страны?Кандзака: В целом, мир «Slayers» похож на реальный мир. Конечно, могут быть некоторые региональные различия, но в целом люди не воспринимают других людей как необычных из-за их цвета волос, глаз или кожи.
Например, в Сейруне больше черноволосых людей, а в Эльмекии — больше людей с золотистыми волосами и голубыми глазами?
v ? ? ? v
Существует мнение, что изначальной причиной того, что Фибризо обратил внимание на Лину, было то, что в истории об изгнании демонов в «Slayers Special» его назвали «жуком». Можно ли предположить, что Фибризо был в курсе того, что его назвали «жукоподобным»?Кандзака: Ответ одновременно и «да», и «нет». Потому что имя Фибризо с давних пор во многих местах называют «жукоподобным».
v ? ? ? v
Почему Зелу удалось стать таким красавцем, даже будучи химерой? Может быть, Резо нанял для этого талантливого помощника? Или же он сделал это сам, но у него просто потрясающее воображение? И если бы Резо создал других химер, кроме Зела, то они, скорее всего, тоже были бы красивыми и гармоничными. Если уровень этих двух элементов — мастерства заклинателя и ментального образа — высок, значит ли это, что это позволяет естественным образом синтезировать сбалансированную внешность?Кандзака: Даже брау демон и голем, слившиеся с Зелом, были красивыми.
Вопросы Месяца №35 от 28.02.2014
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2014/02/index.htmlv ? ? ? v
Если бы Нага могла использовать Драгу Слэйв, как бы изменились её отношения с Линой и её репутация в мире?Кандзака: Я думаю, ничего не изменится. Ведь проблема Наги не в этом.
v ? ? ? v
Кандзака: Я считаю, что последнее утверждение верно, поэтому я никогда не задумывался о романе Зела в дополнительных историях.
Вы когда-нибудь задумывались о романе Зела с девушкой, появляющейся в основной истории или в дополнительных историях? Если да, то с кем? Или же Зел — одинокий волк, и ему не нужен роман?
v ? ? ? v
Вопрос о Лине. Она очень чувствительна к холоду, но если бы она смогла найти в этом мире работающий котацу, независимо от того, как он работает, что бы с ней случилось? Будет ли она вести себя как улитка в котацу зимой или же она будет сидеть в нем, как будто впадает в спячку?Кандзака: О чем вы говорите? Это оружие массового поражения, которое привлечет не только Лину, но и все человечество! Все человечество будет сидеть в нем.
Примечание переводчика: наверное все знают, но на всякий случай, поясню что котацу — это японский стол, накрытый одеялом и ещё и с подогревом.
Вопросы месяца №36 от 27.03.2014
Источник: утерянv ? ? ? v
Вопрос о прошлом Гаури: не напишете ли вы историю о «внутрисемейной войне» клана Габриевых и его брате в виде побочного сюжета или короткой истории? Обязательно напишите! Я так хочу знать!Кандзака: В «Slayers» есть некоторые вещи, которые намекают на прошлое персонажей. Они написаны так, чтобы читатели могли сами придумать разные варианты развития событий. История прошлого Гаури — одна из таких вещей. К сожалению, я не планирую писать о ней.
v ? ? ? v
Если в будущем «Fanroad» возродится, вы будете покупать его? У вас все еще есть мысли о том, чтобы устроиться на работу в обычную комерческую компанию? Вы уже достаточно заработали, чтобы полностью уйти на пенсию?Кандзака: Я бы купил «Fanroad» из ностальгии. Что касается работы в обычной коммерческой компании, то, учитывая мой возраст, меня вряд ли куда-нибудь возьмут.
Примечание переводчика: «Fanroad» — культовый японский журнал, посвященный аниме, манге и другим произведениям. В нём когда-то выходили Рубаки.
v ? ? ? v
В интервью «Blaster!» сказано, что кулинарные навыки Зела соответствуют уровню мужчины, который умеет только жарить рыбу. Это значит, что кулинарные навыки Резо, который старше Зела, тоже известны? Если оценивать кулинарные навыки Зела и Резо по 10-балльной шкале, кто из них лучше?Кандзака: Например, если уровень кулинарных навыков Зела — это «я могу приготовить яичницу», то уровень кулинарных навыков Резо — это «я кладу соус в лапшу быстрого приготовления, прежде чем добавить воду».
Если так, то как питался растущий Зел после смерти родителей? Если Резо навещал его только иногда, то, может, он питался в столовой магической академии? Или, может, его друг Нунса приносил ему еду? А может, после смерти родителей, Зела быстро превратили в химеру, и он стал питаться с Родимусом, Зольфом и другими химерами?
Думаю, он питался консервами.
Вопросы месяца №37 от 30.04 2014
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2014/04/index.htmlv ? ? ? v
Какого цвета были волосы и кожа Зелгадиса, когда он был человеком? И ещё, изменился ли характер Зелгадиса после превращения в химеру? Если есть какие-либо установки о прошлом, пожалуйста, расскажите!Кандзака: Каким он был раньше, остается на ваше воображение, но я думаю, что нет никого, кто бы совсем не изменился после того, как стал химерой. Однако, полагаю, что основная часть его личности не изменилась.
v ? ? ? v
Был ли Люк знаменит, когда был ассасином? Какое у него было прозвище если оно было? И ещё, кто начинал как охотник за сокровищами: Люк или Милина?Кандзака: Люк недолго проработал ассасином, прежде чем встретил Милину и завязал с этим. Поэтому у него нет прозвищ и он не очень известен.
v ? ? ? v
Если Амелия и Милина будут сражаться без заклинаний, то кто победит? Исходя из предыдущих ответов, обе они сильнее Лины, но не могут победить Зелгадиса.Кандзака: Амелия и Милина, если судить по характеристикам, находятся на одинаковом уровне. Если они будут сражаться друг с другом без заклинаний, то более гибкая Милина, которая может использовать уловки, будет иметь небольшое преимущество перед прямолинейной Амелией.
В плане физической силы Амелия, кажется, сильнее, но Милина тоже может сражаться на равных с человеком-демоном Зордом и демонизированным Джейдом, что довольно удивительно.
Примечание переводчика: Зорд — страж королевской семьи Рувингарда, появляется в 9, 10 и 11 томе основной серии новелл. Джейд Кодуэлл — мальчик, который появляется в 12 томе основной серии новелл.
Вопросы месяца №38 от 29.05.2014
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2014/05/index.htmlv ? ? ? v
Почему Альянс Прибрежных Государств назван Альянсом Прибрежных Государств, несмотря на то, что на карте можно видеть много стран, не имеющих выхода к морю?Кандзака: В то время, когда существовало много маленьких стран, сперва образовали союз небольшие прибрежные государства, и появилось это название. Позже к ним присоединились маленькие страны, не имеющие выхода к морю, но название осталось прежним.
Примечание переводчика: Альянс Прибрежных Государств — группа небольших стран на юго-западе барьера. Они столь тесно связаны между собой, что могут называться единым государством. В него входят такие известные страны как Рувингард, Зоана, Тафорасия и Фемиль.
Карта стран под барьером. Альянс выделен ярко-зелёным цветом
v ? ? ? v
Пожалуйста, расскажите в каком порядке по магической силе располагаются золотые драконы, эльфы, брау демоны и рыболюди?Кандзака: Если говорить о среднем значении для каждой расы, то он примерно такой: золотой дракон＞эльф＞брау демон ≒ рыбочеловек.
Однако разброс значений для рыболюдей гораздо больше, чем для других рас. Некоторые рыболюди обладают магической силой, превосходящей даже золотых драконов.
v ? ? ? v
Неужели широкой публике не известно, что родословная фехтовальщиков Меча Света = роду Габриевых? Вроде легенда о Занафаре насчитывает 120 лет и относится ко временам предков Гаури. Но поскольку на его фамилию никто не реагирует, я подумал, что она не связана с легендой о Мече Света.Кандзака: Мечник Света прославился, но, честно говоря, семья Габриевых не столь известна. Если бы выяснилось, что они владеют Мечом Света, то была бы большая вероятность, что его отняли бы у них лорды и короли, поэтому семья тайно унаследовала и охраняла его.
Может быть, она известна локально, просто не распространилась по всему миру?
Вопросы месяца №39 от 30.06.2014
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2014/06/index.htmlv ? ? ? v
В 2 части мазоку стало известно, что драконы используют Пречистую Библию. Почему они не предприняли никаких мер? Ведь с их нынешней силой те, похоже, встретят месть.Кандзака: На самом деле реальность такова, что они ничего не могли с этим поделать.
Даже для драконов и эльфов было очевидно, что они станут мишенью, если их передвижения станут известны мазоку, поэтому они решали вопросы тайно. Но из-за Лины крупные мазоку были друг за другом побеждены, и им не хватило бойцов, чтобы справиться с ситуацией.
v ? ? ? v
Похоже, что самым сильным из драконов является дракон Димоса, но обладает ли он интеллектом, как золотой дракон?Кандзака: Они разумны, но не выглядят таковыми для людей, поскольку не имеют намерения общаться с ними. Что же касается значения слова «сильнейший», то оно здесь, в основном, относится к физическому аспекту. Поэтому их часто используют представители мазоку.
Поскольку его можно вызвать заклинанием человека, и он не проявляет никаких признаков речи или использования магии, я думаю, что он ближе к зверю. Однако, если это так, то непонятно, почему считается, что такой золотой дракон как Мильгазия, уступает виду, который обладает только мощным дыханием и чешуёй. Кроме того, тот факт, что они обитают в горах Катарт и являются личными питомцами мазоку, заставляет задуматься о том, почему они, будучи драконами, больше похожи на мазоку, чем на богов.
Дракон Димоса, вызванный Нагой Намой в «Революции»
v ? ? ? v
Было упомянуто, что «государства, в которых служат несколько магов, умеющих использовать Драгу Слейв, могут вести себя высокомерно». Неужели войны между государствами в этом мире сводятся в основном к тому, что маги стреляют друг в друга магией? Если так, то солдаты, марширующие в строю, скорее всего, будут разнесены в клочья. Неужели тактика рассеивания солдат становится основной?Кандзака: Основной силой в бою, естественно, являются солдаты, но если у вас есть маг, способный использовать ДраСле, вы также можете выбрать стратегию прямого нападения на столицу противника, в стиле партизанской войны. То, что есть возможность сделать такой выбор, является важным фактором.
Вопросы месяца №40 от 28.07.2014
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2014/07/index.htmlv ? ? ? v
В 8 томе Slayers на странице 12 Фибризо говорит Гааву, что он не полноценен. Это из-за повреждений, полученных в битве с Линой? Или из-за того, что он только что возродился, и его силы еще не полностью восстановились?Кандзака: Это означает, что воля Гаава сильно пропиталась человеческой, потому что он много раз перерождался в человека.
v ? ? ? v
Существуют ли какие-либо другие заклинания, созданные специально для сеттинга Slayers, но не описанные в истории?Кандзака: Да, есть. Это не секретный сеттинг, а то, что было сделано по просьбе режиссёра для аниме адаптации, и использовалось в аниме. Возможно, в аниме был и неиспользованный материал, но я не могу этого подтвердить, так как у меня больше нет его под рукой.
v ? ? ? v
Если в серии Slayers появится человек, который любит Лину (ну, а вдруг?), то будет ли Гаури, как мужчина, испытывать «ревность» или «зависть» по отношению к Лине?Кандзака: Гаури тоже человек, поэтому, конечно, он может испытывать ревность. Однако он очень медленно осознаёт всё происходящее.
Вопросы месяца №41 от 30.08.2014
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2014/08/index.htmlv ? ? ? v
Неужели Гаав стал слабее, чем когда был чистокровным мазоку? Мне казалось, что Сейграм и другие полумазоку становятся сильнее, когда объединяются с людьми.Кандзака: Мощь определенно стала слабее. Некоторые мазоку способны получить преимущества, объединившись с людьми, но Гаав, как мазоку, обладал подавляющей силой, поэтому та его часть, которая слилась с человеком, сдерживала его.
v ? ? ? v
Во время Войны Падения Мазоку погибли и генерал, и священник Владыки Ада. Но, хотя они не были на уровне Зелоса, всё же были созданы сильнейшим из пяти приближённых. Поэтому разве они не были сильнее дракона-священника и дракона-генерала?Кандзака: В лучшем случае Владыка Ада рационален, а в худшем — использует своих союзников как пешек, поэтому сознательно никогда не создавал сильного приближенного.
v ? ? ? v
Полагаю, что если Зел вернет свое прежнее тело, его магия ослабнет. Но сможет ли он использовать Ра-Тилт? В какой степени он сможет использовать заклинание?Кандзака: Даже если Зел вернет свое прежнее тело, влияние и опыт, полученные им во время его жизни как химеры, не исчезнут полностью. В зависимости от процесса и техники, использованных для восстановления исходного состояния, он сможет или не сможет его использовать. Однако даже если его можно будет использовать, нельзя отрицать, что мощность снизится.
Вопросы месяца №42 от 26.09.2014
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2014/09/index.htmlv ? ? ? v
Какая группа преобладает в мире магов: практики, как Лина, или те, кто остаются в своих лабораториях?Кандзака: Преобладают всё же исследователи. Когда возникает проблема, гильдия нанимает странствующих магов, потому что у нее часто нет необходимых боевых сил. Это не значит, что практикующие маги часто путешествуют.
Кроме того, когда происходит какое-то большое событие, гильдия магов обычно набирает «странствующих волшебников». Является ли обычным делом для практикующих магов странствовать?
v ? ? ? v
Как разбилась первая любовь Зела, когда он был человеком? Типа истории, когда девушка, которая была его первой любовью, полюбила Резо.Кандзака: Я не уверен в том, основана ли эта история на предпосылке, что первая любовь разбита...
Поскольку он жил нормальной жизнью со своими родителями до того, как начал работать вместе с Резо, думаю, что в это время он испытывал легкую влюбленность в какую-то девочку, но не смог выразить свои чувства, и те естественным образом исчезли.
v ? ? ? v
Старшая сестра Лины Луна = рыцарь Красного Бога-Дракона и Вечная Королева = сознание Водного Короля-Дракона, живущие в Зефилии, на родине Лины. Почему мазоку оставили этих двоих в покое?Кандзака: Как вы и догадались, мазоку не трогают этих двоих, потому что те не делают свой ход.
Возможно, мазоку не знают о существовании этих двоих, потому что они не осведомлены о человеческих делах. Однако, если они знают, то эти двое представляют собой такую же угрозу для мазоку, как и Пречистая Библия, которую уничтожил Зелос. Я считаю, что их следует уничтожить и тщательно разорвать на кусочки перед грядущим возрождением Повелителя Тьмы.
Возможно, если Луна может с улыбкой оттолкнуть Драконьего жреца Ралтарка, то её может победить только жрец Зверя Зелос. В зависимости от предметов, которые имеет Луна, даже он может быть побеждён. Поэтому, пока противник не двинется, его оставят в покое.
Или
Возможно, мазоку не атакуют Зефилию, потому что она находится под защитой Вечной Королевы. Она создала барьер, который не позволяет мазоку вторгнуться в страну, а если они вторгнутся, их силы будут ограничены. Это делает Зефилию очень сложным местом для ведения войны, поэтому мазоку предпочитают оставить её в покое, пока противник не начнет действовать.
Примечание переводчика: «Драконий жрец Ралтарк» — это жрец Гаава. В одном из интервью было сравнение сил Луны и Ралтарка не в пользу последнего.
Жрец Гаава Ралтарк
Вопросы месяца №43 от 30.10.2014
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2014/10/index.htmlv ? ? ? v
Я помню, что вы как-то сказали, что история о «матери Лины» — это величайшая тайна мира Slayers. Я понимаю, что вы не такой человек, который расскажет мне всё, если я просто скажу: «Расскажи мне сейчас!», поэтому я не буду спрашивать. Но честно говоря, мы оба приближаемся к тому возрасту, когда нас могут забрать в мир иной, поэтому не могли бы вы хотя бы написать это в своем завещании? Я думаю, что это не та тайна, которую нужно брать с собой в мир иной, так что полагаюсь на вас?Кандзака: Эээ, я не помню, чтобы когда-либо говорил, что история о матери Лины — это «величайшая тайна мира Slayers». (Может быть, редактор написал это в заголовке какой-то интервью-статьи?) Ну, честно говоря, я почти не думал про установки о матери Лины.
v ? ? ? v
Если бы «Повелитенль Тьмы с физическим телом» продолжал обладать физическим телом, могло бы бы это тело заболеть или состариться?Кандзака: Даже если это Повелитель Тьмы, он не сможет справиться со всеми болезнями и недугами, поэтому он заболеет. Однако он будет более крепким, чем обычный человек, и проживет гораздо дольше.
v ? ? ? v
Когда Король-Демон Севера подарил Зелосу Амулеты Демонической Крови? В послесловии он сказал: «Я сделал это на днях~», но если он не потрудился снять Амулеты Демонической Крови после пробуждения, то, похоже, он должен был быть запечатан вместе с ними...…Кандзака: Он дал их ему после запечатывания, но он не передавал то, что носил на себе, а вызвал и запечатал часть свой силы и часть сил Повелителей Тьмы иных миров, таким образом, что она выглядела вот так.
Вопросы месяца №44 от 24.11.2014
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2014/11/index.htmlv ? ? ? v
Есть ли в Slayers другие расы, с которыми могут размножаться люди?Кандзака: Существует несколько рас, в том числе эльфы и дворфы, но вероятность того, что у них действительно будут дети, довольно низка.
v ? ? ? v
Кажется, что у мазоку тоже есть тётушки, но есть ли у них чувство возраста, например, старость или молодость, в зависимости от прожитых лет? Например, они относятся к мазоку, родившимся после Войны Падения Мазоку, как к молодёжи.Кандзака: Это скорее разница в силе, чем в возрасте. Однако в последние годы не было создано сильных мазоку, поэтому в этом смысле существует разделение на стариков и молодёжь.
v ? ? ? v
Меч Повелителя Тьмы — это техника, которая существует уже давно, но которой мало кто пользуется, или это техника, созданная Люком?Кандзака: Я думаю, что где-то был прототип заклинания, но эту технику создал Люк.
Примечание переводчика: Речь идёт про заклинание Ruby Eye Blade. Подробнее о нём тут: https://slayers.fandom.com/ru/wiki/Ruby_Eye_Blade
Вопросы месяца №45 от 29.01.2015
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2015/01/index.htmlv ? ? ? v
Почему Зелгадис не захотел обучаться белой магии, хотя рядом с ним был Красный Священник Резо? Похоже, что ему не нужно было учиться ей самому, потому что он находился в условиях, когда Резо мог быстро исцелить его...…Кандзака: С тех пор, как он стал химерой, его физическая сила увеличилась, и когда он был под началом Резо, желание отомстить было непреодолимым, поэтому он отдал приоритет атакующей магии над белой магией.
v ? ? ? v
Действительно ли «Стань Афро» Проклятого Святого использует силу Повелителя Тьмы? Если это правда, то почему он использовал силу Повелителя Тьмы, чтобы получить афро? И вообще, являются ли заклинания, использующие силу Повелителя Тьмы, кроме Драгу Слейва, простыми?Кандзака: Вероятно, человек, который использовал это заклинание, думал, что он взывает к Повелителю Тьмы, но на самом деле оно дошло до другого «кого-то». Кто это такой, мы не знаем.
Примечание переводчика: Речь про историю Slayers Smash 4. «Возрождённый король».
v ? ? ? v
Кажется, однажды было сказано, что «Подчинёнными Морской Владычицы были один мужчина и одна женщина». Риксфальто в «Рыцаре Аквалорда» имеет женскую форму тела... Значит ли это, что Хюрейка — мужчина, не смотря на свою внешность? Этот вопрос мучает меня уже много лет, и я был бы рад получить на него ответ.Кандзака: «Подчиненными Морской Владычицы были один мужчина и одна женщина» — это, наверное, ответ на вопрос, который мне задали в «Мегабра», но я полностью забыл об этом ко времени комикса. Сказать что-то наобум — это страшно, верно? О нет, я всё равно и сейчас так говорю.
Примечание переводчика: Морская Владычица — это Дольфин (вдруг вас смутил её титул). Обе её слуги, и даже она сама, активно участвуют в сюжете манги «Рыцарь Аквалорда». И да, Кандзака сам назвал эту мангу «комиксом».
«Мегабра» — это «Mega Brand Kikaku», официальный фан-клуб Кандзаки, в блоге которого сейчас и публикуются эти вопросы и ответы. Однако раньше не было возможности задать вопрос автору напрямую, и интервью проводились непосредственно самими организаторами фанклуба. Видимо, в одном из таких интервью и был задан вопрос, о котором идёт речь.
Слева — Риксфальто, справа — Хюрейка
Вопросы месяца №46 от 23.02.2015
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2015/02/index.htmlv ? ? ? v
Прежде чем похитить Маки, похищал ли тенгу Шикаяма-боу из «Наполовину ёкай, наполовину студент» в горы также осиротевших или брошенных детей?Кандзака: В конце концов, он тенгу, поэтому такие вещи наверняка случались.
Например, сирот периода Камакура, братьев-сирот из разобщенного периода Сэнгоку или детей, которых продали их родители работорговцам, но которые сбежали от них.
Шикаяма-боу-сан настолько крут, что мне любопытно.
Примечание переводчика: «Наполовину ёкай, наполовину студент» — ещё одна новелла автора.
Обложка «Наполовину ёкай, наполовину студент»
v ? ? ? v
Ранее в ответе на вопрос было сказано, что «за последние годы не было создано никаких могущественных мазоку». Почему?Кандзака: Это связано с тем, что ситуация в мире Slayers такова, что силы мазоку находятся в плачевном состоянии, поэтому я не думаю, что рассеивать боевую мощь — хорошая идея, если только не будет возрождена часть Повелителя Тьмы.
Наверное, раз для того чтобы мазоку породил нового мазоку, ему необходимо уменьшить собственную силу, увеличение числа могущественных мазоку может оказаться невозможным…
v ? ? ? v
Верховный Владыка относился к Шерре как к инструменту, но считает ли он себя таким же инструментом Повелителя Тьмы?Кандзака: Что касается Верховного Владыки, то он считает себя инструментом Повелителя Тьмы и даже гордится этим. Поэтому он без колебаний называет своих подчиненных инструментами.
Примечание переводчика: на всякий случай, ещё раз напомню что Верховный Владыка — это «титул» Граушерры, одного из 5 мазоку-лордов.
Вопросы месяца №47 от 28.04.2015
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2015/04/index.htmlv ? ? ? v
Если быть на уровне Шерры или выше, можно ли создать меч с точно такими же характеристиками, как у Далгофы?Кандзака: Тип создаваемых объектов зависит от природы мазоку, но в целом это возможно.
v ? ? ? v
Как известно, мазоку не могут использовать чёрную магию. И даже человек, который пробудился как Красноокий Повелитель Тьмы, всё равно не сможет использовать её? Он может атаковать из астрального мира и его магическая сила увеличится, но если такой человек, как Лина, который может использовать магию L-самы, пробудится, будет ли он ослаблен только в чёрной магии?Кандзака: Например, когда Лина становится одержимой L, она использует совершенно другой стиль силы, чем «чёрная магия», которая включает в себя чтение заклинаний и заимствование силы у других мазоку. В этом смысле можно сказать, что она больше не может использовать «чёрную магию». Однако она может притвориться, что использует черную магию, произнося случайные слова, похожие на заклинания, и вызывая какой-то эффект, не связанный с ними.
v ? ? ? v
В полном имени королевской семьи Сейрун, я думаю, что первое — имя, а четвёртое — фамилия. Что означают второе и третье имена?Кандзака: Средние имена берутся от имён предков или крёстных имен. Нет никаких особых правил о том, от кого из предков должно быть взято имя. Средние имена Кристофера и Грации просто взяты от разных людей с одинаковыми именами.
Кроме того, в именах:
Кристофер=Уль=Броззо=Сейрун и
Грация=Уль=Нага=Сейрун,
второе имя «Уль» одинаковое. Есть ли между ними какая-то связь?
Вопросы месяца №48 от 27.05.2015
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2015/05/index.htmlv ? ? ? v
Может ли Зольф использовать чёрную магию кроме «Драгу Слейва»?Кандзака: Конечно он может. Однако, поскольку он приложил немало усилий для изучения «Драгу Слейва», его владение другими заклинаниями нельзя назвать первоклассным.
v ? ? ? v
Для демонов приказы создателя кажутся абсолютными, но будут ли они подчиняться, даже если создатель станет намного слабее их? Например, если Повелитель Тьмы был бы разделён примерно на 100 частей, и сила пробуждённого Повелителя Тьмы была слаба. Или если бы сила Владыки Демона-Дракона, который слишком сильно смешался с людьми, была бы почти нулевой. В этом случае, какая из двух черт демонов, «подчиняться более сильному» или «создатель является абсолютным», будет иметь приоритет?Кандзака: Это зависит от того, как был создан этот мазоку. Если он был создан, чтобы безоговорочно подчиняться своему создателю, то он будет вести себя именно так. Если же нет, то он так вести себя не будет.
Примечание переводчика: «Владыка Демон-Дракон» (марю-о) — это Гаав.
v ? ? ? v
У меня вопрос по поводу Философского камня. В первом томе несовершенная версия «Совершенного философского камня» появляется как талисман Лины, но существовал ли он где-то в мире с самого начала? Или он создан магом как магический предмет, как в алхимии?Кандзака: В основном они создаются кем-то. Однако качество зависит от мастерства и способностей создателя. Считайте, пожалуйста, что среди них самым лучшим является талисман Лины, созданный Северным Повелителем Тьмы.
Вопросы месяца №49 от 27.06.2015
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2015/06/index.htmlv ? ? ? v
Если бы к механическому существу Лавракии подбежала очаровательная кошка и забралась на ногу, поцарапав ее когтями, это всё равно было бы больно? Но, несмотря на её очарование, могла бы она сказать: «Ой... больно, но так мило...», не в силах отругать кошку, чтобы она не упала с ноги?Кандзака: Неважно, отреагирует она или нет, но я думаю, что она будет так сильно мучиться, что её мозговые цепи сгорят. Я не думаю, что она сможет проанализировать, от чего упала в обморок — от боли или от умиления.
Примечание переводчика: и снова речь о другом произведении автора: «Новый враг».
Обложка новеллы «Новый враг»
v ? ? ? v
Королю-Демону Севера удалось создать и передать Зелосу Талисманы Крови Демонов на заре его заточения, но в последние годы он может лишь давать указания во сне. Значит ли это, что печать становится все сильнее с каждым годом?Кандзака: Он не дал Зелосу Талисманы Крови Демонов, созданные вручную, а призвал их. Сила печати не изменилась со времён древности.
v ? ? ? v
Если в Пустыне Разрушения и Море Демонов соответственно происходит процесс опустынивания и нарушается экосистема моря, то происходят ли аналогичные изменения в таких местах, как базы Верховного Владыки и Повелительницы Зверей: на Северном полюсе и острове Волчьей Стаи?Кандзака: В Пустыне Разрушения явной целью вмешательства в экосистему является уничтожение цивилизации, но на острове Волчьей Стаи, где смысл этого действия не так очевиден, подобного не происходит в такой степени.
Вопросы месяца №50 от 30.07.2015
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2015/07/index.htmlv ? ? ? v
Есть ли какая-то связь между империей Эльмекия и Elmekia Lance?Кандзака: Эта техника была разработана в империи Эльмекия, отсюда и название.
v ? ? ? v
Я помню, что было сказано, что если мазоку сражается не только своей силой, то, будучи астральным существом, он ставит своё собственное существование под угрозу.Кандзака: Есть веская причина, почему ему приходится притворяться человеком, так что у него нет с этим проблем.
Шабранигдо дал Зелосу талисманы, которые использует силу Повелителей Тьмы из другого мира, и Зелос использовал их. Это приемлемо с точки зрения мазоку?
Я боюсь, что Зелос может погибнуть, если он будет использовать чужую силу.
v ? ? ? v
Ламика, кажется, любит кошек. А её учитель, Неро Грифер, тоже любит кошек?Кандзака: Неро Грифер любит хомяков. Я думаю, что причиной его падения во зло стала смерть его домашнего хомяка.
Или ему это неинтересно, и он думает что «если у моей ученицы есть время заботиться о таких бесполезных существах, как кошки, то лучше бы она уделяла его более важным вещам»?
Примечание переводчика: к сожалению, мне не удалось найти информацию, о каком произведении речь. Скорее всего, это ещё одна новелла автора. Но возможно, что и одна из побочный историй Рубак.
Вопросы месяца №51 от 28.08.2015
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2015/08/index.htmlv ? ? ? v
Вечная Королева названа Вечной Королевой потому, что она бессмертна?Кандзака: Хотя Вечная Королева не является полностью бессмертной, у неё долгая продолжительность жизни, которую можно назвать бессмертием, а её физические изменения незначительны.
Если она не бессмертна, значит ли это, что воля (остаточные мысли?) Водного Короля-Дракона живёт в Королеве Зефилии на протяжении поколений? Кроме того, Рыцарь Цефеида Луна может разрезать дракона ножом. Сможет ли Вечная Королева сделать то же самое?
Вечная Королева унаследовала «знания» Водяного Короля-Дракона, а сестрёнка унаследовала «силу», поэтому они, возможно, не смогут делать то же самое.
Примечание переводчика: Вечная Королева — правительница Зефилии, родины Лины. Является «аналогом из новеллы» Тётушки Аквы, которая появлялась во втором сезоне аниме. «Сестрёнкой» (neechan) Кандзака называет Луну, уже не в первый раз :D
v ? ? ? v
Я бы хотел узнать, какие персонажи с вашей точки зрения обладают лучшими и худшими характерами из всех, что вы создали, как в длинных, так и в коротких произведениях. Если бы вы выбирали не по принципу «любимый персонаж» или «нелюбимый персонаж» а по принципу «лучший характер» или «худший характер», то кого бы вы выбрали?Кандзака: Если говорить не о том, что я их «ненавижу», а о том, что они мне «не нравятся», то, возможно, я не люблю Лину и Гаури. Если бы Лина приставала ко мне так же настойчиво, как она это делает, я бы, наверное, нашел ее надоедливой. И если бы мне приходилось всё объяснять Гаури, как ребенку, это тоже было бы для меня неприятно. Я не люблю ни один из этих характеров.
v ? ? ? v
Какие негативные эмоции предпочитают мазоку, особенно Зелос: те, которые испытывают такие люди, как Лина и ее спутники, которые стремятся к светлому будущему, но иногда испытывают печаль и гнев, или же те, которые испытывают такие люди, как Резо, которые готовы идти на всё ради достижения своих целей?Кандзака: Зависит от предпочтений каждого мазоку. Это похоже на то, как у людей есть разные вкусы, например, кто-то любит рыбу, а кто-то мясо.
Вопросы месяца №52 от 29.10.2015
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2015/10/index.htmlv ? ? ? v
В последнее время довольно часто авторы ранобе пишут сценарии для аниме, не основанных на их собственных произведениях.Кандзака: Нет. Дело в том, что, написав несколько сценариев, я остро ощутил разницу в способе представления информации в романе и сценарии.
После работы над сценарием фильма Slayers у Кандзаки-сенсея не возникало желания написать сценарии для других аниме?
Кроме того, сроки сдачи очень строгие.
Сценарии часто требуют быстрой работы, поэтому, честно говоря, я считаю, что заниматься этим на постоянной основе было бы очень тяжело.
v ? ? ? v
Этот вопрос задан в связи с неожиданной волной популярности персонажа Ланcа на выставке, посвященной 25-летию Slayers.Кандзака: В черновике третьего тома уже было запланировано повторное появление Ланса. Однако до того, как написать тот черновик, у меня не было никаких планов по возвращению Ланса.
Предусматривалось ли повторное появление Ланcа с самого начала?
Я слышал, что в третьем томе история оказалась интереснее, чем в черновике, и редакторы были удивлены. В том черновике уже было запланировано повторное появление?
Ланс
v ? ? ? v
Из текста видно, что у Красного Бога-Дракона есть Меч Красного Дракона, а у Красноокого Повелителя Тьмы — Жезл Костей, которые, похоже, предназначены для использования в человеческом облике. Является ли это признаком того, что боги и мазоку принимают человеческий облик не для того, чтобы затеряться среди людей, а потому что это их естественная форма?Кандзака: Я уже говорил об этом в журнале «МегаБра», но «Меч Красного Дракона» — это всего лишь легендарный предмет, который не существует в реальности. Что касается Жезла Костей, то он действительно похож на человеческое оружие, но причина этого проста: «В то время это было просто удобно». Больше причин нет.
Кроме того, Далгофа Шерры, вероятно, является исключением, но являются ли меч Раршарта и посох Зелоса предметами поддержки, увеличивающими боевую мощь?
Если вы не возражаете, я был бы рад, если бы вы ответили.
Кроме того, они являются всего лишь внешними вспомогательными предметами, и хотя они могут сделать что-то немного удобнее, они не повышают боевую силу.
Вопросы месяца №53 от 02.12.2015
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2015/12/index.htmlv ? ? ? v
Зелу в детстве никогда не приходилось учиться в школе или в гильдии магов за одним столом с ровесниками? Но если это так, то Зел, вероятно, учился читать, писать и считать у своих родителей, которые получили образование, знания и наставления в магии от Резо. В антологии Slayers Зел дал Амелии совет, который немного похож на совет литературного юноши, поэтому меня интересует, кто ему дал знания, кроме знаний о астральной магии.Кандзака: В этом мире нет системы обязательного образования, поэтому, если вы специально не поступите в большую школу, вы, как правило, не будете сидеть за партой с кем-то еще. В случае Зела, различные знания, по-видимому, были получены от Резо и его окружения. Например, от Нунсы.
Или у Зела был другой учитель, помимо Резо, который учил его не только магии, но и другим вещам?
v ? ? ? v
Как разрабатывается магия в мире Slayers?Кандзака: Конечно, методы разработки у каждого свои, но в основе лежат изучение и анализ существующих заклинаний. Например, из старых документов черпается информация и дополняется либо комбинируется с другим методом заклинания, и так далее, в процессе проб и ошибок.
Может быть, маги изучают записи о мазоку, сохранившиеся в древних документах и народных преданиях, а по пути домой с работы в гильдии магов, едут на велосипеде, бормоча себе под нос что-то вроде «Темнее сумерек... нет, не так…», а в выходной день с хорошими погодными условиями думают о Словах Хаоса, бормоча про себя, готовят бенто и отправляются на пробные испытания в безлюдные горы или море?
Нередки случаи, когда при попытке создать новое заклинание, оно в конечном итоге не оказывает никакого эффекта.
Примечание переводчика: В вопросе есть отсылка на историю о том, как сам автор придумывал Драгу Слейв, возвращаясь вечером после работы на велосипеде.
v ? ? ? v
В основном сюжете упоминалось, что высшие чистокровные мазоку легко могут принимать человеческий облик. Как тогда определяется их внешний вид? Отражается ли в нём личность мазоку? Или же можно выбрать любую внешность? Например, в крайнем случае, может ли Зелос принять облик Лины или Гаури? (Как способность к превращению)Кандзака: По сути, то, примет мазоку человеческий облик или нет, зависит от его воли. Поэтому Зелос может стать похожим на кого-то другого. Однако, если в этом нет необходимости, он будет придерживаться своей идентичности как мазоку, поэтому не станет принимать облик кого-то другого.
Вопросы месяца №54 от 28.01.2016
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2016/01/index.htmlv ? ? ? v
В конце «Тьмы в Везенди» Сейграм слился с Зуумой и был побеждён Линой из-за чувств Зуумы к своему сыну Абелю. Сожалел ли Сейграм о своем слиянии с Зумой? Считал ли он, что «провалился»?Кандзака: Если его перетягивает дух Зуумы, то в этот момент Сейграм ни о чём не будет жалеть. Потому что его перетягивает. Изначально, возможно, он действовал для достижения своей цели.
Когда они впервые слились, были ли он действительно расстроен тем, что также принял в себя отцовские чувства Зуумы, и пытался ли отчаянно подавить его сознание?
v ? ? ? v
Являются ли принципы справедливости принца Филионела врождёнными? Или кто-то повлиял на принца Филионела (например, жена покойного принца Филионела)?Кандзака: Наверное, это зависит от того, что вы называете «врождённым», но он не стал таким из-за конкретного человека. Это влияние окружающей среды.
v ? ? ? v
В Гильдии можно изучить Слова Хаоса, но я слышал, что нельзя изучить непосредственно заклинания. Будет ли отличаться, например, «Драгу Слейв», произнесённый Линой и «Драгу Слейв», произнесённый Нагой?Кандзака: Конечно, есть различия в деталях. Думайте об этом как о разных способах сказать одно и то же. Заклинания, которые встречаются в произведении, являются лишь «японскими переводами» «Lina ver.».
Вопросы месяца №55 от 23.02.2016
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2016/02/index.htmlv ? ? ? v
Играли ли вы в колаборацию с Granblue? Какие у вас впечатления? Мне очень нравится коллаб «Slayers x Granblue». Я был поражён тем, как идеально персонажи Slayers вписались в мир Granblue. Говорят что Кандзака-сенсей также курировал его.Кандзака: Лично мне было весело в нее играть. Я получил всех персонажей и предметы, которые можно получить в ивенте! Я один раз проверил сценарий, но правок в нём было очень мало. Персонал, похоже, очень хорошо знал Slayers, за что я им благодарен.
Спасибо за чудесный коллаб. В нем была та же атмосфера, что и в оригинальном произведении, например, в эпизоде с издевательством над бандитами, но мне интересно, была ли история также идеей Кандзаки-сенсея?
Примечание переводчика: речь об ивенте с персонажами Рубак в популярной японской гача-игре Granblue Fantasy в честь 25-летия Рубак.
Slayers x Granblue
v ? ? ? v
Присылали ли в прошлом персонажам Slayers шоколадные конфеты ко Дню святого Валентина? И какой персонаж был самым популярным?Кандзака: Присылали. Что касается того, у кого из персонажей их было больше, то я не считал, поэтому не знаю точно, но думаю, что Зел и Зелос конкурировали между собой.
v ? ? ? v
Когда красная мантия Резо рвалась, кого он просил починить её? Этим занималась его собственная дочь, или жена его сына, или он часто просил Эрис делать это для него?Кандзака: Наверное, он обращался к специалисту.
Вопросы месяца №56 от 28.04.2016
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2016/04/index.htmlv ? ? ? v
В предыстории Slayers, переработанной странице 213, L говорила: «В районе «Битва в Сейруне» и «Серебряный Волшебный Зверь» (пропущено) Сейграм делал всякое». Пожалуйста, расскажите, что входит в это «всякое».Кандзака: Я уверен, что когда я писал это, представлял себе серию событий, в которых Сейграм отстаёт от Лины и остальных, у него появляется желание отомстить, он игнорирует приказы вышестоящих над ним мазоку и связывается с Зуумой. Это и есть «всякое».
Отмечу, что детальные установки не рассматривались.
v ? ? ? v
Не могу отделаться от мысли, что из-за Резо, внешне крайне искусного в межличностных отношениях (я до сих пор не уверен, хорош ли он внутренне), Зел-ян, неуклюжий как внешне, так и внутренне, несправедливо обделён! Неужели Кандзака-сенсей писал так намеренно?!Кандзака: Я думал о контрасте между персонажами, но не представлял себе что-то типа несправедливости во внешних способностях.
v ? ? ? v
В «Повелителе Города Призраков» Фибризо возрождает город и жителей Сайраага, но после того, как Фибризо был уничтожен, Сайрааг возвращается в первоначальную пустошь. Воскрешение жителей Сайраага было лишь псевдовоскрешением? Если это было воскрешение, то не является ли техника, которой Зелос оживил Плам в рассказе о Зелгадисе, той же самой? Если Зелос погибнет, Плам тоже умрёт? Кроме того, популярны ли среди мазоку техники манипулирования жизнью, такие как «воскрешение мертвых» или проклятие Трупной Плоти?Кандзака: Фибризо использовал свою силу для создания временных копий. С другой стороны, то, что Зелос сделал для Плам, было высокоуровневой медицинской помощью в ситуации, когда она не была полностью мертва. Естественно, в этом случае Плам продолжит жить, даже если с Зелосом что-то случится. Для мазоку манипуляция жизнью — всего лишь средство достижения своих целей, поэтому я не думаю, что их это особенно впечатляет.
Вопросы месяца №57 от 26.05.2016
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2016/04/index.htmlv ? ? ? v
Люди, которые рождаются с запечатанной частью бога, или люди, которые рождаются с запечатанной частью Повелителя Тьмы или высокоуровневого мазоку, определяются полностью случайным образом?Кандзака: Может быть и есть, но поскольку речь идет о той части мира, которая выходит за рамки даже замыслов богов и мазоку, то никаких законов не обнаружено. В этом смысле, наверное, будет справедливо сказать, что это совпадение.
Или есть такие семьи, которые немного притягивают к себе части богов или мазоку, например, такие семьи, в которых каждые несколько поколений рождается человек с запечатанной частью бога или каждые несколько поколений рождается человек с запечатанной частью Повелителя Тьмы или высокоуровневого мазоку?
v ? ? ? v
В первом томе основной серии Slayers наряду с магией, использующей духовный мир «Astral Side», упоминаются силы тёмной воли, такие как ненависть, страх, враждебность, и сила воли человека, которую воплощает Меч Света. Это совершенно разные силы? Что произойдет, если человек с сильной волей, основанной на злой воле, возьмет в руки Меч Света?Кандзака: Люди в том мире думают, что природа техники меняется в зависимости от психического состояния, но на самом деле это активация какой-то силы, запускаемая духовной силой и техникой.
В шестом томе «Тьма в Везенди» Зуума держит Меч Света, но воплощает ли тот силы воли Зуумы? Или Меч Света работает как усилитель магической силы?
В случае, если полумазоку Зуума возьмет в руки Меч Света, эффект может немного отличаться, но это не из-за разницы в эмоциях, а из-за различий в духовной силе между людьми и полумазоку.
v ? ? ? v
Причина, по которой старший брат Гаури не был таким же хорошим мечником, как Гаури, в том что между ними уже с юных лет существовал разрыв в умении пользоваться Мечом Света и мастерстве фехтовальщика на основе духовных сил? Или же, когда они были маленькими, старший брат был сильнее, но Гаури был просто гениальным, и по мере взросления Гаури проявлял себя как мечник, и их отношения постепенно ухудшались? А после того, как их отношения ухудшились, они не пытались как-то найти возможность помириться?Кандзака: Чего не хватало старшему брату Гаури, так это не его навыков владения мечом или количества магической силы, а его духа мечника. Возможно, будет легче понять, если приведу в пример «Рао» и «Кенсиро».
Примечание переводчика: Рао и Кенсиро — персонажи аниме «Кулак Полярной звезды».
Вопросы месяца №58 от 29.06.2016
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2016/06/index.htmlv ? ? ? v
Название коллаба с Гранблю — «Slayers Magna», происходит от имени могущественного босса по имени «○○ Магна», который появляется в игре. Когда я спросил Google-сенсей, что означает Магна, он ответил: [Женская форма латинского слова Магнус (Magnus), что означает «великий».] Имеет ли это какое-то отношение к Лею Магнусу? «Магнус» — это не его настоящее имя, а титул типа «Великий»?Кандзака: На этом основано имя Лей Магнус, но по сюжету это его настоящее имя, а не титул.
v ? ? ? v
Что сейчас происходит с друзьями Зела из его человеческой жизни и с девочкой, которая была в него влюблена? Вспоминают ли они иногда исчезнувшего Зела и задаются ли вопросом: «Интересно, что он сейчас делает?» Или из-за Резо они полностью дошли до того уровня, когда думаешь: «Из-за него (Зела) моя жизнь пошла наперекосяк! Я больше никогда не хочу видеть его лицо!»?Кандзака: Даже у Резо не так уж много свободного времени, поэтому в целом они в порядке. Однако, в зависимости от отношений между друзьями, некоторые из них могут быть и не в порядке. Среди тех, кто в порядке, могут быть и те, кто иногда вспоминает о Зеле.
v ? ? ? v
Существует установка, что «Драгу Слейв, заимствующий силу Повелителя Тьмы, не подействует на него самого», но «если Повелитель Тьмы сам желает своей гибели, то он сработает». Например, если бы сражались «Повелитель Тьмы Севера» и «Повелитель Тьмы Люк», были бы их атаки эффективны друг против друга? В случае с Люком было: «Я хочу погибнуть от рук Лины и остальных», так что, если бы это был кто-то другой, а не Лина и остальные, эффекта всё же не было бы?Кандзака: Раз уж они сражаются, значит, они не воспринимают друг друга как себя. В этом случае атаки будет эффективными.
Вопросы месяца №59 от 29.07.2016
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2016/07/index.htmlv ? ? ? v
Сделал ли Резо, после того, как убил родителей Зела, собственноручно им могилы? Зел знает, где эти могилы?Кандзака: Я думаю, что он сделал им хорошие могилы и похоронил их с почестями. Однако остается только догадываться, было ли это сделано от чистого сердца или из приличия. Он не сказал Зелу, где они похоронены.
v ? ? ? v
Ранее в ответе на вопрос было сказано, что «за последние годы не было создано никаких могущественных мазоку». Почему?Кандзака: Конечно, мазоку сами по себе постепенно накапливают силу от негативных эмоций людей и тому подобного, но после Войны Падения они истощились настолько, что не смогли себе позволить создавать мазоку с большой силой.
Наверное, раз для того чтобы мазоку породил нового мазоку, ему необходимо уменьшить собственную силу, увеличение числа могущественных мазоку может оказаться невозможным…
Примечание переводчика: Да, это повтор вопроса из выпуска 46, один в один. Но ответы отличаются.
v ? ? ? v
Во второй части девятого тома «Slayers» Гаури, хоть и придуривался, но говорил, что в общем-то помнит Зела и Амелию. Так помнил ли их Гаури по состоянию на последний, 15-й, том? Он помнил Зелоса, да и сам он в 9-ом томе говорил, что помнит своих друзей, так что, думаю, все нормально, но я уже много лет задаюсь этим вопросом.Кандзака: Надеюсь, он помнит.
Примечание переводчика: Речь о сцене из 2 главы 9 новеллы: https://slayersall.wordpress.com/2017/03/26/проклятый-меч-безельда-глава-2/ (листайте до картинки)
Вопросы месяца №60 от 26.08.2016
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2016/08/index.htmlv ? ? ? v
Вопрос по Slayers.Кандзака: Именно Верховный Владыка наложил проклятие на предыдущее поколение.
Два поколения королей королевства Дилс были прокляты Проклятием Трупной Плоти, но возможно ли, что к моменту завершения второй части один (или оба?) из них освободится от проклятия? Особенно, если король Уэллс не был проклят самим Верховным Владыкой, то это кажется возможным... А также, есть ли упоминание или прямое появление в основной истории мазоку, наложившего проклятие на второго короля?
Проклятие Трупной Плоти — это проклятие, которое даёт псевдобессмертие и вечную боль, поэтому для его поддержания необходимы силы того, кто его наложил. Но даже несмотря на то, что Верховный Владыка потерял свою силу, он все ещё жив. В результате проклятие в некоторой степени ослабло, но это не значит, что оно снято.
Примечание переводчика: Проклятие Трупной Плоти — это название заклинания Raugnut Rushavna (записывается не азбукой, а иероглифами). Интересно, что у Драгу Слейва тоже есть такое название: «Разрубатель Драконов». И именно оно используется везде в интервью. Но я перевожу его как «Драгу Слейв», чтобы было понятнее.
v ? ? ? v
Мазоку — это создания, отличные от других существ, стремящихся к «разрушению», и, глядя на отношения «хозяин - слуга» и различные ограничения, наблюдаемые, в частности, среди высших мазоку, создаётся впечатление, что они в какой-то мере механические (или, что ещё хуже, живые инструменты для разрушения), хотя и обладают собственной индивидуальностью. В какой степени они обладают теми же «эмоциями», что и люди, драконы и другие расы?Кандзака: Мазоку пытаются понять эмоции людей, чтобы привести мир к уничтожению. В результате возникает радость и другие эмоции, похожие на человеческие, но сами мазоку не знают, являются ли они лишь поверхностной имитацией или исходят из их душ.
Из содержания романа можно понять, что они испытывают такие эмоции, как «гнев», «удовольствие» и «привязанность». Однако, поскольку они стремятся к разрушению, можно предположить, что у них нет «любви». Обладают ли они такими эмоциями, как «печаль», «уважение» или, например, чувство умиления по отношению к чему-то? Мне хотелось бы знать, проводит ли учитель грань в этом отношении.
v ? ? ? v
В мире Slayers мазоку среднего и высокого ранга, способные принимать человеческий облик, при выполнении миссий по проникновению в человеческое общество и сбору информации, могут выбрать один из двух вариантов: участвовать в вечеринках для мужчин средних лет, таких как Тарим и Демия, и быть там организатором, или подходить к милым девушкам, которые не вызывают у них отвращения, и собирать информацию. Какой из этих вариантов больше нравится мазоку?Кандзака: Вкусы у разных мазоку разные, и есть такие, которые собирают стариков на попойки и подстрекают их жаловаться на начальников и подчиненных, приговаривая: «О, как же сладки эти негативные эмоции!» Также, как и те, которые, подстрекают дам к негативным эмоциям по отношению к свёкру.
Кажется, что у каждого из пяти приближённых Полвелителя Тьмы есть свои предпочтения. Например, мазоку из свиты Фибризо хорошо подходят для общения с женщинами, мазоку из свиты Гаава популярны у женщин, но не понимают их чувств, и их моральный дух падает, когда они постоянно устраивают банкеты со стариками, а мазоку из свиты Зелас универсальны.
Вопросы месяца №61 от 29.09.2016
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2016/09/index.htmlv ? ? ? v
Неужели Шабранигдо, который был запечатан в глазах Резо, питался только негативными эмоциями, возникшими в собственном сознании Резо?Кандзака: Начнем с того, что на тот момент Повелитель Тьмы был запечатан, поэтому он не занимался поеданием человеческих негативных эмоций. Однако, вероятно, сам факт его существования оказал негативное влияние на психику Резо.
Можно ли считать, что окружение Резо не повлияло на Шабранигдо? Например , ненависть Зела к Резо и намерения банды Красного Священника?
Мне было бы немного легче, если бы количество отрицательной эмоциональной энергии Зела, который в чём-то противоположен Резо, и банды Красного Священника, которые не так уж плохи в душе, было не так велико по сравнению с интенсивными отрицательными эмоциями Резо, или если бы они вообще не влияли.
v ? ? ? v
Насчёт Короля-Демона Севера, если сила печати не изменилась, но в последнее время он может только давать указания в виде снов, то значит, он ослабевает?Кандзака: Кажется, произошло недопонимание. В данном случае «недавно» означает период времени с точки зрения мазоку. То есть «недавно» означает весь период времени с момента заточения в льду до настоящего момента.
Если так, то он исчезнет со временем? Или он снова перевоплотится в тело другого человека?
Если S исчезнет, L-сама будет скучать.
v ? ? ? v
Держала ли банда Красного Священника кошку в своём убежище?Кандзака: Держала～♪
В конце концов, они всё время путешествуют и не могут оставаться в одном месте, так что возникает ситуация вроде: «Хочу завести кошку, но мы же скоро снова отправимся в путь, так что не получится…»
В качестве лабораторного животного (слёзы)
Вопросы месяца №62 от 27.10.2016
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2016/10/index.htmlv ? ? ? v
Почему L-сама принимает облик женщины, которую любил Лей Магнус?Кандзака: Во избежание недоразумений, L никогда не материализовалась в этом мире иначе, чем позаимствовав тело Лины. Тот облик, о котором идёт речь, — это лишь образ L, который я рисую в новогодних открытках и т.д., если уж говорить прямо.
Возлюбленная S, конечно же, не чиби-лоли.
Один из набросков автора на новогодней открытке, о которых идёт речь
v ? ? ? v
У Резо ни разу не было опыта, когда его отвергли те, к кому он испытывал симпатию?Кандзака: Для того чтобы быть отвергнутым, очевидно, необходим процесс признания. Но поскольку он всегда был занят своими глазами и исследованиями, он никогда бы не влюбился в женщину и не подошел бы к ней по собственной инициативе.
v ? ? ? v
В «Slayers!», том 1, стр. 72, строка 10, когда Лина и Зел ведут переговоры по поводу орихалковой статуэтки, Лина говорит: «Я лично не хотела бы такого расклада, это явно не сулит мне ничего хорошего... можешь считать это женской интуицией. (пропущено) Но моя интуиция к тому же считает, что мне лучше умереть, чем присоединится к вам». Затем Зел вместе с Линой и другими сражается с Повелителем Тьмы, и после этого они продолжают сражаться в различных битвах. Может быть, Зел немного думает в глубине души что «женская интуиция» Лины «на деле оказалась совершенно бесполезной, несмотря на громкие заявления»? Или Зел вообще не доверяет понятию «женская интуиция»? И в то время как Зел вообще не верит в такие ненаучные вещи, как «женская интуиция», Резо считает что «В конце концов, когда живёшь долго, нельзя сказать наверняка, что такие вещи совершенно бесполезны…»? Независимо от того, окажется ли правильной «женская интуиция» Лины.Кандзака: Это изначально была не женская интуиция, а просто провокация, и Зел это прекрасно понимал.
Примечание переводчика: цитату Лины, вместо перевода соответствующего текста из вопроса, я взял из перевода 1 тома от Angell. Так будет более корректно.
Вопросы месяца №63 от 11.2016
Источник: утерянv ? ? ? v
Поскольку Вечная Королева — это существо с почти бессмертной долгой жизнью, значит ли это, что сестра Лины тоже не стареет так быстро? Если бы они старели, как обычные люди, в чём была бы разница между Вечной Королевой и сестрёнкой?Кандзака: Сестра Лины стареет, как обычный человек. Так называемое почти бессмертие Вечной Королевы было некоторым образом задано атмосферой, однако они обе унаследовали часть Цефеида, и даже автор не знает, в чем явная разница между сестрёнкой и Королевой.
v ? ? ? v
Когда Лина издевается над бандитами, кажется, что «небольшой заработок» в понимании Лины — это достаточно, чтобы один человек мог прожить на них всю оставшуюся жизнь. Но достаточно ли этих денег, чтобы жить нормальной жизнью, даже если Лина и Гаури едят больше, чем средний человек? Только волшебные предметы стоят приличных денег?Кандзака: Достаточно только в отношении расходов на питание. Цены на магические предметы заоблачные, поэтому я не думаю, что люди, владеющие такими ценными вещами, вообще будут бандитами.
v ? ? ? v
В главе 1 тома 9 Slayers упоминается, что Гаури полностью обгорел, когда пытался разрезать огненную стрелу, но в таком случае в порядке ли его волосы? Если волосы не в порядке, вырастут ли они при лечении или воскрешении? Если да, то можно ли восстановить волосяные фолликулы путём воскрешения, если исцеление невозможно?Кандзака: Лина описывает его как полностью обгоревшего, но поскольку это огненная стрела, он не сгорел заживо. На самом деле, он, вероятно, получил лёгкие ожоги, когда стрела ударила в доспех и опалила одежду. Некоторые волосы, возможно, и обгорели, но их можно легко подстричь.
Кстати, даже если применить «лечение» или «воскрешение», волосы не будут расти быстро. Клетки, потерянные в результате травмы, восстановятся, но корни волос, умершие от процесса старения, останутся такими же.
Вопросы месяца №64 от 27.12.2016
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2016/12/index.htmlv ? ? ? v
Blast Sword в Granblue имеет атрибут воды, но имеет ли это какое-то отношение к оригинальной истории? Это установка только для Granblue, предложенная разработчиками Granblue? В то время говорили, что у Меча Света атрибут тьмы, «потому что он мазоку».Кандзака: Что касается атрибутов, то я просил основывать их на игровой системе, поэтому это не означает, что оригинальный Blast Sword имеет атрибут воды. Да уж, комплект оружия с водным атрибутом в моей Granblue Party действительно плох. Добро пожаловать на водный ивент!
v ? ? ? v
Вроде как, Нунса изначально, в представлении Кандзаки-сенсея, был не тайяки-куном, а обычным получеловеком-полурыбой (конечно, мне нравится нынешний дизайн Нунсы!) Возможно, первое изображение Нунсы, созданное Кандзакаой-сенсеем, было что-то вроде: «Немного скользкий, но лицо на самом деле довольно симпатичное»?Кандзака: Невозможно.
v ? ? ? v
Похоже, что Меч Света Гаури был возвращен Фибризо Повелителю Тьмы иного мира, но если бы можно было попасть в тот мир, можно ли было бы снова получить Меч Света? Или, поскольку он — часть Повелителя Тьмы... в момент возвращения он был ассимилирован? И больше не имеет формы меча?Кандзака: Что касается Меча Света, то он в исходном мире был создан в виде оружия, как Далгофа, поэтому, если вы сможете попасть в тот мир, то сможете использовать его в качестве оружия.
Вопросы месяца №65 от 30.01.2017
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2017/01/index.htmlv ? ? ? v
В Special Уини использует заклинание «Ragna Drive", которое создаёт превосходных зомби. Но остаются ли зомби, созданные до уничтожения Владыки Ада, активными после его уничтожения? Или они исчезли?Кандзака: Это заклинание использует силу Владыки Ада для создания зомби, но после этого не требует вмешательства, поэтому зомби продолжают действовать даже после его гибели.
Хотя метод создания зомби с помощью этого заклинания был утерян после гибели Владыки Ада, не исключено, что можно будет создавать зомби аналогичного качества, комбинируя другие методы.
v ? ? ? v
В заключительном эпизоде аниме EVOLUTION-R Резо вытащил Зелоса из астрала. Но какая разница в силе была бы необходима, чтобы можно было вытащить из астрала других мазоку?Кандзака: В принципе, если сила примерно равна, то это возможно между мазоку. Что касается других рас, то это зависит от того, на каком из двух планов они обитают: на реальном или астральном.
Например, трудно ли будет вытащить в случае Зелоса и Ралтарка, которые хоть и имеют разницу в силе, но принадлежат одному классу жрецов?
Или же, можно вытащить даже имея почти равную силу, как у Ралтарка и Раршарта?
И можно ли сделать невозможным возвращение в астрал?
v ? ? ? v
Вот мой вопрос, который возник у меня после прочтения всех Special: в мире Slayers, где есть такие вещи как «любовный улей» и люди, которые к нему присоединяются, то состояние влюблённого шефа Майкла в «Исчезнувшем святом» и такие обычаи, как «Преодоление львиного испытания», это всё является общепринятыми представлениями о любви? Мне кажется, что Special — это истории о странных и чудаковатых людях и Лине. Однако возможно, что мы просто попадаемся на удочку повествования от лица Лины и думаем, что остальные персонажи странные, тогда как на самом деле Лину считают странной и недалёкой в мире Slayers.Кандзака: Если бы всё это было обычным явлением, я думаю, было бы хорошо, если бы оно исчезло!
Примечание переводчика: немного о тех странных случаях «любви»:
- «Любовный улей» — это группировка, которая маскируется под агентство знакомств, но на самом деле промывает мозги таким образом, что жертв начинает интересовать только любовь. История описана в Slayers Smash #5 «Любите, девушки».
- Шеф Майкл — глава археологов и жених Тифаль, вице-президента гильдии магов. По-видимому, речь о части «В поисках индивидуальности в неизвестной химере» новеллы Slayers Special «Пропавший Святой». Там Лина встречает Тифаль, которая сменила личность после встречи с Нагой и теперь одевается и ведет себя как она. Увидев новую Тифаль, Майкл тоже хочет новой личности, ещё более высокой, поэтому он уходит к колдуну-химерологу.
- «Преодоление львиного испытания» — это название истории Slayers Smash #1, в которой идёт речь о юноше Лео, который собирается жениться, но для этого должен пройти испытание. А Лине предстоит провести его через опасности, которые оно влечет за собой. Казалось бы, простая работа осложняется, когда появляются так называемые «7 сильных женщин» деревни Фирай, готовые выйти замуж за Лео...
Майкл (чел в маске) и Тифаль
Одна из тех «сильных женщин» деревни Фирай
Вопросы месяца №66 от 28.02.2017
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2017/02/index.htmlv ? ? ? v
Я не тороплю вас, но и с нетерпением жду «Нового врага». Почему «Новый враг» не издали в виде книги с мягкой обложкой?Кандзака: Потому что это проект, в рамках которого мы решили попробовать что-то новое, после того как бывший ответственный сотрудник перешёл на другую должность. В том числе и «Granearth» входит в эту тенденцию.
Примечание переводчика: «Новый враг» и «Granearth» — ещё две другие работы автора, про них уже задавали вопросы в выпусках №49 и №32.
v ? ? ? v
Далгофа — это оружие, созданное Шеррой, как я понимаю, но, учитывая, что Шерра так быстро погибла, она создала довольно невероятное оружие, которое может превращать людей в демонов одним прикосновением и обладает регенерацией, которую невозможно уничтожить с помощью одного лишь Рагна Блейда. Так что, возникает вопрос: способности Далгофы являются производными от собственных способностей Шерры? Или же Шерра просто случайно создала такое, когда подумала: «Давай, меч, родись!»?Кандзака: Что касается Далгофы, то её способности обусловлены тем, что она была создана с упором на специализацию. Однако, как следствие, она не имеет сознания и не может действовать самостоятельно. Поэтому, даже если бы этот тип оружия был массово произведён, то, как только об этом узнают люди, драконы и эльфы, оно будет спрятано где-нибудь и всё закончится. Поэтому он не подходит для войны с применением большого количества сил.
Если кто угодно может создать высшего мазоку, то, если их можно будет массово производить, мазоку, похоже, очень быстро получат подавляющее преимущество…
«Ах, это Далгофа-а!» «Ваау!» ...Конец! Вот так примерно.
v ? ? ? v
У меня вопрос о богах мира Slayers.Кандзака: В общем, так и есть. Поэтому, даже если вы будете очень усердно молиться, они не помогут вам выиграть в лотерею и т. п. Потому что это будет означать фаворитизм в отношении конкретных живых существ.
Четыре Бога-Дракона, включая Красного Бога-Дракона, — это существа, которые хотят, чтобы мир существовал, и, похоже, они в принципе терпят существование мазоку. То есть, они просто хотят, чтобы мир продолжал существовать, и у них нет особой привязанности к существам, живущим в нём. И независимо от того, насколько люди в них верят, боги не будут давать им особого покровительства или земных благ (хотя, похоже, они дают силу заклинаниям). Верно ли это предположение?
Вопросы месяца №67 от 28.03.2017
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2017/03/index.htmlv ? ? ? v
Тело Зелгадиса, кажется, твёрдым, так как у него лицо, покрытое камнями, и он получает меньше урона от атак врагов, чем обычный человек. Но действительно ли его кожа такая же холодная и твёрдая, как камень? Или, несмотря на то, что он химера, поскольку он основан на человеке, у него есть некоторая теплота и мягкость?Кандзака: Базовая твёрдость высокая, но есть температура тела, поэтому он тёплый. ...Солнечный камень?
v ? ? ? v
Во время Войны Падения, мазоку использовали горы Катарт в качестве базы для установки запечатывающего богов барьера, чтобы уничтожить Водного Короля-Дракона. Но с тех пор и до уничтожения Владыки Ада, Приближённые, за исключением Владыки Демона-Дракона, и подчинённые им жрецы и генералы, базировались в местах, ответственных за барьер?Кандзака: В принципе, каждая база является охраняемой территорией каждого Владыки, но после активации барьер будет поддерживаться, поэтому нет необходимости оставаться в пределах охраняемой территории.
Прочитав снова сцену в Special «Фестиваль Лунатек», где Рагьясон рассказывает о том, как Зелос помог ему с делом о питомце, я задумался о том, что если Зелос сейчас находится не на Острове Волчьей Стаи, а в горах Катарт, то, возможно, его начальница, Владыка Зверь, тоже обычно находится в Катарт.
Если учесть, что в основной истории Владыка Ада покидал базу, можно ли поддерживать барьер откуда угодно?
Однако, как только Владыка Ада был уничтожен, в барьере образовалась брешь, и стало возможным путешествовать между внешним миром и внутренним. Однако, поскольку это изначально была пустынная местность, непригодная для людей, на момент повествования никто ещё не заметил этого.
Примечание переводчика: На всякий случай, поясню, что база Владыки Ада находилась в Пустыне Разрушения, что южнее Эльмекии.
v ? ? ? v
Вопрос о Мече Света. В мире Lost Universe ангел Канал победила Даркстара с помощью Меча Света. Но после того, как Даркстар был уничтожен, Меч Света тоже исчез? Или, может быть, даже сейчас, если исследовать руины какой-нибудь планеты в мире Lost Universe, можно найти Меч Света…?Кандзака: В мире Lost Universe, точнее, в мире Даркстара, после гибели Вольфиид, Даркстар, свихнувшийся в битве, забыл о своём намерении уничтожить мир, создал оружие, способное его убить, и раскидал его по всему миру.
Таким образом, Горун Нова и ему подобные полностью независимы от Даркстара. Горун Нова будет существовать до тех пор, пока сам не получит серьёзные повреждения.
Примечание переводчика: Здесь следует пояснить, что ранее автор утверждал, что мир Lost Universe и мир Slayers — это разные произведения, которые просто используют одинаковые имена и названия. Исходя из этого, не смотря на то, что в вопросе смешали оба мира (в Lost Universe Горун Нова — не Меч Света, а Потерянный Корабль) и на то, что вопрошающий спрашивал больше про Горун Нову из Lost Universe, Кандзака дал ответ именно про мир Даркстара из Slayers. По крайней мере, так это выглядит.
Ангел Канал — это форма Канал Вольфиид, персонажа из Lost Universe.
Две формы Канал Вольфиид
Вопросы месяца №68 от 28.04.2017
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2017/04/index.htmlv ? ? ? v
Заключение договора с мазоку с помощью камня договора, кажется, имеет довольно большие преимущества. Но, наверное, единственным недостатком является то, что ты умрёшь вместе с мазоку, если он будет побеждён?Кандзака: В целом, это может показаться так, но фактически это означает, что вы отдаёте часть своей жизни мазоку, и в долгосрочной перспективе нельзя отрицать возможности того, что ваша душа будет повреждена.
Однако, если человек вообще задумывается о том, чтобы сделать такое с мазоку, то он уже достаточно опасен, поэтому повреждение его души будет незаметным.
v ? ? ? v
В рассказах Slayers появляется монокль, но украшение ли это? Или это практичный предмет?Кандзака: Монокль – практичная вещь. То, что очки с двумя линзами встречаются редко, просто связано с проблемой стоимости.
Кроме того, в рассказах не появляется обычных очков. Это просто потому, что не было персонажа с близорукостью, или потому, что технология коррекции зрения с помощью очков не была разработана из-за технических характеристик стекла?
Или в мире Slayers близорукость лечится с помощью лечебной магии?
Трудно точно настроить и обработать линзы, как мы это делаем в современном мире, поэтому нет другого выбора, кроме как использовать дорогие, но обладающие низкой точностью линзы.
К сожалению, не существует магии восстановления, способной исправить зрение.
v ? ? ? v
У Лины и компании из Slayers есть образ типа: «Судьба? Да что она такое, я её сокрушу!», но для Зела на самом деле всё наоборот (?), и с того момента как он встретил Лину и остальных, для него всё было в духе «Новая жизнь началась для того, кто был обречён на судьбу «Звезды страданий»»Кандзака: Я думаю, что Зел относится к тому типу людей, которые не осознают трудностей. Поэтому, сколько бы он ни пытался остроумно отреагировать на замечания Гаури, всё заканчивается его фразой «Ну, ну...»
Или Зелу, который рос среди членов банды Красного Священника с самого детства, «много переживаний уже стало обычным состоянием», и Зелу самому уже не приходит в голову, что он «персонаж-трудяга, у которого много переживаний», он сам этого не осознаёт, и, скорее всего, его друзья, Лина и другие, понимают это лучше него?
Вопросы месяца №69 от 30.05.2017
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2017/05/index.htmlv ? ? ? v
Можно ли есть рыболюдей, таких как Нунса и Раханим?Кандзака: Возможно, они ближе к земноводным, чем к рыбам или людям. Поскольку их образ жизни больше похож на рыбий, но у них есть интеллект, в том мире их называют рыболюдьми. В принципе, их можно есть, потому что они не ядовиты, но поскольку они невкусные, их мало кто захочет есть.
Если их можно есть, то есть ли город, где они обычно продаются в рыбных магазинах? Или же, поскольку они формально имеют права человека и могут говорить, их нельзя есть?
Строение рыбочеловека ближе к рыбе или к человеку?
В произведении была история о том, как рыбочеловек откладывает икру и рожает детенышей, так что лично я думаю, что это на самом деле просто рыба, у которой выросли человеческие конечности, а что вы думаете?..
v ? ? ? v
Мне пришло в голову, что одной из причин, по которой Фибризо пришлось прибегнуть к хитрости, чтобы заставить Лину использовать Гига Слейв в первой части, было то, что она была довольно милой девушкой, не так ли?Кандзака: Даже если бы тот, кто может использовать ГигаСле, был уродливым мужиком, он, вероятно, всё равно нашёл бы к нему подход. Однако способ, который бы он использовал, был совершенно иным.
Если бы маг, победивший господина Рубиноокого с помощью ГигаСле, был мускулистым мужиком-магом с бородой, мог бы Фибризо проигнорировать его из-за того, что было лень разбираться с ним?
Простой для понимания пример: если вы имеете дело с мужиком, почему бы не принять облик красавицы... такого типа подход.
Конечно же, если Фибризо скажет что-то вроде: «Он же мужик, так что ладно», замороженный Повелитель Тьмы разозлится: «Какого чёрта!»
v ? ? ? v
Мазоку питаются негативными эмоциями. Если негативные эмоции исчезнут, это приведет к их ослаблению или даже смерти?Кандзака: Например, если из мира исчезнут все негативные эмоции, то мазоку, конечно же, исчезнут. Но в то время, когда исчезнут все негативные эмоции, исчезнет и всё живое. Так что мазоку встретят такое событие с распростёртыми объятиями.
Вопросы месяца №70 от 30.06.2017
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2017/06/index.htmlv ? ? ? v
Знакомы ли L-сама и S в том мире? Или, хотя они никогда не встречались и не видели друг друга, но они знают о существовании друг друга и о том, что один создал другого? Или же S ощущает шестым чувством некое присутствие, которое никогда не видел и не знает о его существовании, но которое создало его и весь мир?Кандзака: Пока это происходит в рамках основной истории Slayers, они не знают друг друга. Это же послесловия, понимаете. Это ведь пространство послесловий. Изначально в произведении ещё и возникает дискуссия о том, есть ли у существа L, известного как «Океан Хаоса», личность или нет.
Примечание переводчика: S — это Король-Демон Севера (часть Шабранигдо в Лее Магнусе), который вместе с L-самой участвуют в сюжете послесловий. В ответе на этот вопрос автор разделяет персонажей послесловий и персонажей новеллы.
L и S из послесловий
v ? ? ? v
Вопрос о чёрной магии из Slayers.Кандзака: К сожалению, такой магии не существует. Причина понятна: среди людей, изучающих магию, жрецы и генералы Приближённых не так известны. Некоторые драконы и эльфы знают об их существовании, но в любом случае они хотели бы создавать более сильные заклинания с помощью более сильных существ. Тем более что магической силы у них в избытке.
Есть чёрная магия, которая активируется с помощью силы пяти Приближённых, но существует ли чёрная магия, которая активируется с помощью силы жреца или генерала Приближённого?
Если она существует, то насколько она мощная по сравнению с той, которая активируются с помощью Приближённого или сильнейших заклинаний астральной магии (например, Burst Flare или Blast Bomb)?
Ещё, если бы вы могли мне рассказать о Словах Хаоса Зелоса, я был бы очень рад. Спасибо заранее!
v ? ? ? v
В «Битве за Частный Пляж», когда Лина начала читать заклинание Гига Слейв, Нага выглядела испуганной. Но сколько информации (знаний) было у Наги о Золотом Повелителе Тьмы на тот момент (очевидно, не очень известном в том мире), и откуда у неё эти знания?Кандзака: Сама Нага на тот момент ничего не знала о Золотом Повелителе Тьмы. Однако Лина начала произносить некое заклинание, которого она не знала, используя ту же грамматику, что и Драгу Слейв... Как тут не сбежать. Естественно.
Знала ли Нага лично о Золотом Повелителе Тьмы? Или знания о существовании Золотого Повелителя Тьмы в Сейруне было более распространено по сравнению с другими странами? М?
Примечание переводчика: Речь идёт о новелле Slayers Special 13, в котором Лина и Нага берутся за охрану частного пляжа. Владелица пляжа отказывается платить деньги за работу, из-за чего у Лины сносит крышу и она колдует Гигу. Хронологически это первый раз, когда она применяет это заклинание.
Гига Слейв!
Вопросы месяца №71 от 28.07.2017
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2017/07/index.htmlv ? ? ? v
Имя Гаури часто неправильно пишут как «ガウリィ», но намеренно ли вы написали его с заглавной буквы? Я подумал, что, возможно, в том, что это имя пишут с ошибкой, виновато японское ощущение.Кандзака: Это определенно было намеренно. Однако это имя для персонажа я придумал уже давно... Я не могу сказать точно, но... Я полагаю, что думал о том, что обычно пишут с маленькой буквой «ィ», поэтому намеренно написал с большой буквой «イ», чтобы создать акцент.
Примечание переводчика: здесь сложно передать смысл вопроса, не вдаваясь в японский. Так что поясню. Речь идёт о разнице между словами ガウリイ и ガウリィ. Как можно заметить, в «неправильном» написании используется маленькая ィ вместо большой イ. С точки зрения произношения здесь между ними нет никакой разницы.
v ? ? ? v
Действительно ли мазоку много развлекаются?Кандзака: Это зависит от того, что понимать под «развлечением», но наверняка существуют мазоку, совершающие иррациональные поступки, не имеющие ничего общего с их первоначальной целью. Цель такого поведения может быть разной, но я думаю, что это развлечение в широком смысле, например вырубка деревьев в лесу.
И не смотря на то, что это «просто люди», если с ними комфортно, то мазоку могут проявить инициативу или даже подкатить к ним в стиле пикапера?
v ? ? ? v
Куда в итоге девается земля, удаляемая с помощью Bephis Bring?Кандзака: Как вы знаете, «Путь Духа Земли» — это метод создания туннелей путем взаимодействия с духом земли. Следовательно, куда девать эту часть земли, решает дух земли. Поэтому время от времени земля где-то может вздыматься, а где-то будет увеличиваться плотность почвы. Это значит доверить дело профессионалам, верно?
Если её куда-то телепортирует, то может ли где-нибудь в мире быть аномальная зона, где земля и песок, выкопанные Bephis Bring, льются дождем весь день?
Примечание переводчика: «Путь Духа Земли» — это альтернативное название заклинания «Bephis Bring». Само заклинание переназначено для рытья горизонтальных и вертикальных тоннелей.
Вопросы месяца №72 от 28.09.2017
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2017/09/index.htmlv ? ? ? v
Я всё ещё нахожусь в разгаре поиска работы, но у меня снова появился вопрос, который я хочу задать Кандзаке-сенсею, поэтому я отправляю его вам.Кандзака: Прямо сейчас Зел сосредоточен на своей главной цели — вернуть человеческое тело. Он пока не задумывается о том, что будет дальше, но если бы он вернул его, я чувствую, что он смог бы создать нормальную семью. И пожалуйста, приложите все усилия в поиске работы.
Зел в будущем, даже если вернёт человеческое тело, не намерен жениться и создать семью? Действительно ли род Грейвордсов закончится на Зеле?
v ? ? ? v
Если при произнесении «Слов Силы», таких как «Dragu Slave» и «Ragna Blade», язык заплетётся от напряжения, заклинание всё равно сработает?Кандзака: «Слова Силы» требуют определенной точности произношения, поэтому их сила и эффект могут варьироваться, а в некоторых случаях заклинание может и не сработать.
v ? ? ? v
Говорят, что в Пустыне Разрушения есть гигантский чёрный пес Гарм, но создан ли он Фибризо? Или это некто вроде монстра?Кандзака: По сути, это не мазоку, а дикое животное или монстр, но под воздействием миазмов его среды обитания и других факторов он превратился в весьма свирепое существо. Кроме того, Гарм обитает не в самом центре Пустыни Разрушения, а в её окрестностях.
Примечание переводчика: из контекста сложно определить, речь идёт об одном существе или о целом виде. Так как, не смотря на то, что в тексте говорится о нём в единственном числе, по логике ответа можно предположить, что это может быть не одно существо, а вид.
Вопросы месяца №73 от 25.10.2017
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2017/10/index.htmlv ? ? ? v
Взрывной Меч обладает безумной остротой, и его опасно носить с собой, поэтому господином Мильгазией был нарисован узор, который притупляет остроту. Но поскольку это меч, который питается магической энергией вокруг себя и переводит её в остроту, если сделать ножны из орихалка, который подавляет магию, можно ли будет его более безопасно носить? Не слишком ли это дорого?Кандзака: Думаю, так носить Взрывной Меч вполне безопасно, но орихалк — более редкий металл, чем золото, поэтому он чрезвычайно дорог и часто становится целью бандитов, разбойников и воров.
Примечание переводчика: Взрывной Меч или Blast Sword — это оружие, которое появилось у Гаури, после того как он лишился Меча Света. И судя по описанию, он по силе ничуть не хуже.
Blast Sword
v ? ? ? v
Об именах Люка и Милины.Кандзака: Возможно, записи о них сохранились, но если учесть их биографию и т. п., то гарантии того, что это настоящие имена, нет.
В последнем томе Лина сокрушается, что «даже не знает их полных имен», но, возможно, в Солярии есть записи о них? Так как было написано, что после событий 10-го тома они были довольно подробно допрошены.
Меня беспокоит не то, пойдут ли Лина и Гаури когда-нибудь проверять это, а то, остались ли какие-нибудь записи.
v ? ? ? v
Это пошлость, так что я не против, если вы проигнорируете.Кандзака: Конечно, это возможно, если интересы мазоку совпадают. Только если вы будете радоваться: «Я нашёл милую девушку, хоть она и мазоку, юхху!», существует реальная вероятность, что вы стали куском мяса и это ваш сон, поэтому нельзя терять бдительность в этом мире.
Можно ли заключить контракт с мазоку среднего уровня и заставить его делать вещи в стиле VR-девушки?
Если говорить об отаку, то многие из них не против даже мазоку, и я считаю, что есть спрос на девушек по контракту. Я хочу заключить контракт с Мазендой.
Вопросы месяца №74 от 27.12.2017
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2017/12/post-f533.htmlv ? ? ? v
Если бы Сейграм не был побежден Линой и затем уничтожен Зелосом и другими в 6-м томе основной истории, мог бы Зуума=Сейграм жить вечно, смешавшись с человеческим обществом? Были бы какие-нибудь проблемы?Кандзака: Хотя в повседневной жизни особых неудобств не будет, но поглощение миазмов, присущее природе мазоку, не может оказать положительного влияния на человеческую психику. Поэтому маловероятно, что им удастся прожить мирную и спокойную жизнь.
v ? ? ? v
Раз уж мы затронули эту тему в прошлый раз. Не против ли мазоку-женщины завести роман с человеческим мужчиной, который им не противен (не мешает их интересам и не создает проблем), хотя бы на уровне игры в любовь?Кандзака: Это зависит от личности каждого мазоку, но наверняка такие мазоку есть. Конечно, если бы это были такие мазоку, которые смотрят на людей свысока, они бы не сделали ничего подобного, если бы это не входило в их миссию.
Есть ли среди мазоку-женщин те, кто не против типа Гаури, Зела, Резо, Родимуса или Золфа?
Не в смысле романтической пары, а скорее как безответная (?) влюбленность, подобная влюбленности в богиню из мифов (возможно, с точки зрения мазоку, с прагматической выгодой).
v ? ? ? v
Я читал оригинал и смотрел аниме. Это чистосердечный вопрос, без учета таких понятий, как «пейринг».Кандзака: Хотя у Амелии есть старшая сестра, и нет гарантии, что это произойдет, она осознаёт свою ответственность как принцессы. Поэтому она готова к такому развитию событий.
Амелия из оригинала — довольно прямолинейная девушка. Но как она сама относится к браку? Как представительница королевской семьи, она придерживается общепринятых взглядов и в будущем планирует выйти замуж за представителя другой королевской семьи или взять себе мужа из своей же семьи?
Ответственная принцесса
Вопросы месяца №75 от 27.12.2017
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2017/12/index.htmlv ? ? ? v
Есть ли мазоку, которые любят кошек? Типа мазоку, которым нравится дьявольская природа мявок.Кандзака: Вероятно, они существуют.
Основой является то, что мазоку — это существа, которые жаждут разрушения, но у каждого из них есть свои симпатии и антипатии.
Поэтому среди мазоку есть те, которые могут сказать: «мягкие подушечки этого мясного шарика вызывают во мне чувство бесконечной тьмы». Наверное.
v ? ? ? v
В чём разница между мазоку-священником и мазоку-генералом?Кандзака: Пожалуйста, думайте о разнице между священником и генералом просто как о разнице в титулах. Тем не менее, в основном, титул священника получают те, кто специализируется на хитрых приёмах.
Это разделение на тех, кто хорош в силовом решении проблем, и тех, кто хорош в интригах? И мне кажется странным, что мазоку имеют титул священника.
Кроме того, хотя в слове «священник» используется иероглиф «神» (бог), это лишь потому, что оно было переведено на японскй язык. Изначально это слово означало: «тот, кто служит сверхъестественному существу».
Примечание переводчика: слово «священник» в японском языке записывается так: «神官» (Shinkan). И сочетание иероглифа «神» (бог) в контексте мазоку действительно может обескуражить.
v ? ? ? v
О заклинаниях, используемых различными персонажами.Кандзака: В целом, шаблон произнесения базовых заклинаний почти одинаковый, хотя и с некоторыми различиями. Это связано с тем, что эффект заклинаний вызывается обращением к чему-либо на языке Слов Хаоса, поэтому, если грамматика изначально нарушена, смысл не будет понят и эффект не будет произведен. Поэтому неизбежно получаются похожие формулировки.
Если не считать таких видимых изменений, как «взрыв в желаемом месте» или «множественный выстрел», являются ли Слова Хаоса «Elmekia Lance», используемые, например, Линой, Амелией и Зелом, одинаковыми? Или же они немного отличаются из-за различий в методах обучения или местных правил?
Вопросы месяца №76 от 30.01.2018
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2017/12/index.htmlv ? ? ? v
Вроде как, в произведении упоминался «файербол в форме сердца». Есть ли такие «прямые попадания» среди Слов Хаоса, как «сделай его сердечком ♪», когда воздействуешь на огненного духа, чтобы использовать заклинание? Или есть Слова Хаоса, которые позволяют магу придать заклинанию форму, которую он хочет?Кандзака: Прежде всего, дух не поймёт, что такое «форма сердца», а к образованию этой формы приводит неравномерность в контроле количества тепла и другие факторы. В принципе, это невозможно сделать специально.
v ? ? ? v
В мире, где живут Лина и другие, есть много стран, таких как Зефилия, Сейрун и Эльмекия, верно?Кандзака: Конечно, есть разные цвета кожи и волос, но нет четких различий между странами, типа «эта страна — это». Такое ощущение, что все признаки распределены довольно равномерно.
Хотя языки между странами одинаковы, есть ли у жителей этих стран какие-либо отличительные особенности, такие как цвет кожи или волос, или лёгкий акцент, которые позволяют сказать «Ааа, он же из ○○»?
А также, можно ли легко заключить брак между гражданами разных стран?
Но, конечно же, есть и такие различия, как диалекты и обычаи.
Браки между жителями стран, находящихся в состоянии конфликта, могут быть затруднены, но в остальном в этом вопросе нет никакого табу.
v ? ? ? v
Есть ли у рыбочеловека Нунсы веки?Кандзака: Так как они адаптировались к жизни на суше, у них есть прозрачные веки. Но, конечно, представители другого вида, не привыкшие замечать такое, не могут отчетливо увидеть моргание и так далее. Что касается дыхания, то думайте о них как о чем-то похожем на двоякодышащих рыб.
Они похожи на рыб в плане размножения, но похожи ли они на рыб и в других видах жизнедеятельности?
Думаю, дыхание у них, скорее всего, лёгочное или гибридное, но меня беспокоит, есть ли у них веки.
Вопросы месяца №77 от 28.02.2018
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2018/02/index.htmlv ? ? ? v
У меня есть вопрос о цвете титула и одежде.Кандзака: Конечно, изменение это ОК.
Лина получила «персиковую» мантию с пышными розовыми рюшами, но можно ли потом изменить дизайн этой мантии?
Цвет титула известен всем в Гильдии, но дизайн можно узнать только по запросу. Поэтому, я думаю, что можно изменить дизайн на более сдержанный и спокойный, даже если оставить тот же цвет, розовый. Или так нельзя?
При присвоении цветного титула также вручается мантия того же цвета, но, по сути, это что-то вроде диплома, поэтому вам не обязательно носить её. Конечно, многие люди носят эту мантию, но не мало и тех, кто носит другую одежду по причине, что «боятся запачкать её»
v ? ? ? v
Мазоку питаются негативными эмоциями людей, но одинаковы ли их ощущают (вкусно/сойдёт) низшие мазоку, мазоку высшего ранга и пять Приближённых? Кроме того, есть ли у них предпочтения, например, мазоку, которые любят печальные эмоции, или мазоку, которые предпочитают страх?Кандзака: У каждого мазоку, независимо от его силы или слабости, есть свои предпочтения в отношении негативных эмоций. Однако неприязни к определенным негативным эмоциям, типа «гнев — это гадость», нет. Типа «могу есть что угодно, но есть и любимые блюда».
v ? ? ? v
Заклинания, созданные с помощью сил пяти Приближенных, похоже, создаются с учетом их характеристик (способностей?), но, например, возможно ли создать заклинание молнии, похожее на «Dynast Brass» Верховного Владыки, используя силу Владыки Зверя Зелас Металлиум?Кандзака: Сами заклинания создаются не мазоку, а людьми.
Если это Молния Верховного Владыки, то это просто заклинание, которое было создано человеком, представляющим себе молнию Верховного Владыки. Поскольку Приближённые просто предоставляют силу в качестве источника энергии, они не особо задумываются о направлении заклинания. Поэтому, если захотеть, можно создать даже такое заклинание, как «Заклинание, позволяющее очень легко ловить жуков, используя силу Фибризо».
Примечание переводчика: «Молния Верховного Владыки» — это ещё один вариант названия заклинания Dynast Brass. И да, тут опять камень в огород «жучиного» имени Фибризо :D
Вопросы месяца №78 от 28.03.2018
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2018/03/index.htmlv ? ? ? v
Я полагаю, что пять Приближённых создают мазоку (священников, генералов и т. д.) в качестве своих подчинённых, но возможно ли превратить человека в мазоку таким же образом? (Не как низшего мазоку, не обладающего интеллектом, а как мазоку, обладающего разумом и самосознанием)Кандзака: Это невозможно, потому что суть существ принципиально разная. Конечно, возможно соединить человека и мазоку, но это не означает, что человек «превратился в мазоку».
Кроме того, если это возможно, то, наверное, только для уровня пяти Приближённых и выше? Возможно ли это для уровня священников или среднего уровня (Канзель и Мазенда)?
v ? ? ? v
У меня вопрос о профессиях и образовании в мире Slayers.Кандзака: В том мире, в основном, дети продолжают дело своих родителей, но поменять работу возможно.
Пожалуйста, расскажите, какое образование необходимо получить, чтобы устроиться на желаемую работу в мире Slayers и как происходит процесс получения этой работы.
Например, если я хочу стать магом, могу ли я учиться самостоятельно и затем вступить в Гильдию, или для вступления требуется сдать экзамен, или нужна рекомендация кого-то?
Такие профессии, как жрица или маг-врач, требуют прохождения обучения в качестве подмастерья или получения специального образования?
Я хочу узнать, могут ли дети выбрать свою дорогу после изучения общих предметов, есть ли различия в уровне образования в разных странах и т.д.
Я сильно занят на своей нынешней работе, поэтому, если бы мне пришлось сменить её, я бы хотел работать в магазине магических инструментов в мире Slayers.
Однако, поскольку нет определённых навыков для конкретной профессии, нет гарантии, что смена профессии будет успешной, и вероятность получить желаемую работу невелика.
Кроме того, закупочная цена в магазинах магических инструментов смехотворно высока, и продажи происходят редко поэтому, если вы или кто-то из ваших знакомых не являетесь магом и не умеете производить магические инструменты, сделать это практически невозможно.
v ? ? ? v
Вопрос о мазоку и магии. Если маг произносит заклинание, и человек, использующий заклинание, — это человек с желанием разрушения, что произойдет? Типа:Кандзака: По сути, заклинания — это общение с источником силы, поэтому нет никаких надбавок или скидок в зависимости от намерений источника.
Маг: «Эй, я уничтожу всех!»
Мазоку: «Если это так, то я окажу тебе услугу!»
(Исключая людей-демонов и договорные отношения между людьми и мазоку) Возможно ли, что мазоку увеличат силу заклинания, если их интересы совпадают? И напротив, если попытаться использовать чёрную магию для защиты природы, сила заклинания упадет…
Вопросы месяца №79 от 25.04.2018
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2018/04/index.htmlv ? ? ? v
Вопрос по поводу часов в мире Slayers.Кандзака: В том мире есть различные часы, использующие различные принципы, но они не очень распространены.
В коротких и длинных рассказах «часами» называют только песочные часы, но существуют ли такие устройства для измерения времени, как водяные часы или часы, работающие на ароматических палочках? Кроме того, в тексте не было словосочетания «по часовой стрелке», так что, может быть, нет таких вещей, как солнечные часы?
Это жизнь, которая не требует никаких мелких делений дня, кроме «восхода солнца», «полудня» и «заката»?
Похоже, что люди часто ориентируются на колокола, оповещающие о времени в храмах и т.д., но даже если использовать время этих храмов, оно основано на довольно неточных часах, поэтому нельзя сказать, что оно строгое.
v ? ? ? v
Гаав был в плохих отношениях с Фибризо ещё с тех пор, когда он был чистокровным мазоку до Войны Падения Мазоку?Кандзака: Фибризо не смотрел на Гаава свысока, просто он не выбирал средств в борьбе с могущественным Водным Королём-Драконом. Если бы в тот момент необходимой жертвой был не Гаав, а он сам, Фибризо бы не колеблясь ею стал.
Что тогда Фибризо думал о Гааве? Что-то вроде: «Даже дураков и ножницы можно использовать» или «Хотя он на 10 ступеней ниже меня в интеллекте, но я его не ненавижу, потому что над ним весело смеяться»?
Примечание переводчика: «Даже дураков и ножницы можно использовать» — это такая поговорка. Типа ножницы могут резать, а могут и не резать, в зависимости от того, как вы ими пользуетесь, и даже дурак может оказаться полезным, если им правильно пользоваться.
v ? ? ? v
Заклинание Чёрная Колдовская Колона (Blast Ash) превращает в прах разумные существа и органические объекты, но означает ли это, что оно также может уничтожить бактерии, вызывающие неприятный запах белья?Кандзака: Поскольку Чёрная Колдовская Колона — это техника, которая разлагает органические вещества, то устраняются и причины неприятного запаха, который вызывается такими биологическими источниками, как бактерии и кожное сало.
Остается только надеяться, что одежда не сделана из органических материалов.
Я очень рекомендую кольчугу.
Вопросы месяца №80 от 31.05.2018
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2018/05/index.htmlv ? ? ? v
В том мире тоже есть собаки и кошки, как я понимаю, но какое у них положение?Кандзака: Что касается собак и кошек, то, как вы сказали, их основное предназначение — ловля мышей, охрана и охота. Иногда встречаются люди, которые заводят собак и кошек в качестве домашних животных, но это доступно только для людей с высоким достатком.
Милые питомцы? Или же в основном их заводят для ловли мышей или охраны?
v ? ? ? v
В семье Резо преобладает мужская линия? Или же чаще рождаются девочки?Кандзака: Я думаю, что это не особо женская или мужская семья, а обычная сбалансированная семья.
-------------------
В семье Лины рождаются одни мальчики, и когда родилась Луна, а за ней и Лина... «Эй, впервые за 60 лет в семье Инверс родилась дочь, да еще и две подряд!» «Серьёзно?! Тогда пойдём посмотрим!» И типа, двоюродные и троюродные братья, живущие в Зефилии, часто приходят в дом и становятся товарищами по играм, а Луна и Лина становятся все более и более мужественными, несмотря на то, что родились с определенным характером.
Примечание переводчика: ох уж эти фантазии вопрошающих ^^''
v ? ? ? v
Вопрос по поводу пробуждения Повелителя Тьмы.Кандзака: Даже если бы он был жив, он, вероятно, был бы уничтожен Люком. На тот момент Люк был хоть и Повелителем Тьмы, но воля Люка сохранялась в значительной степени, поэтому, конечно, он бы его не простил, и ему бы не было никакой награды.
Если бы Зенуи, который стал причиной смерти Милины, был жив, был бы он уничтожен пробужденным Люком?
Кроме того, если бы Люк его не уничтожил, получил бы он признание, как мазоку, который добился успеха в пробуждении Повелителя Тьмы, чего не смог даже Верховный Владыка? Награду? Получил бы он какое-либо вознаграждение?
Кроме того, я не думаю, что это возможно, но может ли низший мазоку получить силу, сравнимую с силой высшего мазоку, например, развязав войну между государствами, вырастив диктатора, подобного Гитлеру, вызвав масштабную эпидемию чумы и вызвав исторические трагедии, чтобы поглощать негативные эмоции?
Если считать элитой Приближённых, жрецов и генералов, есть ли такие, кто добился высокого положения своими силами?
Даже если один мазоку вызовет большую смуту или негативные эмоции, он может получить некоторое увеличение силы за счет этих негативных эмоций, но низший мазоку не может стать таким же сильным, как генерал или священник.
Вопросы месяца №81 от 28.06.2018
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2018/06/index.htmlv ? ? ? v
Лина, похоже, составляет отчёт о битвах с мазоку и представляет его в гильдию магов. Этот отчёт сохраняется только в той гильдии, в которую он был представлен?Кандзака: На данный момент, как правило, это оставлено на усмотрение влиятельных людей каждой гильдии магов. Поэтому также бывает, что исследования могут быть скрыты от общественности или украдены.
Например, создаются ли копии и отправляются ли они в каждую гильдию магов, или один представленный отчёт «всегда отправляется в эту гильдию магов», какой способ хранения используется, интересно?
Кроме того, существуют ли какие-либо разрешения или ограничения на просмотр и поиск прошлых отчётов?
Естественно, для опасных атакующих заклинаний и т.д. устанавливаются ограничения на просмотр, но остальные базовые теории и т.п. можно просмотреть без проблем, если вы маг.
v ? ? ? v
У меня есть вопрос о холодильниках и морозильниках в мире Slayers.Кандзака: Что касается технологий замораживания и охлаждения, то они развиты слабо, а в качестве изоляционных материалов используются только ящики и солома.
Существуют ли такие вещи и широко ли они распространены?
Кроме того, Нага зарабатывала, замораживая апельсины с помощью заклинания холода. А есть ли маги, которые делают и продают лёд?
Если для заклинания холода не нужен катализатор, то это довольно прибыльный бизнес, не так ли?
Однако есть города, где находчивые маги производят и продают лёд в качестве подработки, поэтому в зависимости от местоположения возможно хранение при довольно низкой температуре.
Похоже, его часто используют в винных погребах аристократов.
v ? ? ? v
Начиная с новой серии изменилась одежда (снаряжение) Лины и Гаури, которых изображает Арайдзуми-сенсей, но внес ли Кандзака-сенсей в результате этого какие-либо изменения в то, как они описаны в романе?Кандзака: Собственно говоря, по поводу смены костюма Арайдзуми-сан связался со мной и спросил об этом, и я ответил соответственно. Таким образом, в журнальном варианте может быть не так, но в книжном варианте такие описания могут быть добавлены. Но есть вероятность, что я полностью забыл об этом, и описаний там не будет.
Примечание переводчика: речь о новой серии новелл основного сюжета (16 новелла и дальше), которая стартовала как раз в это время.
Обложка 17 новеллы
Вопросы месяца №82 от 25.07.2018
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2018/07/index.htmlv ? ? ? v
В мире Slayers тоже есть такие суеверия и приметы вроде: «Если черная кошка перебежит дорогу...» или «кацудон перед экзаменом»?Кандзака: Конечно, в том мире тоже существует множество суеверий.
Если есть, то какие?
※Я люблю чёрных кошек, поэтому, если они перебегают мне дорогу, я хочу последовать за ними.
Однако, они различаются в зависимости от страны и региона, поэтому нет никаких известных суеверий, которые были бы известны везде.
Кстати, если ему перейдет дорогу чёрная кошка, автор тоже пойдет следом.
Примечание переводчика: японское суеверие «кацудон перед экзаменом» основывается на сходстве названия блюда «кацудон» со словом «katsu» — «победа».
v ? ? ? v
Вопросы о духах.Кандзака: Что касается духов, то никто из людей, владеющих знаниями о магии, никогда их не наблюдал.
Духи, используемые в магии духов, обитают в астрале или в материальном мире?
Бывает ли несколько особей одного вида, например, Бефимос? Или только один, обладающий силой?
Могут ли духи сражаться, если захотят, как и мазоку? Если да, то насколько они сильны?
Могут ли мазоку уничтожить духов, которые являются источником Ра Тилта, чтобы ослабить людей?
Я не прошу отвечать на все эти вопросы, просто перечисляю вопросы, которые у меня были о духах. На этом всё, спасибо за внимание.
Однако, так как фактически существует возможность извлекать из них силу, магия построена на предположении, что они существуют.
Думаю, можно предположить, что это скорее некий закон, чем некое существо.
Таким образом, «уничтожить конкретного духа» — это всё равно что переписать часть законов физики, так что для мазоку это непростая задача.
v ? ? ? v
Боги дают людям предсказания, начиная от возрождения Повелителя Тьмы и заканчивая ценой дайкона. Но могут ли давать предсказания не только жрицы мико, но и мужчины-священники?Кандзака: Существуют мужчины-«мико», но их часто не воспринимают как «мико» окружающие. Видимо, внешность важна.
А есть ли мико, специализирующиеся на предсказаниях?
А также, обладают ли гадалки в этом мире, как и жрицы, какими-либо магическими способностями?
Или же, это типа гадания по «Книге перемен» в реальном мире?
Жриц, специализирующихся на получении предсказаний, в принципе нет. Потому что предсказания не всегда приходят.
Соответственно, гадалки в этом мире, возможно, обладают некоторой магической силой, но по сути это гадание по «Книге перемен»…
Вопросы месяца №83 от 29.08.2018
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2018/08/index.htmlv ? ? ? v
Глупый вопрос, но из-за «тех дней» магия Лины постепенно становится неэффективной. Судя по аниме и книгам, технология в том мире не слишком развита. Так можно ли купить что-нибудь, чтобы использовать в «те дни»? Или же это покрывается магией или чем-то ещё? Извините, что задаю глупый вопрос. Я не могла не задаться вопросом, что произойдет, если я попаду в тот мир.Кандзака: Это зависит от конкретного человека и региона, но я думаю, что в таких случаях используют хлопок или ткань.
v ? ? ? v
В одном из прошлых выпусков «BLASTER!» я прочитал, что в мире Slayers не существует книгопечатания.Кандзака: Это правда, что книги в мире Slayers дорогие. Естественно, рукописи и тому подобное изготавливаются учениками или наёмными мастерами, но когда дело доходит до таких вещей, как биологические энциклопедии, было бы весьма неплохо, если некоторые из учеников были «художниками». Эстерли говорит, что он опубликовал 10 книг, но неясно, были ли это полноценные книги или небольшие брошюры из 10 листов пергамента. Поэтому нельзя судить о его достижениях только по количеству опубликованных книг.
Если книги могут быть только рукописными, то они, вероятно, будут стоить довольно дорого. Будет ли обычный человек в том мире иметь возможность легко покупать книги?
Если книги будут дорогими, то библиотеки с большим количеством книг, вероятно, будут охраняться более строго, чем мы привыкли. Кроме того, в спешале «Лес волшебных зверей» есть описание чтения Линой иллюстрированной энциклопедии животных, но стоимость изготовления иллюстрированной энциклопедии даже выше, чем книги с одним текстом, и публикация, тиражирование и окупаемость затрат, вероятно, были довольно сложными. По сюжету Эстерли — весёлый маг-исследователь животных. Судя по тому, что он опубликовал около десяти книг, он, возможно, был довольно опытным и авторитетным.
Примечание переводчика: речь о новелле Slayers Special #28.
Иллюстрация из главы «Лес волшебных зверей»
v ? ? ? v
В Slayers химеры, которые не имеют человеческого облика или являются зверолюдьми, встречаются гораздо чаще, чем химеры, сохраняющие человеческий облик, как Зелгадис. (Среди них есть и такие, которые, несмотря на то, что слились с демоном, могут вести нормальную человеческую жизнь.)Кандзака: В мире Slayers соединения нескольких форм жизни вместе называются «химерами», но их формы различаются в зависимости от исходного концепта.
Поэтому у меня возник вопрос: чем объясняется разница во внешнем виде химер? Это просто разница в силе магии создателя химеры? Химеры, которые не имеют человеческой формы, сильнее или обладают другими преимуществами?
Если вы хотите использовать человека и сохранить человеческую форму, именно это и произойдет, а если вы скрестите животных вместе, вы естественным образом создадите форму животного.
Конечно, навыки мага имеют определенное влияние, но основная разница связана с разницей в концепте.
Вопросы месяца №84 от 01.10.2018
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2018/10/index.htmlv ? ? ? v
Вопрос о разделении дней в мире Slayers.Кандзака: Конечно, точное время неизвестно, но по движению звезд ночью можно примерно судить о времени.
Несмотря на то, что есть какие-то неточные часы, они не очень распространены, так что, возможно, местные жители ложатся спать после захода солнца, просыпаются, когда восходит солнце, и считают, что это следующий день?
Думаю, что такие люди, как убийцы или те, кто работает по ночам, могут примерно определить время по высоте луны, но не смогут точно сказать, что наступил новый день. Как вы думаете?
v ? ? ? v
Вопрос о мазоку и Повелителях Тьмы.Кандзака: Возможно, есть Повелители Тьмы из других миров, которые видят это именно так, но в основном они заняты своим миром, и если бы они наблюдали за миром Шабранигдо, они бы просто сказали: «У тебя тяжёлые времена, что ж, удачи».
Шабранигдо был разделен на семь частей в результате прошлой великой войны, и каждая часть имеет 1/7 силы... Какое впечатление это произвело бы на Повелителя Тьмы другого мира (если бы он был способен видеть другой мир)?
Даже если Шабранигдо до великой войны обладал той же силой, что и Повелитель Тьмы из другого мира, теперь он разделен на семь частей, так что это похоже на: «Нет... этот Повелитель Тьмы... он слишком слаб...?» Поэтому я обеспокоен тем, что S-сама может подвергнуться презрению со стороны посторонних.
v ? ? ? v
Взрывной Меч — это меч, который превращает окружающую его магическую энергию в остроту. Но влияет ли на это также магическая сила тех, кто находится рядом с мечом?Кандзака: В целом, сила также увеличивается или уменьшается в зависимости от магической силы существ рядом. Но, конечно, это также зависит от того, находится ли эта магическая сила в состоянии, когда она излучается вовне, или в состоянии, когда она не просачивается наружу. Наличие или отсутствие Лины поблизости также влияет на остроту меча, но если её магическая сила равна магической силе человека, то это лишь небольшая погрешность.
Например, в случае Гаури, если рядом с ним находится Лина, у которой большой запас магической силы, то острота его меча становится выше...
Если так, то есть ли какие-либо последствия для окружающих, когда их магическая сила становится пищей для меча?
Кстати, Гаури не может использовать магию, но его магическая сила на самом деле довольно высока.
Вопросы месяца №85 от 10.11.2018
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2018/11/index.htmlv ? ? ? v
Речь идет о «бумаге из растений», которую использовала эльфийка Алайна-сан.Кандзака: Если выбирать из этих вариантов, то она больше похожа на васи. Можно предположить, что Лина ранее видела что-то вроде прототипа бумаги из растений. Однако среди людей она не очень распространена.
Интересно, она похожа на папирус или васи? Я подумал, что это может быть что-то типа васи, потому что она складывается до небольшого размера. Кроме того, Лина с первого взгляда определила, что она сделана из растений. Это обычная вещь, которая в ходу у людей? В таком случае, что легче достать: пергамент или бумагу из растений?
Примечание переводчика: Алайна — персонаж 16 новеллы Рубак. Васи — традиционная японская бумага из древесных волокон (подробнее: https://eternarest.ru/blog/stati/traditsionnaya-yaponskaya-bumaga/)
Эльфийка Алайна
v ? ? ? v
Драгоценные камни, которыми обладала Алайна, сыграли важную роль в усиливающем устройстве, но связано ли это с тем, что драгоценные камни по природе обладают высокой магической силой? Лина может создавать драгоценные камни и встраивать в них магические круги, но можно ли использовать эти искусственные (?) драгоценные камни в схеме Алайны?Кандзака: Представьте, что инструменты, которые использует Алайна, являются своего рода подобием электрических цепей, созданных из природных материалов. Количество магической силы, которой обладает человек, не имеет значения, она используется только как катализатор. В этом смысле возможно использовать драгоценные камни Лины в качестве катализаторов, но это не обязательно приведёт к значительному повышению эффективности.
v ? ? ? v
Вопрос по поводу битвы между Цефеидом и Шабранигдо.Кандзака: Поскольку битва происходила наполовину в материальном мире, наполовину в астральном мире, их размер зависел от того, с какой стороны на неё смотреть. Представьте себе, что размеры существ варьируются от человеческих до размеров гор. На месте битвы в том мире в настоящее время находится океан, поэтому конкретного названия места нет. Что касается восприятия Цефеида как бога, то жрицы со всего мира узнали об этом через «пророчество».
Насколько велики были эти два существа?
Кроме того, похоже, что в результате битвы между ними исчезла половина континента. Где же проходило сражение?
Битва происходила в материальном мире, где её могли видеть люди, и была похожа на взырвы? Или же битва происходила в духовном мире, и её последствия материализовались в виде внезапного взрыва, который никто не мог предсказать?
Если первое предположение верно, и два существа были большими, то это был поединок двух кайдзю. В таком случае, как бы ни был могуществен виновник, будь то Бог или Повелитель Тьмы, это было бы большой неприятностью для всех живых существ. Как же тогда эти существа могли считать Цефеида богом?
Примечание переводчика: Кайдзю — это так любимые японцами гигантские монстры типа Годзиллы.
Вопросы месяца №86 от 01.12.2018
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2018/12/post-639f.htmlv ? ? ? v
В первом томе, в сцене, где Зелгадис и Лина впервые встречаются и ведут переговоры, Зел небрежно предлагает Лине: «Стань моим союзником!» Если бы Лина согласилась, что он собирался делать дальше? А ещё, насчет денег в размере «в 2-3 раз больше суммы, за которую можно купить замок», как он собирался их заработать?Кандзака: Зелгадис, конечно же, умеет подстраиваться под ситуацию.
Он собирался просто включить Лину в команду Резо или он уже тогда думал о предательстве, и собирался сбежать от Резо и от Лины сразу после того, как она присоединится к его команде и они получат статуэтку богини? Или, посчитав Лину очень способной, он решил, что она ему нужна как союзник в случае битвы в ходе побега от Резо? На что рассчитывал Зел в то время?
На тот момент Зел не знал истинной силы Лины, а также не знал, какой силой обладает предмет, спрятанный внутри статуэтки богини. Скорее всего, в голове Зелгадиса были все возможные варианты, которые упомянул автор вопроса. Что касается цены, то это завышенная сумма, которую Лина назвала, чтобы отказаться. Зелгадис не планировал платить по этой цене.
v ? ? ? v
Поскольку Владыка Ада Фибризо погиб, и магия, использующая его силу, больше не работает, что случилось с «немного стильным зомби, умеющим импровизировать», который появился ранее в Special? Для создания требуется сила Фибризо, но для существования она не требуется, так что он всё ещё существует? Или, может быть, для его существования требуется хотя бы немного силы Фибризо, поэтому он одновременно с гибелью Фибризо снова стал просто трупом? Если некромантам будет недоступна сила Фибризо, они, должно быть, будут в большой беде. Не могли бы вы рассказать мне о том, что они будут делать после гибели Фибризо?Кандзака: Созданный однажды элегантный зомби продолжает существовать и после гибели Фибризо. Для его создания требуется магическая сила Фибризо, но после того, как он создан, магическая сила Фибризо не требуется для его поддержания. Кроме того, в том мире обычная некромантия не использует силу Фибризо, поэтому большинство некромантов не испытали трудностей из-за гибели Фибризо.
Примечание переводчика: Подобный вопрос уже задавался в «Вопросах месяца» №65, и ответ был похожий :) «Немного стильный зомби» — это зомби из Slayers Special #3 (Постарайся, некромант!), поднятый Уини при помощи заклинания Ragna Drive.
v ? ? ? v
Алайна называла Лину «ребёнком, играющим в мага».Кандзака: Наверное, она просто увидела в ней чистое дитя. И просто выпалила это. Кроме того, Алайна в то время не хотела, чтобы в их дела вмешивались посторонние, поэтому она пыталась создать у Макраэля впечатление, что Лина ненадежна.Что из перечисленного верно...? Мне интересно.
- Для эльфов все молодые люди — дети.
- Просто Лина на самом деле ребенок.
- Алайна просто сказала что-то грубое.
Вопросы месяца №87 от 26.12.2018
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2018/12/index.htmlv ? ? ? v
Вопрос о магической силе.Кандзака: Средний человек, который овладел заклинанием «Файербол», сможет произвести два или три выстрела подряд. В принципе, в том мире не существует людей, у которых вообще нет магической силы.
Ранее в ответе на вопрос вы упомянули, что магическая сила Гаури высока, но какова средняя магическая сила человека в том мире? Популярность огненных стрел и файерболов (конечно, это также связано с их практичностью) означает, что у людей есть достаточно магической силы для их использования? И существуют ли люди, у которых вообще нет магической силы?
v ? ? ? v
Инфекционные заболевания поражают даже современных людей. Гаури спас Лину от беды, сказав: «Болезнь заразна». Неужели не было разработано заклинаний или других способов лечения инфекций? Кроме того, если стать таким же могущественным, как Красный Священник Резо, можно будет лечить такие болезни?Кандзака: В отношении инфекционных заболеваний нельзя обобщать, поскольку существуют различия в путях заражения, но есть болезни, которые можно вылечить, и есть болезни, которые нельзя вылечить. Бывают случаи, когда отдельные маги в регионах разрабатывают заклинания, которые эффективно лечат определенное заболевание, и его можно вылечить этом регионе, но не в других.
v ? ? ? v
В мире Slayers существуют звездное небо и солнце, но означает ли это, что в мире Лины и ко также существует вселенная? Кроме того, означает ли тот факт, что в Океане Хаоса существует множество миров, что существует множество вселенных в разных измерениях?Кандзака: По сути, это вселенная с той же структурой, что и вселенная нашего мира. Миры других Повелителей Тьмы — это разные миры с одинаковой структурой. Однако, это лишь вопрос структуры вселенной, и в разных местах могут быть отличия.
Вопросы месяца №88 от 31.01.2019
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2019/01/index.htmlv ? ? ? v
Я снова прошу прощения.Кандзака: Действительно, если применить заклинание регенерации, то, по сути, можно восстановить сами корни волос. Однако, поскольку для этого требуется провести один ритуал и произнести одно заклинание на каждый корень, они, вероятно, будут выпадать быстрее.
Я не лысый и не имею проблем с облысением, но мне стало интересно, и я решил задать вопрос. Ранее вы мне ответили, что «не существует заклинания, способного вылечить облысение, потому что мёртвые корни волос невозможно оживить». Тем не менее, если возможно восстановить потерянные конечности, то, я думаю, возможно и увеличить количество волос при облысении. Как вы думаете?
Спасибо.
Извините, если это звучит навязчиво, но я не лысый и не имею проблем с облысением. Просто любопытно.
v ? ? ? v
В предыдущем вопросе я спрашивал о вселенной в мире Slayers. Но если структура вселенной мира Slayers и нашего мира в основном одинакова, и миры других Повелителей Тьмы имеют такую же структуру, значит ли это, что мир Лины и ко и миры других Повелителей Тьмы существуют как планеты во вселенной Океана Хаоса? Океан Хаоса — это сама Вселенная, может ли быть так, что над Океаном Хаоса существует бесчисленное множество вселенных?Кандзака: Если коротко, то мир Slayers и мир Даркстара — это параллельные миры одинаковой формы, а Хаос — это то, что заполняет каждый из этих параллельных миров. Поскольку его не существует как конкретной материальной субстанции, его практически невозможно объяснить или визуализировать.
v ? ? ? v
Каким же было на самом деле знакомство Зелгадиса и Тесиаса? И еще, можно ли вернуть своё прежнее тело с помощью эльфийских технологий?Кандзака: Зелгадис и Тесиас познакомились, когда оба находились в подчинении у Резо. Кроме того, эльфы не изучали искусство восстановления химер до их первоначального состояния, поэтому на данный момент у эльфов нет магии, способной вернуть тело Зела в его первоначальное состояние.
Примечание переводчика: Тесиас Кросайз — ещё один эльф из 16 новеллы.
Тесиас Кросайз. Владеет доспехами Зенефа (особая форма Занаффара, сделанная по эльфийской технологии), от того такой странный вид
Вопросы месяца №89 от 28.02.2019
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2019/02/post-6cc2.htmlv ? ? ? v
В 16-м томе говорится, что эльфы могут ощущать события в духовном мире, а люди совершенно не могут. С другой стороны, есть ли у людей чувства, которые превосходят чувства эльфов или мазоку?Кандзака: Можно с уверенностью предположить, что у людей все пять чувств острее, чем у мазоку. Между эльфами и людьми существуют довольно большие, но, скорее, индивидуальные различия. Поэтому, если рассматривать в целом, то различий между этими расами не так много.
Например, обоняние или вкус.
Похоже, что мазоку не нужны такие чувства, как вкус, как вы думаете?
v ? ? ? v
Мне стало интересно, в мире Slayers говорилось про реинкарнации, но существует ли в мире Slayers загробный мир, такой как ад? Кроме того, существует ли загробная жизнь в мирах других Повелителей Тьмы?Кандзака: Как следует из того, что Владыка Ада воскресил жителей Сайраага, «тот свет» явно существует. Однако неясно, что там за условия.
v ? ? ? v
Относительно Владыки Демона-Дракона Гаава, мне кажется, что Гаав, который жил как человек до того как пробудился как Владыка Демон-Дракон, был раньше плохим, но на самом деле хорошим человеком, типа старшего брата. Но как было на самом деле?Кандзака: Поскольку Гаав, перерождаясь множество раз, пропитался человеческими ценностями, его характер и поведение не сильно изменились до и после пробуждения. Скорее, он думал не о том, какую жизнь хотел бы прожить, а о том, что если останется таким, то его почти наверняка уничтожат как предателя мазоку. Поэтому он сначала действовал с целью как-то избежать этого.
Какую жизнь он намеревался прожить после пробуждения в качестве Владыки Демона-Дракона?
Жить среди людей, как и раньше, создав семью?
Гаав с человеческими ценностями в иллюстрации bottled
Вопросы месяца №90 от 28.03.2019
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2019/03/post-1c1f.htmlv ? ? ? v
Касательно вставленного в Океан Хаоса посоха: его создала сама L-сама и затем вонзила в себя? И ещё: существует ли время в Океане Хаоса? Неужели время как понятие тоже, в конце концов, родилось из Океана Хаоса?Кандзака: Концепция «посоха, торчащего в Океане Хаоса» — это легенда из мира Лины, которая на самом деле не существует физически. Конечно, в каждом мире, плавающем в Океане Хаоса, существует время, но в самом Океане Хаоса понятие времени бессмысленно.
Не существующая в реальности концепция
Лина иллюстрирует Гаури эту концепцию
v ? ? ? v
Похож ли тот мир на Европу, где в каждой стране есть разные этнические группы и религии? Если этнические группы различны, то получается ли так, что национальные особенности различаются от страны к стране, а соседние страны плохо ладят и плохо отзываются друг о друге? (●Страна имеет древнюю историю и очень ею гордится ▲Граждане страны грубые и тупые ▲Страна воспитывает много героев, поэтому склонна решать проблемы силой) Если это так, я был бы рад узнать название страны и характер её народа. Мне интересно представить себе, какой она может быть.Кандзака: Несмотря на некоторые различия между народами, из-за существования таких сильно отличающихся друг от друга рас, как драконы, зверолюди и демоны, различия между людьми не воспринимаются как значительные.
v ? ? ? v
Сильфиль выучила и использовала Драгу Слейв, но не было ли ощущения сопротивления жрице, использующей чёрную магию, заимствовавшую силу мазоку? Есть ли другие жрицы, которые могут использовать чёрную магию?Кандзака: Особых проблем нет. Хотя жрицы — это те, кто слышат голоса богов, им не запрещено использовать другие виды сил. Это, наверное, стало допустимым чтобы противостоять явной угрозе со стороны мазоку.
Вопросы месяца №91 от 26.04.2019
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2019/04/post-0c9d7e.htmlv ? ? ? v
Зел и Резо, если во время сна им на лицо сядет кошка, через сколько секунд они проснутся?Кандзака: Зел мгновенно проснётся и отбросит её, но, вообще говоря, вопрос в том, сядет ли кошка на Зела в его нынешнем состоянии. Ведь волосы будут колоться. С другой стороны, Резо, проснувшись, остается лежать неподвижно и продолжит нюхать.
v ? ? ? v
Есть сцена, где Алайна снимает печать с Взрывного Меча, но сможет ли это сделать любой другой эльф? Алайна смогла это сделать благодаря своим высоким способностям?Кандзака: В этом случае, любой эльф или дракон, обладающий определенным уровнем знаний, сможет снять печать. Возможно, Мильгазия-сан, поставивший печать, предвидел возможную угрозу в будущем.
v ? ? ? v
Вопрос о четырех драконах из Slayers. Они обычно находятся в материальном мире или в духовном мире? Если бы они находились в материальном мире, стали бы они есть какую-нибудь пищу или что-то типа того?Кандзака: Оставим в стороне Водного Короля-Дракона из-за того, что с ним случилось, а что касается остальных трёх Королей-Драконов, то они в основном бездельничают. Однако неясно, есть ли у них самих чувство безделия. Ещё есть вероятность, что они полностью отключают сознание с момента, когда оно необходимо, до следующего момента, когда оно потребуется. Проще говоря, это всё равно, что спать всё время, когда ничего не делаешь.
И что они обычно делают? Не похоже, чтобы они следили за деятельностью существ, живущих на земле. Может, они всё время спят?
Они наполовину материальные, наполовину астральные существа, но при необходимости могут перемещаться в любой из этих планов. Так что если они перейдут в материальный план, то смогут что-нибудь съесть.
Вопросы месяца №92 от 01.06.2019
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2019/06/post-428ab0.htmlv ? ? ? v
Вопрос об отчётах в гильдию магов.Кандзака: Это не патент, продажа = «Вы можете заявить, что вы провели это исследование, и присвоить себе его».
В четвёртом томе основной серии Slayers Лина планировала собрать в отчёт все знания о Лессер Демонах, которые она услышала от Канзеля, и продать их по высокой цене какой-нибудь гильдии магов. Означает ли слово «продажа», что отчёт больше похож на патент, чем на отчёт или статью?
Лессер Демоны
v ? ? ? v
Пророчества могут поведать много всего, но могут ли они рассказать о неизвестных фактах прошлого? Например, «Виновным в этом инциденте был 〇〇» или «Потерянный предмет находится в 〇〇».Кандзака: Бывают случаи, когда они дают ответы, но в основном пророчества — это бессвязные факты, поэтому иногда во время крупного события может быть сообщено о преступнике в небольшом инциденте, произошедшем тысячу лет назад. Типа: «В следующем году будет огромный урожай дайкона～»
v ? ? ? v
Являются ли пять Приближённых Рубиноокого и пять Оружий Даркстара подобием созданных Красным Богом-Драконом четырёх Королей-Драконов, которые являются его альтер-эго? Если так, то точно так же, как Короли-Драконы обладают четвертью силы Бога-Дракона, имеют ли эти Приближённые и Оружия также пятую часть силы Повелителя Тьмы?Кандзака: Считается, что четыре Короля-Дракона Цефеида, который в момент гибели разделил свою силу на 4 части, подобны его альтер-эго.
В отличие от них, Приближённые и Оружия Повелителя Тьмы существуют как нечто совершенно отдельное от своего создателя, хотя и разделяют его силу. Поэтому Приближенные могут взбунтоваться, а Оружия могут навредить самому Даркстару.
Вопросы месяца №93 от 06.07.2019
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2019/07/post-a8e509.htmlv ? ? ? v
Вопрос о покорении Дилсом II Короля-Демона Севера.Кандзака:
Откуда стало известно, что вернувшийся шар плоти был королём, а 5000 солдат были уничтожены?
Это просто близкие к правде предположения типа: «Вроде он на короля похож» и «так как никто не вернулся, наверное, они все уничтожены»
Поскольку действия мазоку были демонстрацией силы, само лицо короля сохранило свою первоначальную форму.
Примечание переводчика: На всякий случай, напомню что под шаром плоти тут имеется в виду результат жестокого проклятия Raugnut Rushavna.
v ? ? ? v
Вопрос по поводу договора на бессмертие с мазоку.Кандзака: Сама каменная маска и представляет собой договор.
Лина использовала рукоять своего меча, чтобы разбить камень договора Хальсиформа.
Таким образом, правильно ли понимать, что этот камень договора принадлежит материальному миру?
Или меч Лины, в который вставлен драгоценный камень, подпадает под категорию магического меча?
И ещё, есть ли в договоре с мазоку что-то вроде документа?
При договоре на бессмертие является ли камень договора заменой документа? Я думаю, что просьба к кому-то одолжить вам свою силу — это устное соглашение, но не уверен в этом.
Поскольку она существует как материальный предмет, её можно физически уничтожить.
То, как участник договора будет реагировать на зов, зависит от условий договора.
v ? ? ? v
Вопрос о заклинании освещения (Лайтинг).Кандзака: При использовании на существах, у которых есть воля, результат будет зависеть от силы духовного сопротивления цели.
В произведении заклинание применяется к предметам, таким как мечи, и они начинают светиться. Будет ли такой же эффект, если использовать заклинание на людях или животных?
Например, если наложить Лайтинг на Повелителя Тьмы, и Повелитель Тьмы подумает: «хорошо, давайте посветимся», то он засияет.
Вопросы месяца №94 от 28.07.2019
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2019/07/post-541919.htmlv ? ? ? v
В Slayers есть язык «Слова Хаоса», который используют маги, но является ли язык, который обычно используют Лина и остальные, в целом, английским?Кандзака: Хотя это явно не ○○й, но уж и не японский.
Или же в каждой стране существует свой оригинальный язык?
Конечно, как и любой язык, он может немного отличаться в зависимости от региона.
v ? ? ? v
Интересно, есть ли у Океана Хаоса личность? Я слышал, что L-сама создана по образу бывшей возлюбленной Подчинённого S, так что наверное личности всё же нет? Если это так, то он может стать мужчиной, если захочет?Кандзака: Вообще, можно ли это назвать личностью — вопрос, но в обычное время её нет, а возникает только при необходимости.
Личность, или скорее паттерны сознания, меняются в зависимости от ситуации.
v ? ? ? v
Есть ли у мазоку понятие пола или осознание собственной половой принадлежности?Кандзака: Как правило, нет, но мазоку, которые умеют говорить, могут выбрать, использовать мужской или женский паттерн речи.
Были случаи, когда они принимали облик ребенка или женщины, чтобы ослабить бдительность противника и завоевать его доверие. Среди низших мазоку, не способных принимать человеческий облик, тоже были персонажи, чей стиль речи был женственным.
Есть ли у них такое чувство, как «мне это ближе» или «это мне подходит»?
Опять же, овладевающие живыми существами Лессер Демоны и Брасс Демоны меняются в зависимости от того являлся ли одержимый раньше самцом или самкой.
Вопросы месяца №95 от 28.08.2019
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2019/08/post-f05770.htmlv ? ? ? v
Если Повелитель Тьмы и его Приближенные будут полностью уничтожены, то великий план будет сорван, и заветная мечта мазоку о разрушении мира не будет достигнута.Кандзака: Если все высшие мазоку будут уничтожены, то оставшиеся мазоку, я думаю, будут шаг за шагом пытаться справиться, действуя по принципу: «но я постараюсь».
В таком случае, какие действия предпримут оставшиеся мазоку?
Кроме того, если все мазоку будут уничтожены, не окажет ли это влияние на нечто вроде экосистемы и не причинит ли вред всему живому?
И, если мазоку будут полностью истреблены, то прогнозирую, что вражда между людьми, эльфами и драконами станет ещё более ожесточенной.
v ? ? ? v
Вопрос по поводу Зелгадиса.Кандзака: Действительно, твердость его ногтей выше, чем у обычного человека.
У Зелгадиса волосы подобны металлическим, но будут ли его ногти, которые состоят из того же материала, что и волосы, также как металлические?
Хотя нет никаких явных описаний, я подумал, что, возможно, они будут похожи, ведь главный компонент тот же.
И, если поджечь такие волосы, похожие на металл, будет ли происходить цветовая реакция пламени?
Я не могу не полюбопытствовать. Большое спасибо.
Однако, то, что его волосы — это металл, может быть просто субъективным восприятием Лины. Поэтому вопрос о том, действительно ли они металлические, остается открытым. То же самое можно сказать и о его ногтях. Что касается точной информации, то она остается неизвестной, потому что Зел очень не любит, когда его об этом спрашивают.
Примечание переводчика:
Цветовая реакция пламени (огненный тест)
v ? ? ? v
Такой вопрос: эльфы заставляли семена растений быстро расти и двигали ими, как щупальцами, но используют ли они магию, чтобы управлять ими? Или же они управляют ими с помощью харизмы? Меня это заинтересовало, потому что, похоже, некоторые люди тоже манипулируют растениями с помощью своей харизмы (пример: потрясающая девушка с громким смехом).Кандзака: Если бы это была харизма, то тогда определённо возник бы вопрос «Что же такое эльфы?». Так что это магия.
Вопросы месяца №96 от 30.09.2019
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2019/09/post-ebd07b.htmlv ? ? ? v
Я трактую величину ёмкости магической силы как своего рода врожденный талант, но возможно ли снижение ёмкости с возрастом у магов?Кандзака:
Признаю, что ёмкость может немного варьироваться благодаря тренировкам. Она также может значительно колебаться из-за несчастных случаев или других проблем.
Также есть уменьшение из-за старения, но на практике это влияние почти отсутствует, так как стареющие маги не остаются на передовой.
v ? ? ? v
Внезапно подумал: если в мире Slayers явно существует «тот свет», то что же будет с ним, если произойдет «разрушение мира», которого желают мазоку?Кандзака: Думайте о «том свете» как о чём-то вроде параллельного астрала.
Всё же, «тот свет» вместе с этим миром вернется в Океан Хаоса, или же только этот мир будет уничтожен, а загробная жизнь продолжит существовать без изменений? Как вы думаете?
Поэтому, если всё вернётся в небытие, то он, естественно, тоже вернётся в небытие.
v ? ? ? v
Вопрос о Дварфах.Кандзака: Если они захотят изучить и использовать магию, то смогут использовать её без проблем.
Хотя в разных произведениях дварфы часто изображаются как раса, не способная использовать магию, могут ли дварфы из мира Slayers использовать магию?
Однако, захотят ли дварфы использовать магию, учитывая их склад характера, — это уже другой вопрос.
Вопросы месяца №97 от 04.11.2019
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2019/11/post-768de6.htmlv ? ? ? v
Какие достижения делают мага достойным получения мантии?Кандзака: Прошу прощения за прямоту, но это зависит от субъективного мнения главы гильдии и других важных персон. Таким образом, даже если человек как маг чертовски плох, но зато сделал крупное денежное пожертвование, он может быть награждён за «значительный вклад в развитие гильдии».
Есть ли что-то вроде: «опубликованной научной работы», а так же «совершения выдающегося открытия», например, «внесения вклада в обучение молодёжи» или же «владения особым заклинанием», «силы денежных пожертвований»?
Примечание переводчика: имеется в виду награждение титулом и цветной мантией, типа Лина Розовая и т.п.
v ? ? ? v
Меч Света — один из пяти артефактов, созданных Повелителем Тьмы из иного мира. В мире Лины я бы сравнил его по силе с мазоку уровня Приближённого. Исходя из этого, возможно ли изучить и использовать магию, основанную на силе Меча Света? Кроме того, если это возможно, то будет ли разница в мощности при использовании её в ином мире и в этом мире по аналогии с потерями при передаче электроэнергии?Кандзака: Что касается Меча Света и остальных, то они были созданы Даркстаром как оружие, поэтому использование заклинаний, основанных на их силе, невозможно.
Тем не менее, силу Повелителя Тьмы из иного мира и других подобных существ можно использовать, если есть посредник. Хотя потери энергии как таковой нет, эффект и сила могут меняться в зависимости от качества посредника.
Примечание переводчика: например, Талисманы Крови Демонов были такими посредниками.
v ? ? ? v
Лессер Демоны также появлялись в 17 томе, но означает ли это, что они могли перемещаться между внутренним и внешним миром до разрушения барьера? Или же низшие просто вышли на поиски еды из-за разрушения барьера? Я подумал, что раз магические навыки там не очень развиты, то и существенной угрозы со стороны мазоку тоже не было.Кандзака: Даже при наличии барьера мазоку могли перемещаться между внутренним и внешним миром. Однако из-за присутствия Короля-Демона Севера внутренний мир был более важным, поэтому плотность мазоку в нём была значительно выше.
v ? ? ? v
В этот раз при выпуске третьей части были карточки с персонажами. Их любимые вещи придумал автор? Если да, то мне хотелось бы знать, почему Лине нравятся куриные шашлычки.Кандзака: Что касается раздела «Любимые вещи» в карточках персонажей уважаемых Геймеров, то я действительно его написал. Лина любит мясо птицы, потому что в этом мире его легче хранить и транспортировать, чем свинину, говядину и баранину, поэтому есть стабильные запасы вкусного мяса.
[Карточки с профилями персонажей раздавались в качестве бонуса на ярмарке изданий Slayers of Gamers]
Я действительно ощутил чувства Кандзаки-сенсея в графе «Любимая еда», но мне интересно, контролировал ли он это...
А любимая еда Зелоса: «Сильные негативные эмоции, смешанные с капелькой счастья»…
Примечание переводчика: Третья часть — это в смысле третья часть 17 тома. Примечание [жирным шрифтом] в вопросе написано представителем фан-клуба. И жаль, что эти карточки не найти в Интернете Т_Т
Те самые карточки
Вопросы месяца №98 от 04.12.2019
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2019/12/post-664116.htmlv ? ? ? v
Гаури предлагал для «крутой палки» Ран такие названия как «Elder Rod» (старший жезл) и «Ancient Staff» (древний посох). Но до того, как стало известно название «Взрывной Меч», не называл ли он «Взрывной Меч» про себя похожим образом?Кандзака: Думаю, он не особо задумывался о названии, потому что Лина называла его просто обычным магическим мечом.
И ещё, у Гаури, оказывается, довольно обычный, даже посредственный вкус в названиях.
Примечание переводчика: напомню, что Взрывной Меч — это меч, который Гаури получил взамен Меча Света.
v ? ? ? v
Третья часть уже началась, но неужели Лина все ещё регулярно тренируется с мечом вместе с Гаури?Кандзака: Не постоянно, но время от времени она тренируется. В том числе для красоты и развития.
Может быть, она продолжает тренироваться, но только когда ей хочется?
v ? ? ? v
Является ли Меч Повелителя Тьмы, который использует Люк, техникой, которую он изобрел сам? Может ли человек, в котором запечатан Повелитель Тьмы, использовать часть его силы, пусть и в другой форме?Кандзака: Хотя это заклинание было создано Люком, он сам думал, что им могут пользоваться те, у кого есть определенный уровень магической силы и предрасположенность.
Даже если бы человек являлся носителем Повелителя Тьмы и проявлял бы магическую силу, превышающую обычную, нет объективного способа судить, является ли это следствием присутствия Повелителя Тьмы или просто врождённой предрасположенностью.
Примечание переводчика: Имеется в виду заклинание Ruby Eye Blade, по своей сути похожее на Астрал Вайн.
Вопросы месяца №99 от 31.12.2019
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2019/12/post-701abe.htmlv ? ? ? v
В первом томе основной истории Резо демонстрирует действия, которые не кажутся возможными для человека, не способного видеть, будь то оценка ситуации или совершение действий. Использует ли он какие-либо заклинания, чтобы компенсировать отсутствие зрения и осознавать окружающую обстановку?Кандзака: Что касается его работ, то он оставил после себя несколько книг. Для сбора информации он полагался на близкого и надежного человека, который снабжал его различными сведениями. Однако есть основания полагать, что помимо этого он сам, обостряя свои чувства, мог улавливать различные вещи. Однако неясно, является ли это следствием влияния Повелителя Тьмы или же просто результатом его человеческих чувств.
Кроме того, умел ли он читать и писать?
И существуют ли какие-либо книги или записи исследований, оставленные Резо?
v ? ? ? v
Вопрос о рюкзаках, которые есть у Лины и компании.Кандзака: По сути, думайте о нём как о чём-то вроде набора для кемпинга из нашего мира, который содержит все необходимое. Конечно, здесь не спальный мешок или палатка, а что-то вроде одеяла.
Есть ли внутри одеяло, сменная одежда или ночное бельё?
Кроме того, там есть старая одежда в качестве запасной?
Или же они продают, выбрасывают или иным образом избавляются от старых вещей после покупки новых?
Конечно, они следят за состоянием вещей и, в зависимости от степени износа, ремонтируют их или покупают новые.
v ? ? ? v
Хотя Лина говорит, что хочет тщательно исследовать всё, что ей попадается, в истории постоянно происходят события, не оставляющие ей времени на полноценные исследования. Сможет ли Лина реализовать свою жажду исследований?Кандзака: Я всё время думаю, что однажды это вырвется наружу. Полагаю, что после завершения основной истории, спустя несколько лет, когда Лина немного успокоится, она возьмётся за серьезные исследования.
Вопросы месяца №100 от 08.02.2019
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2020/02/post-43c77c.htmlv ? ? ? v
Касательно Зелгадиса, который был превращен в химеру с использованием каменного голема: мне кажется, он часто использует заклинания стихии земли из шаманской магии.Кандзака: После слияния с каменным големом его совместимость с заклинаниями стихии земли явно возросла. Конечно, что касается увеличения чистой магической силы, то здесь большую роль играет слияние с брау демоном.
Связано ли это с причинно-следственными связями, такими как: «Его земляной статус облегчил превращение в химеру с использованием каменного голема» или «Превращение в химеру с использованием каменного голема увеличило силу его заклинаний стихии земли».
Или это просто совпадение?
v ? ? ? v
Повелитель Тьмы стал парнями по имени Резо и Люк.Кандзака: На самом деле это не так. В настоящий момент наблюдается гендерный дисбаланс, на который вы указали, но это чистое совпадение.
Боги стали девушками по имени Вечная Королева и Луна.
Хотя ситуации разные, например, они могут быть запечатаны, но есть ли какая-то закономерность, что мазоку более склонны к мужчинам, а боги к женщинам, или им просто комфортнее в этих обличиях?
v ? ? ? v
Хотелось бы узнать, как работает Сфера Памяти из 2 тома, в которой хранятся исследовательские данные. Как именно она записывает и воспроизводит информацию? Озвучивается ли она, проецируется ли, как в волшебном зеркале, или же она напрямую транслируется в сознание?Кандзака: В основном информация записывается в виде текстовых данных. Однако способ отображения информации может варьироваться в зависимости от мага. В некоторых случаях текст может отображаться на поверхности сферы, а в других — на окружающих стенах или полу.
Сферы Памяти из 5 серии Slayers Next
Вопросы месяца №101 от 09.03.2020
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2020/03/post-fb7857.htmlv ? ? ? v
Похоже, между животными внутри и снаружи барьера есть некоторые различия, но что насчёт домашних животных и домашнего скота? Было бы забавно, если бы курицы летали, а кошки становились гигантскими.Кандзака: Даже в нашем мире в разных регионах распространены разные виды домашних животных, поэтому, разумеется, даже без учета барьера, вполне естественно, что домашние животные и скот могут отличаться в зависимости от региона.
v ? ? ? v
Когда создается мазоку, его «истинное тело» существует в астральном плане, а временную форму определяет сам создаваемый, думая: «Я буду таким»?Кандзака: Мазоку, как правило, рождаются астрале. В этот момент их форма в этом мире ещё не определена. Созданные мазоку сами выбирают себе временную форму для своей деятельности.
Также, интересно, определяет ли создатель истинного тела мазоку: «Вот таким я хочу видеть своего подчиненного»?
v ? ? ? v
Существа, созданные полубогом Воймом (или типа того) в кроссовере с Орфеном «Slayers vs Orphen», обладали непобедимой силой, будучи неуязвимыми ни для чего. Но неужели даже Рагна Блейд или Полная Версия Гига Слейва Лины не смогут их одолеть?Кандзака: Нет. Ведь это фестивальный проект. Даже если спросить всерьёз.
Или же те, кто превосходит людей, такие как «Красный Бог-Дракон», «Красноокий Повелитель Тьмы», высшие мазоку, сестра Лины «Рыцарь Красного Бога-Дракона», или же «Золотой Повелитель Тьмы» L-сама, смогут уничтожить непобедимых существ, созданных силой Войма?
Впрочем, речь идёт о том мире, так что даже атака класса «Гига Слейв» может не оставить ни царапины, но, если действовать с энтузиазмом и в нужном русле, то, возможно, даже тофу можно раздробить.
Примечание переводчика: Войм — антагонист этой истории, который призвал и Лину с компанией, и Орфена с компанией в свой мир, в котором всё подчиняется его воле (и суть в том, что если он захотел чтобы существа были неуязвимыми для сил из другого мира, они такими и будут). Последняя фраза в ответе является чем-то типа пословицы со смыслом похожим к: «терпение и труд всё перетрут».
Slayers vs Orphen
Войм
Вопросы месяца №102 от 10.04.2020
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2020/04/post-051925.htmlv ? ? ? v
Похоже, что у каждого человека есть своя совместимость с стихиями земли, воды, огня, воздуха и с астральной магией. Существуют ли какие-либо специальные методы определения этой совместимости, помимо «проверки, увеличивается ли эффект при произнесении заклинаний»?Кандзака: Существуют способы узнать такие вещи. Однако, поскольку это довольно сложно и трудоемко, людей, которые могут их применять и мест, где их можно применить, не так много. Следовательно, в большинстве случаев, когда люди говорят, что ●● статус силён, это скорее расплывчатое субъективное мнение.
Например, есть ли способ проверить статус людей, которые не используют магию, таких как Гаури?
v ? ? ? v
Если человечество вымрет, что произойдет с запечатанными частями Повелителя Тьмы?Кандзака: Печать, наложенная на фрагменты души Повелителя Тьмы, предназначена только для перевоплощения «в человеке», поэтому, если всё человечество в этом мире погибнет, условия для печати больше не будут выполняться, и она будет освобождена. Другими словами, Повелитель Тьмы возродится в ослабленном состоянии.
Перейдут ли они к людям из иного мира, или же исчезнут, или, может быть, все соберутся в Короле-Демоне Севера (который потрясающий)?
Стоит отметить, что если не только люди, но и драконы, эльфы и дварфы будут уничтожены, то, вероятнее всего, мазоку будут считать свою цель «уничтожение» достигнутой и также погибнут путем самоуничтожения.
v ? ? ? v
В послесловии к 17-ому тому вы упоминали о «пропуске», который используется не всегда. Можно ли считать этот «пропуск» своего рода «удостоверением личности»?Кандзака: Согласно оригинальному сеттингу, его действительно написал господин Бронко из Марисиды. Однако важно отметить, что это всего лишь пропуск, и он не может быть использован как полноценное удостоверение личности.
Судя по тому, что проникнуть можно даже с помощью Levitation, это, кажется, не очень строгая система. Но где же его выдают?
Я вот думаю, может быть, это господин Бронко из Марисиды его написал? Как вы думаете?
Примечание переводчика: Марисида — город в королевстве Рузилте, где происходит основное действие 17 тома. Бронко — капитан ополчения из этого города.
Вопросы месяца №103 от 07.05.2020
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2020/05/post-a3f381.htmlv ? ? ? v
Подросла ли Лина физически (не только в плане груди и роста, но и в целом, включая черты лица) по сравнению с временем Спешалов и 1-го тома основной истории? Или же её рост уже остановился на довольно ранней стадии?Кандзака: Он меняется как полагается. В частности, например, длина волос.
Лина в 1 Special
Лина в 17 томе основной серии
v ? ? ? v
Произошли ли внутренние изменения в Зелгадисе после обращения в химеру? Например, он научился различать пол брау демонов, что обычному человеку не под силу, а также его вкусы и предпочтения изменились.Кандзака: Да ладно, как же может быть иначе?
В конце концов, целью являлось увеличение магической силы и укрепление тела. Если в результате он получил такую внешность, то, должно быть, в психологическом плане тоже произошло много всего.
Однако, он не унаследовал каких-либо особых слабостей, присущих брау демонам или каменным големам.
v ? ? ? v
Зелос получил приказ на уничтожение рукописи от Зелас-самы, но как он получил информацию о её местонахождении? Он шёл по следам своих воспоминаний или же искал её по слухам, как это делали Лина и остальные?Кандзака: Никаких подсказок. Он очень много работал.
……Ну, поскольку, неиспользуемая рукопись — это просто бумага, поэтому метод заключался в том, чтобы следить за подозрительными группировками.
Вопросы месяца №104 от 06.06.2020
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2020/06/post-096cdc.htmlv ? ? ? v
Является ли техника заимствования силы у мазоку бременем для «кредитора», даже если это очень небольшое количество?Кандзака: Конечно, если такое произойдет, то его сила несколько ослабнет. Однако в принципе такая ситуация невозможна, да и к тому же у мазоку нет такого менталитета, как: «Все просят моей помощи, поэтому я сделаю всё, что смогу, пока не упаду».
Если, скажем, все люди на свете выучат Gaаv Flare и одновременно будут пускать его в небо, то, возможно, Гаав почувствует себя немного нехорошо.
Поэтому, даже если все люди на свете одновременно используют Gaаv Flare, у некоторых он может быть странно слабым или проявиться одним лишь цветом.
v ? ? ? v
Имя Лины широко известно, но как распространяются слухи и сплетни о ней?Кандзака: Хотя в том мире нет людей, похожих на японских каварабанщиков, но есть торговцы, которые ценят информацию и распространяют её, и ещё есть выжившие после разгрома бандиты, которые жалуются тут и там.
Существуют ли какие-либо информационные журналы, такие как газеты, или люди или учреждения, чья работа заключается в распространении информации?
...а дальше всё по принципу испорченного телефона.
Примечание переводчика: Каварабан — система в средневековой Японии, которая подразумевала информирование о новостях и событиях при помощи бумажных листков, которые разносились по городу.
v ? ? ? v
Я сходил в Slayers кафе «Дажедра»!Кандзака: «каштаны-глаза» покрыты кожурой.
Все блюда были воспроизведены с поразительной точностью и были невероятно вкусными! Я получил огромное удовольствие!
В торте от Джорджа каштаны были просто огромные.
Вопрос: «каштаны-глаза» уже на дереве имеют такую же форму?
Или же они покрыты кожурой?
Кроме того, я хотел бы поблагодарить господина Арайдзуми за советы относительно меню Animate Cafe и всех в Animate Cafe за их тяжелую работу.
Примечание переводчика: «каштаны-глаза» (яп. 目玉栗)— вид каштанов, которые являются крупными и круглыми, с блестящей коричневой кожицей. Название происходит от того, что каштан по размеру и форме напоминает глазное яблоко.
Кафе «Дажедра» — грандиозный эвент в Animate Cafe, проходящий с 15.01.2020 по 17.02.2020. Подробнее: https://slayersall.wordpress.com/2019/12/27/кафе-дажедра
Меню кафе
Обычно каштаны находятся в кожуре
Вопросы месяца №105 от 08.07.2020
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2020/07/post-dae113.htmlv ? ? ? v
Подчинённый S однажды назвал Зелоса мазоку среднего звена, но в истории говорилось, что Зелос был мазоку высокого ранга.Кандзака: Несоответствие в понимании ранга Зелоса связано с тем, с какой стороны его рассматривать: со стороны мазоку или со стороны людей.
Поскольку Зелос находится чуть ниже Приближённых, я думаю что он имеет высокий статус среди мазоку, и при этом он мазоку среднего звена?
Разве «мазоку выского ранга» не означает мазоку, стоящего выше мазоку среднего звена?
Так как мазоку оцениваются чисто по силе, поэтому по сравнению с Повелителем Тьмы и Приближёнными он среднего звена.
С другой стороны, с точки зрения людей, мазоку, способные принимать облик, неотличимый от человеческого, если говорить прямо, являются настоящими читерами в бою, поэтому они мазоку высокого ранга.
Скромный мазоку среднего звена
v ? ? ? v
В 16-м томе основной серии Лина сказала, что способность эльфов быстро выращивать растения из семян и манипулировать ими недоступна для людей.Кандзака: Что касается бороды, то это скорее стимуляция собственного тела, поэтому ближе к Recovery или Resurrection.
В 16-ом томе Special «Для кого спит сокровище», маг по имени Сид использует заклинание «Chaos Beard», которое позволяет ему быстро отращивать и управлять своей бородой. Это возможно, потому что это его собственное тело?
Или же это магия, которая требует кропотливого выполнения ритуалов каждый день, а затем высвобождается в нужный момент?
В сравнении с этим, контроль роста растений требует одновременного обеспечения аналогами воды, питательных веществ и фотосинтеза, поэтому точный контроль – это не шутка.
Chaos Beard
v ? ? ? v
Впервые я узнала о любимой еде Зела-самы из карточки персонажа, которую мне удалось получить в кафе Slayers.Кандзака: У Зела практически нет предпочтений.
Став старше, я всё ещё не люблю острую пищу и превратилась в старушку-сладкоежку, а есть ли у Зела-самы тоже любовь к сладкому?
В детстве, а также после того, как он повзрослел?
Я очень беспокоюсь, что Резо не баловал маленького Зела, например, не дарил ему сладости (в том числе леденцы на палочке).
Я молюсь, чтобы детство Зела-сама было счастливым.
Дальше, если говорить о детстве Зела, начнем с того, что в том мире не было среды, где обычные дети могли бы легко получить доступ к сладким лакомствам, как в современной Японии.
Думаю, по крайней мере леденцы существовали, но боюсь что юный Зел брал их в рот только изредка, такие дела.
Вопросы месяца №106 от 13.08.2020
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2020/08/post-2794a2.htmlv ? ? ? v
Я хотел бы спросить вас о недавнем разговоре с другими фанатами Slayers, который привел к разногласиям и дискуссии.Кандзака: Лады!! Ответ... у каждого свой!!
Думаю, что у мазоку (особенно у мазоку высокого ранга) в случае противоречивых приказов от разных начальников приоритет будет у приказа непосредственного начальника (как в случае с Владыкой Демоном-Драконом и Владыкой Ада).
Если это не так, то, например, может ли Верховный Владыка свободно использовать Зелоса, если Владыка Зверь ничего не говорила?
И хотя Владыка Зверь ничего не говорила, я хотел бы знать, может ли он принципиально отказаться от приказов начальства, кроме своего прямого, если они ему не нравятся.
Среди фанатов разгорелся спор, возможно ли такое, если ни один из приказов не нарушает приказы непосредственных начальников.
Хотелось бы узнать ваше мнение.
Ну~, а если серьезно, у мазоку тоже есть своя индивидуальность, поэтому вещи, которым необходимо строго следовать, и приоритеты в цепочке подчинения также различаются в зависимости от мазоку.
В примере, который вы привели, всё зависит от того, как Зелос оценивает важность полученных приказов.
Примечание переводчика: наверное, и так понятно, но на всякий случай поясню, что Владыка Демон-Дракон = Гаав, Владыка Ада = Фибризо, Верховный Владыка = Граушерра, Владыка Зверь = Зелас Металлиум.
v ? ? ? v
Касательно мазоку.Кандзака: Основные черты их личности определяются при их создании.
Решает ли создатель, что личность мазоку будет «такой личностью»?
Или же, как и у людей, их личность постепенно формируется с течением времени?
Или они сами сознательно создают себе характер, решая: «Вот каким персонажем я хочу быть!»?
Конечно, личность может меняться с течением времени, но для астральных существ, таких как мазоку, изменение характера напрямую связано с изменением их сущности. Поэтому их личность не может меняться слишком быстро и кардинально.
v ? ? ? v
Прямые подчиненные пяти Приближённых, такие как Зелос, создаются их хозяевами путем разделения своей силы, но как размножаются другие чистокровные мазоку?Кандзака: Мазоку высокого ранга производят их ковровой бомбардировкой.
Есть ли связь между их принадлежностью, как, например, Канзель был подчиненным Владыки Демона-Дракона, а Сейграм был бывшим подчиненным Владыки Зверя, и рождением чистокровных мазоку?
Если говорить образно, то это похоже на то, как без разбора разбрасывают крупные и мелкие семена.
Хотя из мелких семян обычно вырастают Лессер Демоны, в редких случаях низшие мазоку, накопив достаточно силы, могут стать чистокровными.
Вопросы месяца №107 от 11.09.2020
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2020/09/post-64654a.htmlv ? ? ? v
Вопрос по поводу Талисманов Крови Демонов (Demon Blood).Кандзака: Сами драгоценные камни полностью исчезли.
Талисманы были сломаны в бою в 15 томе, но выбросила ли Лина их после этого?
Или же они где-то хранятся?
Меня интересует, сохраняют ли сломанные магические предметы ценность как исследовательский материал? И нужно ли при их утилизации принимать какие-то особые меры?
Оправы, в которых были закреплены драгоценные камни, не имели исследовательской ценности и были сделаны из обычного драгоценного металла, поэтому она продала их.
Примечание переводчика: напомню, что в 15 томе Лина раздробила зубами камни в талисманах чтобы победить Люка-Шабранигдо.
Талисманы Крови Демонов
v ? ? ? v
Как в мире Slayers, где нет технологии книгопечатания, распространяется «предания о героях», которые так любит Амелия?Кандзака: Как вы верно заметили, существуют истории, сохранившиеся в виде книг, и те, которые передаются бардами. Из-за этого сложно определить, какая из них является оригинальной.
Являются ли они письменным произведением или же передаются из уст в уста бардами?
В то время как люди из высшего общества, такие как Амелия, и интеллигенция, как Лина и Зелгадис, часто имеют доступ к первоисточникам и рукописям для чтения, возможно ли, что простые люди обычно узнают истории в форме песен бардов?
Как вы думаете, Амелия чаще слышала истории в виде песен бардов или читала их как литературные произведения?
Можно ли предположить, что, подобно тому, как Мурасаки Сикибу подносила императору «Повесть о Гэндзи», автор преданий о героях мог преподнести принцессе Амелии оригинал... или что-то в этом роде?
Из историй, которые узнала Амелия, она прочитала около 3 и услышала около 7.
В настоящее время подношения непосредственно от автора частным лицам не делаются.
v ? ? ? v
Меч Света использовался с чёрной магией, такой как Гига Слейв и Драгу Слейв, для увеличения силы атаки.Кандзака: Хотя это было возможно, не стоит забывать, что сам Меч Света является мазоку, так что это не обязательно означает, что с его помощью было бы создано целебное лезвие или огненное лезвие.
Было ли возможно наложить на него заклинания шаманской магии, такие как Fierball или Ra Tilt, или заклинания белой магии, такие как Resurrection?
Кроме того, даже если бы было создано огненное лезвие, я думаю, оно было бы слабее, чем лезвие света.
Вопросы месяца №108 от 10.10.2020
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2020/10/post-b51c50.htmlv ? ? ? v
Вопрос про «удостоверением личности».Кандзака: Конечно, существуют локальные удостоверения личности, такие как цветные мантии, но нет удостоверения личности, которое было бы действительным во всех регионах.
В Спешалах и основной истории, вплоть до 15 тома, Лина, приходя в Гильдию Магов, чтобы поприветствовать, неизбежно получала работу, потому её считали «Линой Инверс». Но что было доказательством того, что Лина была «Линой Инверс»? У неё было что-то подобное удостоверению личности?
В Гильдии Магов принято, когда гость называет своё имя, задавать ему вопросы о магии в качестве мини-теста для проверки его знаний.
v ? ? ? v
Я понимаю, что «Демонический Императорский Разрубатель Душ» (Astral Vine) — это заклинание, которое позволяет вкладывать магическую силу в предметы, увеличивая их убойную силу, но можно ли использовать его на мягких предметах, таких как полотенце или дайкон?Кандзака: «Демонический Императорский Разрубатель Душ» — это заклинание, которое придает предмету, на который оно наложено, способность наносить урон мазоку, концентрируя магическую силу внутри него. Само по себе заклинание не укрепляет внутренности, поэтому если намотать полотенце и ударить им мазоку, то оно просто помнётся.
В таком случае, будет ли разница в силе по сравнению с использованием на металлическом мече?
И раз оно помнётся, конечно же, им нельзя будет ничего разрубить.
v ? ? ? v
В аниме говорится, что «мазоку не лгут», но так ли это на самом деле?Кандзака: Хотя это зависит от конкретного мазоку, неверно утверждать, что они вообще не лгут. Но это правда, что многие из них, в некотором смысле, по-идиотски честны.
В оригинальной истории есть момент, где Радок, говоря о своей командировке, упоминает, что «был в отключке после первого же удара»...
Меня особенно интересует Зелос, потому что он производит впечатление того, кто не лжёт, но своими расплывчатыми формулировками вводит в заблуждение.
Радок Ранзаад, он же Зуума, который в новеллах слился с мазоку Сейграмом
Вопросы месяца №109 от 02.11.2020
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2020/11/post-7850c0.htmlv ? ? ? v
Меня заинтересовал вопрос: «По какому принципу люди видят призраков?», из «приложения» к 16-му тому «Slayers». Нет ли возможности поговорить об этом подробнее?Кандзака: Ах. Как ни крути, здесь ответ будет слишком длинным, но было бы здорово, если бы представилась возможность как-нибудь в будущем его опубликовать, верно? (но это уже не моя проблема).
Примечание переводчика: «Приложение» — 8-страничная брошюра с дополнительными материалами.
То самое приложение
v ? ? ? v
Чтобы маги могли использовать заклинания, они должны исследовать и понимать их самостоятельно, но возможно ли, чтобы несколько магов собрались вместе для коллективного изучения заклинаний?Кандзака: Конечно да.
Хотя изучение заклинаний в основном является индивидуальной задачей, такие базовые заклинания, как «Лайтинг», и основы магической теории обычно преподаются в Гильдии Магов.
v ? ? ? v
В третьем томе упоминалось, что у Лины был небольшой «амулет из драгоценных камней», прикрепленный к внутренней части её банданы, и он постоянно давил ей на лоб.Кандзака: Ага, серьёзно, она остаётся. Она имеет овальную форму размером примерно с ноготь женского мизинца.
Значит ли это, что на лбу Лины, сразу после снятия банданы, всегда остаётся небольшая вмятина?
Если да, то какой формы?
Вопросы месяца №110 от 06.12.2020
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2020/12/post-58f269.htmlv ? ? ? v
Какой рост в сантиметрах у Зелоса, когда он в человеческом облике?Кандзака: В моём представлении Зел немного выше Зелоса.
Поскольку в пятом томе он описан как имеющий «среднее телосложение», правильно ли предположить, что он меньше Зела (178 см), который в шестом томе описан как «высокий»?
Кроме того, на данный момент рост персонажей в основной истории Slayers неофициально указан в «Blaster» как «Лина 147, Гаури 182, Зел 178, Амелия 155», однако в аниме и иллюстрациях Арайдзуми-сенсея рост персонажей уже был изображен другим: Лина > Амелия, Зелос > Зел. Принимая во внимание это, возможно ли изменение вышеуказанных соотношений роста персонажей, если возникнет необходимость представить их официальные значения в журнале «Doramaga» или других источниках?
(Хотя с Линой и Амелией всё в порядке, но если привести рост Зела и Зелоса в соответствие с аниме и т.д., то это будет противоречить описаниям в оригинальной истории…)
Однако если это визуализировать, то сотрудники наверняка просчитали, как это будет выглядеть и т. д., поэтому я вообще не имею права голоса в этом вопросе.
Примечание переводчика: «Doramaga» = журнал «Dragon Magazine», там публикуются Рубаки. «Blaster» — журнал от официального фан-клуба Slayers.
v ? ? ? v
Каково было Норсту-куну с Шеррой?Кандзака: В целом, они редко находились в одном месте и не имели возможности долго общаться. Но я думаю, что были моменты, когда Шерра внутренне раздражалась из-за несерьезности Норста, а он сам этого даже не замечал. Однако это не было чем-то явным и заметным.
В то время как Шерра была очень серьёзной, Норст имел немного раздолбайский характер, но, поскольку его серьёзная младшая сестра Шерра заботилась о нём, поэтому когда она приходила, он разваливался перед ней и говорил: «Шерра, приготовь мне рамен?», типа Норст — избалованный старший брат.
Или Норст — младший брат?
Примечание переводчика: Норст — второй генерал Дайнаста Граушерры (помимо самой Шерры). Он появляется как персонаж в 17 томе. Вопрос про него возник потому что, он и правда создаёт такое впечатление (в том числе испугался Лины и попросил не убивать его, ведь «он не сделал ничего плохого» :D)
Норст
v ? ? ? v
Все ли эльфы веганы? Или некоторые эльфы предпочитают человеческую еду? А среди ни есть праноеды?Кандзака: По сути, эльфы в мире Slayers всеядны. Однако они чаще, чем люди, предпочитают овощи и фрукты мясу или рыбе. И они не праноеды.
Разница не в том, что им требуется меньше калорий, чем людям, а в наборе пищеварительных ферментов.
Вопросы месяца №111 от 03.01.2021
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2021/01/post-8899fe.htmlv ? ? ? v
Вопрос по поводу заклинания Slayers «Aqua Create».Кандзака: Aqua Create — заклинание, собирающее влагу из атмосферы. Следовательно, как вы отметили, если использовать его в очень герметичном помещении, это будет мощное осушающее заклинание. Кроме того, если вы будете использовать его неоднократно в закрытом помещении, количество собираемой воды будет постепенно уменьшаться. Однако жители того мира, похоже, верят, что духи приносят воду откуда-то.
Воду, которая появляется, духи переносят откуда-то или они извлекают её из влаги, содержащейся в воздухе?
Если второе, то его можно использовать в помещении вместо осушителя, как вы думаете?
v ? ? ? v
Где-то я видел информацию, что у персонажей Slayers не указаны дни рождения, потому что календарь в том мире отличается от нашего.Кандзака: Хотя календарь в мире Slayers отличается от нашего, он там всё же существует. Однако, если установить точную систему, возникли бы различные сложности с управлением, отображением и т.д. Поэтому детали не были заданы и не будут заданы в будущем.
Итак, вот вопрос. Есть ли у вас планы на создание календаря для мира Slayers?
Хотя в том мире, кажется, существует понятие «возраст», это, вероятно, означает, что существует единица измерения «1 год», но...
Например, хотелось бы знать, короче или длиннее он 365 дней, существует ли понятие «месяц», и если да, то сколько дней в месяце.
И ещё, сколько часов в сутках, например.
v ? ? ? v
Говорят, что помимо чтения заклинаний для использования магии требуется визуализация. Увеличивается ли сила заклинания и ускоряется ли его активация, если у мага есть личное знакомство с субъектом, у которого заимствуется сила?Кандзака: Конечно, способность человека визуализировать важна, поэтому знание субъекта и правда даёт преимущество.
Например, есть ли разница между Dynast Breath до и после боя Лины с Дайнастом?
Однако, если говорить о том, насколько непосредственное сражение с мазоку может помочь людям лучше понять их, то эффект, скорее всего, будет не очень значительным.
Вопросы месяца №112 от 07.02.2021
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2021/02/post-ff5990.htmlv ? ? ? v
В 8-м томе Slayers Фибризо замедляет восприятие времени у Амелии и Зелгадиса, снижая их физические функции. Это стало возможно благодаря тому, что Фибризо находился внутри их тел?Кандзака: Это было сделано за счет воздействия изнутри, так как Фибризо был помещён внутрь их тел. Однако контроль возможен и путем снижения внешней температуры или вызывания ложных зрительных образов. Предположительно, он использовал совокупность этих методов.
Или же мазоку способны оказывать такое влияние на людей извне?
v ? ? ? v
Вопрос о возрасте. Кто старше, Милгазия-сан или Зелос?Кандзака: Милгазия-сан немного старше.
Также, создаётся впечатление, что мазоку, которые старше Зелоса, сильнее его в соответствии с порядком рождения. Так ли это на самом деле? Старший брат, средний брат, младший брат — существует ли такой порядок?
Если это так, их сила находится в соответствии с этим порядком? Или они появились одновременно? Они равны по силе? Как обстоят дела на самом деле?
Приближённые различаются в зависимости от концепции, лежащей в основе их создания, поэтому тот, кто родился первым, не обязательно сильнее.
v ? ? ? v
Хотя Лина, по-видимому, известна среди мазоку, почему Зелос не рассказал своим товарищам, как она выглядит?Кандзака: Начнем с того, что у мазоку не бывает всеобщих собраний, и они не используют социальные сети или что-то в этом роде, поэтому это всего лишь слухи в форме сплетен.
Даже если нет фотографии, так как он может принимать человеческий облик, то думаю, было бы неплохо поделиться информацией приняв облик Лины.
Вопросы месяца №113 от 07.03.2021
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2021/03/post-2fbe68.htmlv ? ? ? v
В современной Японии левши составляют меньшинство, но как насчёт мира Лины и компании?Кандзака: Даже в том мире левши составляют меньшинство. К тому же, в отличие от современности, там предметы для левшей не продаются, поэтому в большинстве случаев детей принуждают быть правшами. В состоятельных рыцарских семьях и им подобных бывают случаи, когда детей воспитывают как левшей, так как это может дать им преимущество в бою. Гаури и Зел тоже тренировались обращаться с оружием левой рукой на случай непредвиденных обстоятельств, но они не левши.
Среди главных героев есть левша?
v ? ? ? v
Между четырмя коллегами Повелителями Тьмы: «Сеятелем Тьмы», «Повелителем Лазурного Неба», «Белым Туманом» из других миров, которые мельком упоминаются в основной истории, и Шабранигдо, есть какая-либо ментальная или другая связь?Кандзака: В основном, взаимного вмешательства нет.
Или же они лишь имеют общие черты, о которых упоминается в основной истории, и при этом независимы и не вмешиваются в дела друг друга?
Если бы они хотели, уж общаться они могли бы, но они не «хотят».
Если сравнить с людьми, то это как попробовать заговорить с незнакомым человеком, живущим на первом этаже многоквартирного дома в соседнем городе! Вот такого уровня чувства они испытывают.
Примечание переводчика: наверное вы и так поняли, что речь идёт о Повелителях Тьмы 3 других миров, которые более известны под титулами: Darkstar (Тёмная Звезда), Chaotic Blue (Хаотичная Синева) и Death Fog (Смертельный Туман). В вопросе использовались их альтернативные «титулы». Например, полное имя Даркстара будет: «Сеятель Тьмы <Darkstar> Дуградигдо», а у Шабранигдо будет: «Красноокий Повелитель Тьмы <Ruby Eye> Шабранигдо».
v ? ? ? v
Дрались ли Амелия и Нага когда-либо, будь то из-за сестринских ссор или для проверки своих сил?Кандзака: У них никогда не было сестринских ссор и спаррингов. Если бы эти двое сражались, скрывая свои лица, думаю, Нага, скорее всего, узнала бы Амелию, но Амелия, вероятно, не узнала бы Нагу.
Если да, то (хотя я понимаю, что они не встретятся в одном произведении), если бы эти двое сражались, скрывая свои истинные личности, могли бы они узнать друг друга как Гаури узнал Люка, а Лина — Зела?
Возможно, она даже не узнает Нагу, услышав её характерный смех.
Вопросы месяца №115 от 10.04.2021
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2021/04/post-c41004.htmlНомер 114 пропущен потому что автор блога сбился со счёта :) Вопросы выходят раз в месяц, и в прошлом месяце как раз был предыдущий выпуск.
v ? ? ? v
Может ли такая магия как «Blast Bomb», «Dragu Slave», а так же «усиленный Mega Brando», используемые Копией Резо, также использоваться оригинальным Резо?Кандзака: Не все, но есть некоторые техники, которые может использовать только Копия Резо. Несмотря на то, что в оригинальном Резо был заключён Повелитель Тьмы, до пробуждения он не выходил за пределы человеческих возможностей.
Или вышеуказанная магия является преимуществом слияния с мазоку, и её нельзя использовать, даже если это оригинальный Резо?
В отличие от него, у Копии Резо есть некоторые техники, которые тот может использовать благодаря увеличенной магической силе, полученной в результате модификации тела.
v ? ? ? v
Зел научился «исцелению» от Амелии, но просил ли Зел Амелию научить его этому?Кандзака: До этого Зел почти никогда не попадал в ситуацию, когда он сам был ранен, но, поскольку он работал с Линой и остальными, он решил, что будет удобнее иметь возможность использовать магию восстановления на случай, если его друзья пострадают. Он попросил Амелию, потому что она эксперт в области магии восстановления.
Или, может быть, Амелия сама взяла инициативу и научила?
Если Зел сам попросил, то почему он захотел этому научиться и почему он спросил об этом Амелию, а не свою старую знакомую Лину?
Если это Амелия взяла инициативу, то почему она так решила и почему Зел на это отреагировал?
v ? ? ? v
Амелия выросла за время путешествия с Линой и остальными? Или это произошло после?Кандзака: Думаю, она стала немного выше.
Хотя в 16-м томе я больше ностальгировал, чем обращал внимание на изменения, но всё же, можно ли сказать, что она выросла во всех аспектах — в росте, объёме груди, человеческих способностях — до уровня Наги?
Однако в рамках произведения прошло не так много времени, поэтому эти изменения не бросаются в глаза.
Она же должна получить образование, подобающее члену королевской семьи, поэтому я надеюсь, что она станет великим человеком, но не таким, как Нага.
Вопросы месяца №116 от 04.05.2021
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2021/05/post-d0edf2.htmlv ? ? ? v
Являются ли «Король Духов» и «Тиранический Король», упомянутые в «словах силы» духовной магии, «именными» высокопоставленными существами, подобными Королям-Драконам или Пяти Приближённым мазоку? Буду признателен, если вы дадите мне ответ. Спасибо.Кандзака: Имя — это всего лишь образ. Таких существ как Король Духов не существует.
Примечание переводчика: в одном из предыдущих выпусков ответов автор уже намекал, что духи — это что-то вроде законов природы, а не реальные существа. Теперь мы знаем наверняка. А «Король Духов», например, упоминается в названии заклинания Visfarank (альтернативное название: «Связывающая Мазоку Пуля Короля Духов»), которым так любит пользоваться Амелия.
v ? ? ? v
Вопрос по поводу Горун Новы.Кандзака: Дело в том, что он попал в мир Slayers не по чьей-то явной воле, а скорее полуслучайно. В таком случае, неудивительно, что в тот мир могло попасть что-то ещё. Я не буду обсуждать здесь подробную историю. Потому что точно забуду, если расскажу.
Я так понимаю, что Горун Нова был принесён в мир Лины кем-то неизвестным и адаптирован для использования людьми.
Означает ли это, что существуют те, кто, способен путешествовать между разными мирами?
Из того, что Влыдка Ада отправил Горун Нову обратно в его мир, а также из того, что Король-Демон Севера призвал (или создал?) талисманы с силой мазоку из других миров, можно ли сделать вывод, что такие вещи возможны и для существ достаточно высокого ранга?
В таком случае, возможно, есть и другие артефакты, подобные Горун Нове, которые были принесены из других миров...?
Ещё мне интересно, как Горун Нова впервые попал в руки человека.
В тот момент мазоку, преследуя другие цели, передал его в руки человека, поддавшись обстоятельствам, как в случае с передачей талисманов от Зелоса Лине, или же это было сделано намеренно, для достижения своих целей?
Если это так, то кажется странным, что Владыка Ада, похоже, не знает об обстоятельствах этого дела, но, возможно, ему просто это не интересно.
Я также иногда фантазирую, что существует способ заполучить существ из других миров руками человека, но это может быть что-то вроде утерянных технологий.
v ? ? ? v
В восьмом томе Фибризо вернул Меч Света в его родной мир. Скорее всего, это была только рукоять, но что стало с остальными частями (временным лезвием, ножнами и иглой для разборки)?Кандзака: Лезвие и игла не были принесены из другого мира, так что, скорее всего, они все ещё у Гаури. Хотя нет, он определённо мог избавиться от временного лезвия.
Концепт Меча Света
Вопросы месяца №117 от 05.06.2021
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2021/06/post-c21f1e.htmlv ? ? ? v
Какой максимальный вес может поднять заклинание Levitation? Было бы удобно, если бы оно могло поднять застрявший в грязи фургон с грузом. А можно ли с его помощью поднять целый дом и перевезти его?Кандзака: Это зависит от индивидуальных характеристик человека, таких как его предрасположенность к стихиям и количество магической силы, поэтому точного ответа нет. Но в целом, даже нетренированный человек может с помощью этого заклинания левитировать груз до 100 кг, включая свой вес.
Естественно, люди с весом более 100 кг, не имеющие опыта использования этого заклинания, не смогут им воспользоваться.
Опытный маг с помощью этого заклинания может поднять груз размером с небольшую повозку без лошади, но дом он уже не осилит.
Даже если бы поднять дом целиком было возможно, его каркас и стены просто не выдержали бы.
v ? ? ? v
В мире Slayers есть драконы, ведущие себя как животные, и драконы, обладающие интеллектом, подобным золотым драконам. Являются ли драконы первого типа, с точки зрения золотого дракона, кем-то вроде обезьян относительно людей? Или же они просто ведут себя грубо по отношению к людям, потому что не могут говорить, а в общении между собой драконы первого типа тоже проявляют разумность?Кандзака: Я бы не сказал, что они прямо как обезьяны, но что-то в этом роде есть. Только здесь нет различий по видовому признаку, а скорее наблюдается различие в интеллекте между особями, поэтому драконы не будут подвергаться дискриминации только из-за того, какого они цвета.
Ручной розовый дракон Мерилин
v ? ? ? v
О Лине. Как она хранит ценные вещи, такие как трофеи, украденные у бандитов, и магические предметы?Кандзака: Конечно, если она считает это необходимым, она их бросает и убегает. В принципе, она не идёт на ненужный риск из-за таких вот сокровищ.
Если она хранит их в мантии, то ей, наверное, неудобно двигаться, но ведь, если бы она сложила их в багаж, то возможны ситуации, когда она не могла бы их вернуть.
Как она выкручивалась, когда враги гнались за ней, а обменять трофеи на деньги было невозможно?
Вопросы месяца №118 от 11.07.2021
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2021/07/post-4e78c7.htmlv ? ? ? v
Полагаю, что вещи, которые носят мазоку, тоже являются частью их астрального тела. Но если отрезать край одежды ножницами, к которым применён «Astral Vine», пострадает ли отрезанная ткань и исчезнет ли она?Кандзака: Зависит от мазоку. Одежда может быть как частью астрального тела, так и обычным материальным предметом, перемещаемым в пространстве вместе с телом. Если отрезать край одежды, являющейся частью астрального тела, отрезанный кусок исчезнет, но не будет корчиться как будто он страдает. Однако некоторый ущерб будет.
v ? ? ? v
Должен ли маг, использующий Flare Arrow, также хорошо владеть луком?Кандзака: Хотя физическая сила и техника стрельбы из лука не требуются, но было бы полезно, если бы вы знали, как рассчитать и поразить, например, противника, который движется вбок.
Хотя я с лёгкостью могу творить магию, с навыками стрельбы из лука у меня совсем всё плохо. Мне кажется, что я либо вообще не смогу попасть в цель, либо стрела улетит куда-нибудь совсем не туда и вызовет пожар…
Всем в укрытие! Лина вышла на охоту!
v ? ? ? v
Похоже, что старшая принцесса-сестра Амелии отправилась в тренировочное путешествие в одежде, оставшейся на память от её матери, но есть ли какие-нибудь вещи, оставшиеся от матери и у Амелии?Кандзака: Да, есть, но она не носит их, как старшая сестра, а бережно хранит эти аксессуары в своей комнате.
Был бы рад узнать, существуют они или нет.
Частичка матери Наги всегда с ней
Вопросы месяца №119 от 11.08.2021
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2021/08/post-75a001.htmlv ? ? ? v
Есть вопрос о Зелосе и рукописях.Кандзака: Он сожжёт её без колебаний. Ведь если ему решать, что сжигать, а что нет, опираясь на личные суждения, то он может запутаться, что именно следует уничтожить. Впрочем, он вполне может сжечь рукопись такого содержания и потом рассказывать об этом, как забавную историю.
Зелос занимается уничтожением рукописей, но даже если бы рукопись была подлинной но её содержание было бы «рецептом того, как приготовить куриную грудку так, чтобы она была мягкой, вкусной и сочной, не делая её сухой», он все равно сжег бы её, потому что это рукопись? Или, если они не представляют угрозы для мазоку, он игнорирует их?
Примечание переводчика: речь о рукописях Пречистой Библии.
v ? ? ? v
Как долго действуют големы и заклинания призыва?Кандзака: Приказы голему относятся непосредственно к духу земли, который овладел големом. Поэтому, по сути, приказы будут выполняться до тех пор, пока сам голем не сломается, или его тело не разрушится от времени.
Голем, держащийся для поддержания вида за водопад-достопримечательность, дракон Димоса вызванный из-за ссоры стариков, и прочие подобные создания потом были освобождены?
Будет ли заклинание длиться вечно, если не попытаться его разрушить?
Что касается дракона Димоса, то он изначально обладает самостоятельным сознанием, поэтому, как только он сочтёт, что выполнил приказ, станет свободным.
Дракон сам решает, уйти или начать бушевать на месте.
Дракон Димоса — вот это чудовище. Если он начнёт бесконтрольно бушевать — мало не покажется! Осторожнее с заклинаниями призыва, юные маги
v ? ? ? v
Может ли лезвие Меча Света принимать форму меча, сабли или ятагана в зависимости от того, что представляет себе человек, вызывающий световое лезвие?Кандзака: По сути нет. Формирование сверхмощного энергетического лезвия является способностью самого Горун Новы. Однако, в исключительных случаях, при сильном магическом воздействии извне, цвет, форма и другие характеристики лезвия могут меняться. Поэтому на него можно наложить ДраСле.
Вопросы месяца №120 от 10.09.2021
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2021/09/post-d25081.htmlv ? ? ? v
Вопрос про Пречистую Библию и мазоку.Кандзака: По сути, рукопись Пречистой Библии — это всего лишь «рукопись», поэтому сама по себе она не обладает какой-либо магической силой. Поэтому поиск рукописей — это нудная работа, требующая расспросов, интуиции и перебора всех возможных вариантов. Кажется, что Зелос знает несколько мест, но на самом деле это связано с тем, что он просто расследовал группы, которые внезапно улучшили свои магические навыки.
Кажется, Зелос знает несколько мест, где находятся рукописи. Но связано ли это с его обязанностями уничтожителя рукописей, требующих от него знания настоящего местоположения, или же знание этих мест является само собой разумеющимся для мазоку ранга генерала/священника и выше?
А как насчёт того, запрещено ли мазоку использовать Пречистую Библию для исследований, так как это будет означать использование чужой силы, или же это допустимо, как если бы они читали словарь?
Как уже упоминал ранее, рукописи — это просто записи знаний, поэтому вряд ли у мазоку возникнет идея их использовать. Даже если бы такая возможность существовала, записи в рукописях, скорее всего, сделаны таким образом, чтобы их можно было использовать в человеческих магических формулах, что делает их бесполезными для мазоку.
v ? ? ? v
Извините за то, что я снова задаю вопрос о росте.Кандзака: Из-за особенностей питания и других обстоятельств средний рост населения ниже, чем у жителей реального Запада. Я примерно так об этом думаю.
Как отличается средний рост в том регионе, где путешествовали Лина и другие, по сравнению с реальностью?
Лично мне кажется, что 182-сантиметровый Гаури описан как высокий, что ближе к среднему японскому, чем к среднему западному...
Кроме того, будут ли различия в телосложении и т. д. в тех местах, куда их перенесли в 17-м томе?
v ? ? ? v
Принц Филионел из Сейруна довольно мускулист, но я не думаю, что можно найти кого-либо ещё в родословной Сейруна с таким телосложением.Кандзака: Дело не столько в силовых тренировках, сколько в том, что в королевской семье Сейруна иногда рождаются люди такого типа.
Если принц не обладает генетической предрасположенностью к хорошей фигуре, то, скорее всего, он много тренируется. Интересно, какая у него программа тренировок? Использует ли он тренажерный зал? А как насчет ограничений в питании?
Однако, конечно же, изучение боевых искусств является частью его воспитания, он стал таким благодаря предрасположенности + тренировкам.
Сила и власть!
Вопросы месяца №121 от 10.10.2021
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2021/10/post-68319a.htmlv ? ? ? v
В своём путешествии Зелос притворяется таинственным священником (?), но как бы он ответил, если бы кто-нибудь спросил его: «Какому храму (Королю-Дракону-саме) ты служишь, священник?»Кандзака: Поскольку он выдаёт себя за другого для достижения определённой цели, это не наносит его астральному телу никакого повреждения. А кем он представится в конкретной ситуации, зависит от его ближайших целей. Кроме того, поскольку он действует ради достижения цели, он в принципе не крутится возле добродушных деревенских стариков и старушек.
Как он будет выкручиваться? Назовёт Короля-Дракона наугад?
В последнем случае, повредит ли астральному телу мазоку высказывание «Я служу Цефеиду / всем Королям-Драконам?»
А бывает что ему кланяются деревенские старики и старушки, а то и подносят в дар свежие овощи, булочки или мелкие монетки?
Случается ли, что его хватают старики и старушки и заставляют слушать длинные рассказы?
v ? ? ? v
Слово «Эльмекия» встречается в произведении несколько раз: «Эльмекия Лэнс», «Эльмекия Флэйм», «Империя Эльмекия», означает ли это, что Эльмекия = свет?Кандзака: «Эльмекия» — это географическое название, и не существует определенного слова, от которого оно произошло.
Заслугой Империи Эльмекии является рождение героя Меча Света, Меч Света → Свет → Эльмекия! И вот так всё и произошло...?
«Эльмекия Лэнс» — заклинание, разработанное магом из Эльмекии и распространившееся оттуда.
«Эльмекия Флэйм» не было разработано в том же месте, но является усовершенствованным заклинанием «Эльмекия Лэнс», поэтому эта часть названия сохранилась.
v ? ? ? v
Какая разница в возрасте между сестрами Сейрун (Грацией и Амелией)?Кандзака: Дни их рождения точно не заданы, но я представляю, что разница между ними составляет 3-4 года в зависимости от месяца их рождения.
(*В силу того что в произведении Лина определённо взрослеет) другие персонажи тоже должны взрослеть, но по какой-то причине только у Наги сложился образ, будто ей «навсегда 19 лет».
Сёстры-принцессы в представлении Нарвен
Вопросы месяца №122 от 08.11.2021
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2021/11/post-814956.htmlv ? ? ? v
Как-то шла речь о том, что мазоку не спят, скорее даже умрут, если заснут. Но что происходит, если после слияния с человеком человек засыпает? Засыпает ли вместе с ним и мазоку, или же сознание мазоку остаётся бодрствовать всё время? Если мазоку тоже уснёт, сможет ли он отличить сон от реальности? Или такому человеку больше не нужен сон?Кандзака: В таких случаях мазоку бодрствуют, но уровень его суждений снижен. Однако это не означает, что он ослабевает или исчезает.
v ? ? ? v
Сейрун пережил многое, но взошёл ли король Эльдоран на трон после борьбы за престол?Кандзака: Были времена мирного наследования, но были и времена, полные волнений. Во времена короля Эльдорана трон передавался по наследству нормально, без особых проблем.
Не была ли королевская семья на протяжении поколений залита кровью?
Примечание переводчика: король Эльдоран — текущий король Сейруна, отец принца Филионела.
v ? ? ? v
Есть ли другие существа, подобные старшей сестрёнке с родины, в которых находится часть силы и сознания «Красного Бога-Дракона Цефеида»?Кандзака: Помимо старшей сестрёнки были и другие подобные существа. Однако нельзя сказать об этом в целом, так как в каждом конкретном случае эта форма проявляется по-разному. По этой же причине неизвестно, что произойдет с силой Цефеида, если старшей сестрёнки не станет.
Или сейчас она только в старшей сестрёнке с родины, а когда той не станет, она будет находиться в другом существе?
Примечание переводчика: речь про Луну Инверс и других носителей силы Цефеида.
Вопросы месяца №123 от 12.12.2021
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2021/12/post-a9fb27.htmlv ? ? ? v
Гаури обладает высокой магической силой, но заметит ли когда-нибудь Гаури, который не использует магию, или Лина, которая находится рядом с ним, его магическую силу?Кандзака: Вряд ли.
v ? ? ? v
Есть ли в мире Slayers маги, которые исследуют создание астральных форм жизни (например, искусственных мазоку)?Кандзака: Возможно, есть люди, которые проводят такие исследования, но до уровня практики это ещё не дошло. Это может стать возможным, если в будущем будет разработан более инновационный подход, но вряд ли он станет реальностью в ближайшее время.
Хотелось бы узнать, возможно ли это, и если да, то какой уровень технологий существовал во время описываемых событий.
v ? ? ? v
Согласно мирозданию Slayers, в Океане Хаоса находится бесчисленное множество миров, но сколько примерно этих «бесчисленных миров» существует? Бесконечное ли их количество или оно ограничено?Кандзака: Во-первых, плоский мир на посохе, торчащем из Океана Хаоса, — это всего лишь восприятие людей мира Лины, и оно отличается от реальности. Ну а если учесть, что они как параллельные миры, то их существует так много, что считать просто глупо.
Вопросы месяца №124 от 04.01.2022
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2022/01/post-1fbc38.htmlv ? ? ? v
Ранее вы говрили, что «Мазоку размножаются через распространение семян выскоранговыми мазоку подобно ковровой бомбардировке», но учитывается ли при этом качество и количество подчинённых каждого из пяти Приближенных?Кандзака: Даже если бы относительно мазоку высших рангов такая концепция и была, то по мере продвижения по рангам вниз получается больше многообразия или, можно сказать, происходит «размытие». Поэтому, если смотреть в целом, то в итоге ощущается будто всё одинаково.
Например, «фракция Владыки Зверя невелика по численности, но качество её членов высокое» или «мазоку Верховного Владыки многочисленны, но относительно слабы».
Примечание переводчика: для истории вопроса см. последний вопрос выпуска №106.
v ? ? ? v
Есть ли у Лины предметы, которые она хранит при себе с тех пор, как начала свое путешествие?Кандзака: Такой является бандана. Кроме того, некоторые «амулеты из драгоценных камней», которые она использует, меняя их расположение.
Неужели не осталось ничего, что она бы с самого начала носила с собой, предпочитая бросить багаж при бегстве или купить заново после поломки?
Бандана, верная спутница Лины
v ? ? ? v
Маленькие рептилии обладают способностью регенерировать свой хвост, но недавние исследования показали, что американский аллигатор, крупная рептилия, также обладает способностью регенерировать свой хвост. Итак, могут ли драконы, огромные ящерицы, быть в состоянии самостоятельно регенерировать свои хвосты хотя бы один раз?Кандзака: Потенциально у них может существовать что-то похожее на способность к автотомии, но поскольку они находятся на вершине пищевой цепи, она, вероятно, никогда не будет активирована.
Извините, если они вообще не рептилии.
Было бы жалко отбросить этот милый хвост
Вопросы месяца №125 от 11.02.2022
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2022/02/post-192b88.htmlv ? ? ? v
Фракция Гаава, похоже, была вовлечена в различные тёмные дела в преступном мире, и мне интересно, поддерживали ли они контакт с фракцией Резо и остатками королевской семьи Рувингарда.Кандзака: Они могли знать о существовании друг друга, но по факту никогда не вступали в контакт, потому что случайный контакт привел бы к столкновению и изнурению друг друга. Уже неясно, были ли планы по установлению контакта.
В частности, технология химеризации человека и мазоку очень пригодилась бы в войне с мазоку гор Катарт.
v ? ? ? v
В конце восьмого тома Сильфиль говорит: «Со временем я получу официальный статус священницы и восстановлю Сайрааг».Кандзака: Такие титулы, как священник или жрица, не обязательно помогут в восстановлении города, но вам будет легче привлечь людей и войти в доверие, если у вас есть титул.
Но уже в 3-м томе она стала главной жрицей огромного города Сайрааг. Неужели для восстановления города выгоднее иметь оба статуса, чем только титул жрицы?
Примечание переводчика: как ни странно, «священник» (神官 [shinkan]) и «жрица» (巫女 [miko]) — это разные титулы. В одном из интервью Кандзака даже отвечал, что есть мужчины-«жрицы».
Жрица Сильфиль
v ? ? ? v
Господин Нунса прославился фразой «клади икру», и, судя по этому привычному способу произнесения, говорил ли он в прошлом эту фразу многим (рыболюдским) женщинам?Кандзака: Хотя эту вероятность нельзя исключать, также существует вероятность, что в прошлом он занимался разведением чёрной икры. Может быть, он разговаривал с рыбами по аналогии с растениями, о которых говорят, что они хорошо растут, если им включать классическую музыку.
И как много детей (мальков) у него уже имеется?
«Клади икру»
Вопросы месяца №126 от 20.03.2022
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2022/03/post-56ad3b.htmlv ? ? ? v
Вопрос про результат слияния Зуумы и Сейграма, человека-демона Зуумы=Сейграма. Насколько он стал сильнее каждого из них по отдельности?Кандзака: Зуума=Сейграм страшен не простыми характеристиками, а тем, что он сочетает в себе ноу-хау опытного ассасина с силой мазоку. Если говорить просто о его числовых характеристиках как мазоку, то он даже близко не достает до Канзеля.
Судя по тому что Зууме=Сейграму поручили убить Лину после провала Канзеля, его боевая сила по оценке Ралтарка должна быть выше, чем у Канзеля, не так ли?
Зуума=Сейграм
v ? ? ? v
Лина и Гаури часто ошибаются в имени Зелгадиса. Возможно это необычное имя, которое не очень распространено в том мире?Кандзака: Это действительно не распространённое имя. Вероятно, он был назван в честь кого-то из малоизвестной легенды, связанной с Резо.
Лина правильно запомнила Сильфиль и Мильгазию с первого раза, так что это не похоже на случай: «оно слишком длинное, и я ошиблась».
Когда твоё имя опять произнесли неправильно
v ? ? ? v
Я слышал, что Гаури отправился в самостоятельное путешествие не в таком юном возрасте, как Лина, а в 18 или 19 лет. Если это так, то, наверное, до отправления он где-то работал? Или просто бездельничал дома?Кандзака: Хотя он не занимался никакой конкретной работой, он тренировался как мечник.
Когда тебе не надо отвлекаться на быт, можно позволить себе отточить навыки до демонического уровня
Вопросы месяца №127 от 10.04.2022
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2022/04/post-199f71.htmlv ? ? ? v
Если, например, у переродившегося в человека Повелителя Тьмы, Владыки Демона-Дракона, или же, например, у человека-демона или слившегося с мазоку человека, будет ребёнок от обычного человека, этот ребенок будет иметь магическую силу, превосходящую человеческую, и склонность к отрицательным эмоциям? Возможно ли, что некоторые качества мазоку передаются по наследству?Кандзака: Хотя у них может быть небольшая предрасположенность к большему объему магической силы, чем у обычных людей, в целом они такие же люди, как и все, и разница заключается лишь в «разнице в таланте».
Сложись обстоятельства иначе, у него мог быть ребёнок
v ? ? ? v
Кто запечатал Короля-Демона Севера?Кандзака: В 1 томе была ошибка с Водным Королём-Драконом. Мне очень жаль.
Резо=Шабранигдо говорил, что он был запечатан Небесным Королём-Драконом (Воздушным Королём-Драконом), но согласно легенде это был Водный Король-Дракон.
В реальности сражался с ними Водный Король-Дракон, поэтому он более вероятен, но слова запечатанного существа тоже заслуживают доверия.
Короля-Демона Севера запечатал Водный Король-Дракон. Даже автор может делать ошибки
v ? ? ? v
Я слышал, что мать Амелии погибла в результате покушения. А как это было официально объявлено?Кандзака: Официально она умерла от болезни.
Неважно, кто был исполнителем, но неужели заговорщиком был кто-то из королевской семьи?
В таком случае, возможно, был отдан приказ о молчании, чтобы скрыть скандал?
Если бы королевская семья действительно скрывала правду, то это могло бы стать одним из факторов, подтолкнувших Альфреда к его поступку.
Конечно, никто не знает точно, кто был зачинщиком, но среди членов королевской семьи и других высокопоставленных лиц распространено мнение, что «эта проблема решена», поэтому, скорее всего, зачинщик был тайно устранён.
Принц Альфред
Вопросы месяца №128 от 05.05.2022
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2022/05/post-ea5f9b.htmlv ? ? ? v
Лина и её друзья известны в мире мазоку, но насколько они известны среди богов?Кандзака: Хотя в сообществе богов остались только 3 Короля-Дракона, они знают об их существовании поскольку те оказывают такое влияние на мазоку.
Огненный Король-Дракон точно знает, и даже использует их для своих целей
v ? ? ? v
В начале первого тома Гаури, увидев, как Лина собирает удочку, восхищается: «Похоже, ты ко всему готова…»Кандзака: Для ловли рыбы, естественно, необходима «крепкая и тонкая нить», а грубые волосы, например, недостаточно прочны.
Рыбалка — необычный способ добыть еду?
Как Гаури добывал еду в дикой природе до того, как встретил Лину?
В этом смысле добыча еды при помощи рыбной ловли, вероятно, не очень распространена.
В полевом лагере большинство людей, включая Гаури, едят носимую еду, в стиле вяленого мяса и овощного супа.
Необычный способ добыть еду
v ? ? ? v
На каком уровне была магическая техника Красного Священника Резо, одного из Пяти Великих Мудрецов Современности, в мире произведения?Кандзака: Звание «Один из Пяти Великих Мудрецов» — это, конечно же, титул, данный ему другими.
Хотя он, похоже, не мог самостоятельно создать философский камень, он продемонстрировал способность восстанавливать разрушенные комнаты с помощью заклинаний вроде «отката времени» и владел достаточно нечеловеческой магией. Был ли он равен легендарному магу Лею Магнусу?
Иными словами, Резо получил это прозвище за свои исследования, которые он смог представить публике.
Но если учесть и те его работы, которые он не смог обнародовать, то окажется, что он добился значительных успехов в самых разных областях. Впрочем, то же самое можно сказать и о Лее Магнусе. К тому же, они жили в разные эпохи, поэтому было бы некорректно напрямую сравнивать их достижения.
Великий Мудрец Красный Священник Резо Грейвордс (официальный арт из Fantasia Re:Build)
Вопросы месяца №128 от 12.06.2022
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2022/06/post-fb1686.htmlНомер 128 повторяется потому что автор блога снова сбился со счёта :)
v ? ? ? v
Я помню, что было несколько заклинаний, которые можно было активировать, просто заучив и произнеся их.Кандзака: На самом деле, даже на уровне «Лайтинга» такие происшествия случаются редко. Просто в большинстве случаев произношение во сне нечёткое, поэтому заклинание не срабатывает.
Может ли у людей, которые чётко говорят во сне, произойти что-то вроде «несчастного случая» (?), когда они случайно произносят заклинания во сне?
На уровне Света (Лайтинга) вряд ли будет вред, но если заклинание связано с огнём, то это может быть опасно.
Главное не перепутать во сне Лайтинг с Файерболом
v ? ? ? v
Где Резо научился технике незаметного и безболезненного введения иглы с близкого расстояния?Кандзака: Я думаю, что Резо овладел этой техникой, изучив знания из разных областей, чтобы вылечить свои глаза. Это, скорее всего, не просто одна конкретная техника, а комбинация различных методов. Возможно, она включает в себя элементы техники асассинов и охотников.
Хотя Лина и другие не были начеку, я чувствую, что враг силен, раз он смог подойти незаметно даже для Гаури. Хотелось бы узнать больше.
Это какая-то магия, которая позволяет сливаться с окружающим воздухом?
Интересно, смог бы он победить чем-то похожего по навыкам Зууму=Сейграма?
v ? ? ? v
Среди мазоку, как я понимаю, иерархия основана на силе. Но как быть, если два мазоку находятся на одинаковой по статусу позиции (например, Приближённые или генерал и жрец), но один из них сильнее? Возникает ли в таком случае подчинение? Или же, из-за разных сфер влияния, при равном статусе их отношения будут формально равноправными, хотя в глубине души они так не считают?Кандзака: В основном, все высокопоставленные мазоку (от определенного уровня и выше) в рамках своей иерархической системы равны. Это связано с тем, что каждый из них был создан для выполнения разных целей и задач. Поэтому их нельзя оценивать просто по уровню боевой мощи.
Они все равны по статусу, не смотря на разницу в силе (фанарт Una [Pixiv 51439])
Вопросы месяца №129 от 14.07.2022
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2022/07/post-203890.htmlv ? ? ? v
Где сейчас дипломная мантия Лины?Кандзака: Лина спрятала её глубоко в шкафу, но и мамочка, и сестрёнка знают, где она находится, поэтому время от времени стирают и сушат её.
Может быть, она аккуратно сложена в шкафу в её комнате в родительском доме?
Или же она запечатана глубоко в кладовой?
Может быть, кто-то из семьи иногда выносит её на проветривание?
Луна сушит одежду
v ? ? ? v
Хотя Владыка Демон-Дракон и Верховный Владыка сражались на мечах с Гаури на равных или даже превосходили его, но, если не считать Владыку Демона-Дракона, который перевоплощался и прожил много человеческих жизней, почему Верховный Владыка обучался фехтованию, которое мазоку, в общем-то, не нужно?Кандзака: Потому что изучение человеческих навыков во многом облегчает имитацию поведения людей, когда притворяешься человеком.
Имитирующий человека Верховный Владыка «Дайнаст» Граушерра. Фанарт early (pixiv)
v ? ? ? v
В Барбассосе Морган-сан сказал Лине и Гаури: «Я приготовил для вас дом, где вы будете жить», но мне интересно, что это был за дом.Кандзака: Это два отдельных дома на одну семью, чтобы привязать их к его стране. Согласно плану, к ним будет приставлено много «помощников», которые на самом деле будут стражниками. Естественно, если бы они согласились, то не смогли бы больше встречаться друг с другом.
Это отдельный дом? Или это что-то типа солдатского общежития...?
Примечание переводчика: напомню, что Морган — капитан четвертого гарнизона Барбассоса, столицы королевства Рузилте (17 том основнйой серии новелл).
Морган
Вопросы месяца №130 от 12.08.2022
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2022/08/post-9c29ab.htmlv ? ? ? v
Когда Король-Демон Севера и Люк, две части, вступили в противостояние, и мазоку раскололись на две фракции по вопросу о том, кому подчиняться, Приближённые, как показалось, встали на сторону Люка.Кандзака: Реальность такова, что они были сбиты с толку, а не отпущены на свободу. Никто из мазоку не мог даже представить, что две части Повелителя Тьмы будут давать указания, противоречащие друг другу. В итоге каждый сам решал, за кем следовать, и никто за это не был наказан.
Однако среди мазоку среднего звена, где должна была царить дисциплина, Зелос сохранял нейтралитет, а Браду встал на сторону Короля-Демона Севера.
Неужели Приближённые не давали никаких указаний своим подчинённым и позволяли им делать всё, что они хотели?
Браду, мазоку который умеет делиться на части
v ? ? ? v
Есть ли среди титулов, присуждаемых Гильдией, какие-либо цвета, в которые сложно покрасить, например «золотой», «прозрачный» или «семицветный»?Кандзака: Нет, так как это бы доставило проблемы магазинам одежды, сотрудничающим с Гильдией.
v ? ? ? v
Могут ли мазоку обрести силу посредством тренировок?Кандзака: Догнать его невозможно, прежде всего, из-за огромной разницы в силе, с которой они родились, а также из-за разницы в темпах роста, когда они пытаются каким-либо образом увеличить свою силу.
Общеизвестно, что Зелос, не имеющий братьев и сестёр, является сильнейшим среди жрецов и генералов. Но почему же говорят, что Раршарт и Ралтарк не смогут одержать над ним победу по одиночке? Неужели сила мазоку предопределена с рождения?
Или же разница в силе была настолько велика, что её было невозможно наверстать никакими тренировками?
Тот самый «сын маминой подруги». Фанарт ullr (pixiv)
Вопросы месяца №131 от 03.09.2022
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2022/09/post-4671d9.htmlv ? ? ? v
В 1-м томе Золотой Повелитель Тьмы был описан как «низвергнутый с небес», но, учитывая, что истинная личность Золотого Повелителя Тьмы — это сам Океан Хаоса, что это значит?Кандзака: Важно отметить, что всё описанное является «трактовкой того кто описывает», а не абсолютной истиной Вселенной.
Неужели это просто выдумка, сочинённая людьми из мира Лины?
Или же это метафора, намекающая на то, что Золотой Повелитель Тьмы также является высшим существом со стороны богов?
Или же существует некая сущность, являющееся «небом» по отношению к «Океану Хаоса», и на самом деле «Океан Хаоса» является лишь частью, отделившейся от этого «неба»?
А что же означает фраза из «Пречистой Библии»: «Та, кто бесчисленные годы мечтала вернуть свой облик»?
Означает ли «возвращение своего облика» то, что бесчисленные миры, отделившиеся от «Океана Хаоса», уничтожаются мазоку и возвращаются в ничто, то есть возвращаются в «Океан Хаоса», и в конечном итоге все миры будут уничтожены и станут чистым «Океаном Хаоса»?
Или существует упомянутое ранее «небо», и возвращение туда означает «возвращение своего облика»?
(Извините, если где-то уже был ответ на этот вопрос.)
Описания могут отличаться в зависимости от трактовки в обществе, трактовки автора магической книги, трактовки Лины, и от того как видел мир Водный Король-Дракон, которым являлась Пречистая Библия до его разделения.
Кто или что скрывается за этим знаком? У каждого свой взгляд
v ? ? ? v
Будет ли применяться правило мазоку «против простых людишек не стоит выкладываться на полную», если они будут сражаться с «существами, являющимися химерой человека и мазоку», которые несколько раз появлялись в истории?Кандзака: Если мазоку сражаются с такими существами, как люди-демоны, то психологические ограничения, о которых вы упомянули, не применимы. Можно выложиться на полную.
И Копи-Резо, и Зуума=Сейграм, на мой взгляд, сильнее, чем мазоку среднего звена. Да и люди-демоны, похоже, обладают силой, сравнимой с силой низкоуровневых мазоку.
Или люди, получившие силу мазоку, будут ничем не отличаться от людей, вооруженных Мечом Света (мазоку)?
Примечание переводчика: напомню, что мазоку не могут сражаться в полную силу с презренными слабыми людишками, иначе это ударит по их самолюбию, а психические атаки подобного рода наносят мазоку вполне реальный урон.
Копи-Резо уже не жалкий людишка
v ? ? ? v
Во 2-й части «Slayers» Мильгазия говорил, что мазоку никогда не будут атаковать людей из астрала, ноКандзака: Если бы он атаковал, то, возможно, немного ослаб бы, но скорее всего, это были просто слова для устрашения.
в 7-м томе Гаав говорит: «Я-то хотел убить тебя просто, атакой из астрала». Но если бы он тогда атаковал Лину и Гаури из астрала, был бы он ослаблен?
Устрашает
Вопросы месяца №132 от 16.10.2022
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2022/10/post-c6f004.htmlv ? ? ? v
В «Битве в Сейруне» нанятые Альфредом убийцы, хотя и должны были быть профессионалами, похоже, не знали о Зууме, лидере отрасли.Кандзака: Неа, у асассинов нет такого понятия, как собрания, в силу их профессии. Возможно, они слышали о его имени, но вряд ли были знакомы с ним или хорошо его знали.
Возможно, это были просто низкоквалифицированные асассины, набранные по принципу «чем больше, тем лучше»?
Те, кто видел его — обычно долго не живут
v ? ? ? v
Мне кажется, что священников и генералов создают и называют напрямую Приближённые, ноКандзака: В большинстве случаев имена присваиваются создателями для идентификации.
низкоуровневые и среднеуровневые (с точки зрения людей) мазоку, по-видимому, размножаются естественным (??) образом путем посева семян «ковровой бомбардировкой», поэтому, возможно, они сами себе придумывают имена?
Интересно, а имена четырём Приближённым дал сам Шабранигдо?
Немного странно, что только у Зелас Металлиум есть что-то похожее на фамилию.
В случае с теми, кто родился в полевых условиях, они чаще всего сами себе придумывают имена.
Возможно, есть исключения, когда они начинают называть себя тем именем, которое им дали люди.
То же правило применимо и к четырем Приближённым.
Единственной причиной, по которой только у Зелас Металлиум есть что-то похожее на фамилию, является то, что Шабранигдо так чувствовал, когда давал имя. Наверняка.
Даже сам Шабранигдо обращается к ней по имени и фамилии
v ? ? ? v
На щеке Канзеля-сана был заметный крестообразный шрам.Кандзака: Канзель думал, что если его спросят, он просто скажет что-то вроде: «Пожалуйста, не спрашивайте об этом», но Альфред ни о чем его не спросил.
Конечно, можно предположить, что Альфред или кто-то другой спрашивал его, как он получил этот шрам. Интересно, какую историю он в таких случаях рассказывал?
«Пожалуйста, не спрашивайте о моём шраме»
Вопросы месяца №133 от 07.11.2022
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2022/11/post-170c3c.htmlv ? ? ? v
О появившемся в эпоху герцогства Летидиус заклинании «получения силы и жизни цели посредством «поедания»»: учитывая продолжительность жизни и полученную силу, с учётом того, сколько можно получить лет жизни или силы, не стоит ли, даже с учётом негативного влияния на психику от превращения в мазоку, признать, что пожирание мазоку является наиболее эффективной идеей?Кандзака: Конечно, это лучший вариант с точки зрения эффективности, но при обычном поглощении и ассимиляции человеческое «Я» проиграет, поэтому обязательно требуется посредник. Другими словами, это «эффективно, но не реалистично».
Примечание переводчика: Летидус — государство, процветавшее около 500 лет назад относительно основной истории. На момент рождения Лины оно уже давно прекратило своё существование.
v ? ? ? v
В вопросах месяца №128 вы ответили: «В полевом лагере большинство людей, включая Гаури, едят вяленое мясо и овощной суп». Умеет ли Гаури готовить овощной суп?Кандзака: Вкусно или нет — это другой вопрос, но даже Гаури умеет, как минимум, добывать ингредиенты и готовить на природе. Это не очень сложный способ приготовления, ведь это просто «запекание» и «варка».
В разговорах, предшествовавших рыбалке в первом томе, он казался человеком, который пропустит приём пищи, если поблизости нет ни закусочных, ни бенто.
Кстати, на каком уровне Гаури владеет кулинарными навыками? Умеет ли он хотя бы заварить лапшу быстрого приготовления?
Кроме того, даже при наличии хорошо оборудованной кухни и полного набора посуды, результаты были бы схожими из-за отсутствия вариаций в рецептах известных ему блюд.
v ? ? ? v
Такое впечатление, что Лина ест очень много еды, но как насчет ее семьи (папа, мама и сестрёнка)?Кандзака: Хотя все члены семьи относятся к тому типу людей, которые едят заметно больше, порции Лины затмевают всех остальных.
Это люди, которые едят так же много, как Лина?
Или Лина была единственным ребёнком в семье, который много ест?
Лину сложно переплюнуть
Вопросы месяца №134 от 11.12.2022
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2022/12/post-a805d8.htmlv ? ? ? v
Когда терминал Верховного Владыки в материальном мире был насильственно отделён от основного тела в астрале с помощью Брони Зенефа, почему он немедленно не создал новый терминал и не спас отделившийся терминал?Кандзака:
Если сознание Верховного Владыки осталось в терминале, а его собственное сознание исчезло на какое-то время, то не находился ли он тогда на грани уничтожения?
В тот момент Верховный Владыка, можно сказать, разделил своё настоящее тело на две части. Он принял это решение, посчитав, что сможет перевернуть ситуацию в свою пользу. Но его план провалился, и он значительно ослаб.
v ? ? ? v
Заклинание противоядия «Прекрасное Гармоническое Очищение» (Dicleary — прим. перв.).Кандзака: По сути, это метод повышения способности человека к самоисцелению, поэтому результаты будут полностью зависеть от его конституции. У людей с высоким иммунитетом и т.п. эффект будет соответственно высоким.
Будет ли оно эффективно против пищевого отравления, отравления грибами, отравления Фугу и т. д.?
v ? ? ? v
В конце 8-го тома Лина-сан сказала: «Как-то я подарила старшей сестрёнке с родины безымянный магический меч в качестве сувенира».Кандзака: У неё было несколько амулетов с драгоценными камнями. Изначально она собиралась подарить их в качестве сувенира, но если бы она вернулась домой без происшествий, то, разве сопровождающий её Гаури сам бы не стал сувениром? Как тема для разговора.
Как вы думаете, она собиралась привезти что-то в качестве сувенира (не обязательно меч, а может быть, сладости, местное вино или магические предметы) и на этот раз, когда она вернётся домой? Было ли оно у неё в наличии на момент появления Атессы в 16 томе?
Примечание переводчика: Атесса — город, в котором происходит действие 16 тома.
«Сувенир»
Вопросы месяца №135 от 07.01.2023
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2023/01/post-d1dd36.htmlv ? ? ? v
Исторически впервые «Меч Света» был зафиксирован во время победы над Занаффаром 120 лет назад, получается Сеятель Тьмы создал пять Оружий, и одно из них, «Горун Нова», попало в мир Slayers относительно недавно?Кандзака: Меч Света появился в мире Slayers примерно за 120 лет до инцидента. Реакция Приближённых на появление Меча Света была примерно такой: «Ещё одна проблемная хрень притащилась...» Ведь это оружие Повелителя Тьмы из другого мира, поэтому они довольно долго присматривались, чтобы понять, можно ли к нему прикасаться или нет.
Только что возродившийся Резо=Шабранигдо знал о «Мече Света» лишь как об «оружии, победившем волшебное чудовище Занаффара».
С другой стороны, Приближённые Повелителя Тьмы, которые всё ещё были активны после того, как он был запечатан, знали о «Горун Нове» и с первого взгляда узнали его в «Мече Света».
Принимая во внимание два вышеупомянутых пункта, можно предположить, что пять оружий были созданы после Войны Бога и Мазоку 5000 лет назад, и что именно после Войны Падения Мазоку «Горун Нова» попал в мир Лины и её друзей и был преобразован в «Меч Света».
Кроме того, знали ли Приближенные, как «Горун Нова» стал «Мечом Света» после того, как попал в их мир?
«Проблемная хрень»
v ? ? ? v
Слышал ли Гаури о прозвищах Лины или слухах о ней до их встречи?Кандзака: Как и следовало ожидать от наёмника, он, наверное, что-то слышал. Но это ведь речь о маге не его специальности, так что, скорее всего, не обратил особого внимания. Сомнительно, что он вообще осознал до такой степени, чтобы запомнить.
Хотя он, возможно, и не помнит, если слышал.
v ? ? ? v
Относительно 16 тома, знает ли Амелия, что «Зелгадис и Красный Священник Резо кровно связаны»?Кандзака: Думаю, она ничего не знает. Сам Зел, как и Лина с Гаури, не из тех, кто любит болтать о подобном.
Если да, то от кого она узнала?
Вопросы месяца №136 от 12.02.2023
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2023/02/post-eab460.htmlv ? ? ? v
Некогда один маг пытался усилить полумазоку, вселив в него еще одного мазоку. Теоретически, таким образом можно бесконечно увеличивать запас магической энергии, но, наверное, есть ограничения, связанные с прочностью носителя?Кандзака:
Мне кажется, если существо, проклятое Проклятием Трупной Плоти (Raugnut Rushavna — прим. перев.), превратить в демона, его можно усиливать без ограничений, учитывая прочность сосуда.
В таком сочетании становится чрезвычайно трудно сохранять самосознание и здравый смысл. Естественно, у одних предел будет достигнут быстрее, чем у других. В случае с Проклятием Трупной Плоти, существо бесполезно в качестве боевой единицы.
v ? ? ? v
В Special Vol. 2 Little Princess [Гора Белого Дракона: Объединенное издание, стр. 278] Лина говорит: «Каждый волшебник, зарегистрированный в Гильдии Магов, первым делом обучается заклинанию слабого холода в качестве способа противодействия летней жаре», но смогут ли Нага, Амелия, Зелгадис, Люк и Милина, которые, похоже, не принадлежат к Гильдии Магов, использовать заклинание слабого холода?Кандзака: Это заклинание, которое даже не входящие в Гильдию Магов могут узнать, дав немного денег коллеге по ремеслу. Так что жарко только Гаури.
Если бы это заклинание можно было использовать, то все остальные в пути по летней жаре тайно охлаждались бы, а Гаури, не умеющий пользоваться магией, один бы изнывал от жары?
v ? ? ? v
Является ли Меч Повелителя Тьмы, который использует Люк, техникой, которую он изобрел сам? Может ли человек, в котором запечатан Повелитель Тьмы, использовать часть его силы, пусть и в другой форме?Кандзака: Хотя это техника, которую придумал Люк, другие люди, скорее всего, не смогут использовать то же заклинание. Это вопрос совместимости, а не магической силы. Если это Резо, то, наверное ОК.
Примечание переводчика: это повтор последнего вопроса в «Вопросах месяца» №98 от 04.12.2019, автор просто уточнил ответ на него.
Вопросы месяца №137 от 12.03.2023
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2023/03/post-579e1a.htmlv ? ? ? v
Говорят, что «Только Посох Голодной Кости сильнее Меча Света», но является ли созданный Рубинооким Посох Голодной Кости мощнее даже в том случае, когда тот сам использует Меч Света?Кандзака: Что касается того, мощный он или нет, то это зависит от пользователя. Совместимость и способ использования.
Если это так, то, учитывая это вместе с историей о том, что «Даркстар создал оружия, которые могли убить его, и рассеял их», получается, Рубиноокий сможет победить Даркстара самостоятельно, не используя оружие, подготовленное Даркстаром?
Однако в случае частей предполагаемое соотношение сил составляет 1:7, если же Даркстар поглотил Вольфеида, то разница, скорее всего, станет еще больше. Так что, Рубиноокий обычно оказывается в невыгодном положении.
Если это Рубиноокий, то, конечно, было бы эффективнее использовать знакомый ему Посох Голодной Кости.
Более того, «оружие, которое может его убить» Даркстара не означает «легкую победу без каких-либо проблем», но оно находится на уровне «это возможно».
Люк с Посохом Голодной Кости
Лей Магнус с Посохом Голодной Кости
v ? ? ? v
Какие преимущества дает звание мага?Кандзака: Во-первых, можно получить определенный уровень доверия в Гильдии Магов. Без него будет сложно даже просто купить специальные магические материалы.
Полезно ли указывать его в резюме или сопроводительном письме?
Повышает ли оно социальный статус и облегчает ли оформление кредита?
Кроме того, если этот титул можно подтвердить внешне, то в этой области можно получить некоторые преимущества от королевской семьи, дворянства и т. д.
v ? ? ? v
Зелгадис пытался победить Резо.Кандзака: Зел стремился свергнуть Резо, но в то же время он стремился снова стать человеком.
Затем, когда он временно сотрудничал с Линой, он понял, что даже пятеро из них, включая Родимуса, Зольфа, Гаури и Лину, вместе не смогут победить, поэтому ему нужен Философский камень.
Он когда-нибудь думал о том, чтобы использовать свой собственный Ра Тилт или Драгу Слейв Зольфа, чтобы убить его в прошлом?
Например, чтобы Зольф взорвал его на расстоянии или вдали, когда Резо отдыхал в каком-нибудь особняке.
Было бы забавно, если бы Резо, расслабляясь в неком особняке, был неожиданно выброшен Зольфом куда-то далеко.
Несмотря на то, что Резо носит в себе часть Повелителя Тьмы, он все еще человек, и я думаю, что он бы умер, если бы в него напрямую ударила вышеупомянутая магия.
Кроме того, как он планировал использовать Философский камень, чтобы победить Резо?
Затем появился философский камень, обладающий огромной магической силой, и если бы он попал в руки Резо, то баланс сил полностью склонился бы в его пользу.
Чтобы этого не произошло, у Зела не было другого выбора, кроме как дезертировать в тот момент.
Кроме того, если бы у Резо была возможность снова превратить его в человека, она была бы потеряна навсегда, поэтому он никогда бы не совершил убийство в прошлом.
Конечно, есть и тот аспект, что Резо опасался этого, поэтому они не реализовали подобный план.
Вопросы месяца №138 от 09.04.2023
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2023/04/post-41cb14.htmlv ? ? ? v
Зелосу было поручено «уничтожить рукописи», но, учитывая утечку производственной технологии Занаффара, он, похоже, не до конца истребил учёных, владевших этими знаниями.Кандзака: Очевидно, что невозможно вычислить и устранить всех, кто поделился знаниями. Вероятно, Зелос понял это вскоре после получения задания по уничтожению рукописей, и, сказав: «Ну и ладно», сосредоточился только на уничтожении рукописей. Также известно, что тот, кто унаследовал технологии Занафа в «Forest Hound», скорее всего, погиб. Но это не связано с внутренними разногласиями.
И только когда «Forest Hound» создала улучшенную версию Занаффара, он наконец начал действовать.
Кстати, что случилось с бывшим изобретателем секты Кротца, который связался с «Forest Hound» и рассказал ему о технологии производства Занаффаров?
Примечание переводчика: «Forest Hound» — эльфийская организация из 16 тома. Кротц — лидер культа Шабранигдо из 5 тома.
v ? ? ? v
Когда драконы, такие как Мильгазия, принимают человеческий облик, они всегда одеты.Кандзака: Это комбинация трансформации снаряжения и трансформации чешуи. Что именно делать, зависит от дизайна одежды.
Но откуда эта одежда?
Превращается ли часть их тела в одежду?
Преобразуются ли браслеты и другие аксессуары в одежду?
Или же они каким-то образом призывают человеческую одежду?
Кажется, у каждого метода есть плюсы и минусы.
Похоже, она использует оба метода. Интересно, из чего трансформируется булава?
v ? ? ? v
Если бы Лина, Гаури, Зелгадис, Амелия, Люк, Милина, Ран и Нага пробежали 50 м на одной только физической подготовке, без магии и предметов, в каком порядке они бы прибежали?Кандзака: Такое чувство, что Гаури будет первым. Остальные же прибегут примерно нос к носу. Порядок будет меняться в зависимости от одежды и снаряжения.
Кажется, что Лина быстрее (из-за отсутствия всяких сопротивлений), но с точки зрения простой логики, мужчины должны быть быстрее, верно? Спасибо за ответ.
Ран, девушка из 17 тома, живущая во внешнем мире и мастерски владеющая основами божественной магии
Вопросы месяца №139 от 14.05.2023
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2023/05/post-48d778.htmlv ? ? ? v
Здравствуйте, сенсей.Кандзака: Нага не бросила свою страну, поэтому планируют когда-нибудь вернуться. Что же будет после возвращения?..
Будет ли у Наги возможность воссоединиться с сестрой и отцом в будущем?
Может ли Нага появиться в основной истории, в приключении со всеми персонажами?
Большое спасибо, я тайванец.
v ? ? ? v
Для чистокровных мазоку форма в материальном мире — лишь временная оболочка.Кандзака: Поскольку конечной целью мазоку является «уничтожение всего», то не может быть форм существования, которые не будут вмешиваться / не смогут вмешиваться в реальный мир.
Возможно ли создать «мазоку, которых люди могут воспринимать только как звуки и запахи» или «мазоку, которые существуют как информация и перемещают свой разум в виде сигналов» или же мазоку, подобных «метафизическим концепциям», которые не могут быть восприняты чувствами и существуют вне времени и пространства?
Лично я считаю, что первые, «мазоку, существующие на уровне чувств», возможны, потому что они являются духовными формами жизни.
Вторые, «мазоку, существующие на уровне сознания», труднее первых, но не невозможны.
У меня сложилось впечатление, что перейти к третьему, «метафизическому существованию», невозможно, потому что это ощущается как другое измерение существования (это уже L-сама).
Поэтому, хотя и нечто подобное указанным формам жизни может существовать, их нельзя назвать мазоку мира Slayers.
v ? ? ? v
Хотелось бы узнать о финансовом чутье и склонностях магов из мира Slayers.Кандзака: Хотя то, насколько у магов развито чувство денег, зависит от человека, также является фактом, что некоторые виды исследований требуют огромных затрат. Немало тех, кто при оценке себестоимости готовой продукции, учитывает затраты на её производство.
Являются ли атакующие заклинания более дешёвыми, чем другие заклинания?
В главе «Scramble Grill» Спешала 16 «Scramble Grill» есть маг, который исследует рыбный гриль, первоначальная стоимость которого составляет 10 золотых монет, но, похоже, он не имеет ни малейшего представления о ценности 10 золотых монет.
Является ли типичным, что магами становятся люди, у которых есть активы в семье?
Вопросы месяца №140 от 17.06.2023
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2023/06/post-adc09b.htmlv ? ? ? v
Гаури обладает острым восприятием, но почему?Кандзака: Сочетание врождённого таланта + среды, в которой он воспитывался. Я не думаю, что он достиг бы такого уровня, если бы что-то из этого отсутствовало.
Он родился с прекрасным зрением?
Или он проходил какую-то подготовку?
v ? ? ? v
Магические технологии в мире Slayers на момент повествования более развиты, чем в прошлом?Кандзака: Несмотря на то, что сами техники мазоку накапливались и совершенствовались, есть пределы тому, что люди могут использовать. В этом смысле Драгу Слейв обладает самой высокой силой атаки, с которой могут справиться люди, но это не вершина магических техник.
Глядя на то, что за тысячу лет не удалось создать заклинание, превосходящее Драгу Слейв, а содержание утраченных техник намного сложнее, чем магия того времени, в котором происходит действие, может показаться, что магия прошлого была более развитой.
Или это просто уникальные достижения очень немногих гениев, а общий уровень магии со временем улучшился?
v ? ? ? v
Ранее вы ответили, что можно разработать использующее силу Владыки Ада Фибризо «заклинание, позволяющее очень легко ловить жуков».Кандзака: Это возможно, но не имеет особого смысла, поскольку потребует такого же сложного и запутанного метода, как в «Переключателе Пифагора». Нет никакой гарантии, что это будет возможно с помощью человеческих магических технологий и магических сил. На самом деле, было бы гораздо быстрее распылить подходящий химикат...
Можно ли создать заклинания использующие силу L-самы, такие как «мощное заклинание призыва пещерного кузнечика» или «заклинание, чтобы избавиться от термитов под полом любого дома»?
Примечание переводчика: Речь о рассуждениях из последнего вопроса в Вопросах №77. «Переключатель Пифагора» — японская телепередача, в которой демонстрируется работа разных Машин Голдберга, которые по своей сути, являются неоправданно сложным способом выполнить одно простое действие. В вопросе речь идёт о конкретном роде из семейства пещерного кузнечика — Diestrammena, но «пещерный кузнечик» — звучит понятнее.
Вопросы месяца №141 от 09.07.2023
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2023/07/post-c9d846.htmlv ? ? ? v
Когда Меч Света стал существовать в мире Лины и её друзей, вселился ли он в изначально существующую рукоять меча?Кандзака: Он воплощён в мире Лины и её друзей таким, какой он есть. Форма практически не изменилась.
Или же он воплотился в физическом мире сам по себе?
Такой, какой есть
v ? ? ? v
Касательно слаймов из мира Slayers, в первом томе Special «Бандитоубийца» они ненавидели соль.Кандзака:Слаймы не съедобны.
Если бы это был слайм не липкого или растворяющего типа, а какой-нибудь другой, то можно ли было бы его съесть, если замариновать в соли и квасцах, как делают с медузами?
Однако появившиеся в 3 томе Smash «Липкий сезон» слаймы, даже будучи полностью высушенными, восстанавливались при контакте с водой.
Неужели все слаймы обладают настолько большой жизненной силой, что их опасно есть?
В 5 томе Smash «Тень лазурного моря» упоминалось, что кто-то, похоже, знал вкус рыбочеловека вида «лагун». Неужели среди магов не нашлось смельчаков, решивших попробовать? Как вы думаете?
Если непосредственно перед этим слайм переварил что-то ядовитое, то при употреблении его в пищу может возникнуть угроза для жизни.
Исходя из этого, вкус напрямую зависит от вида слайма и того, что он съел недавно. Поэтому качество самого вкуса также совершенно не постоянно.
Наверное, находились люди которые принимали вызов с поеданием, но довольно быстро стало известно, что это бесполезно по причинам, упомянутым выше.
Примечание переводчика: лагун и гиллман — два вида рыболюдей. В чём между ними разница — неизвестно.
Обложка новеллы «Липкий сезон»
v ? ? ? v
С каких пор мазоку начали заключать контракты с людьми?Кандзака: Система существует с настолько давних времён, что никаких записей о том, когда именно всё это началось, не сохранилось.
Почему мазоку вообще стали заключать контракты с людьми?
Кто был инициатором этих контрактов: мазоку предложили их людям, или же люди сами обратились к мазоку с такой просьбой?
Если судить по тёркам мазоку и людей в произведении, то довольно часто можно встретить ситуации, когда хитрые люди обманывают мазоку и оставляют их в дураках. Но тот факт, что система всё ещё действует, заставляет меня задуматься, много ли преимуществ у неё для стороны мазоку?
Поскольку мазоку — это создания, желающие уничтожения всего и питающиеся негативными эмоциями живых существ, поэтому они одалживают людям свою силу, что приводит к возникновению отрицательных эмоций, и вот, свершилось!
Поэтому такие приёмы используются уже давно.
Не желаете заключить договор?
Вопросы месяца №142 от 14.08.2023
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2023/08/post-5fd088.htmlv ? ? ? v
В антологии Slayers магия Владыки Ада, в отличие от других Приближённых, звучит не как Хеллмастер что-то там и не Фибризо как-то там, а Рагна что-то там, поэтому ходила история о том, что Фибризо хотел дать своей магии крутое имя, поэтому он сам создал её и сам популяризировал.Кандзака: Я не совсем понимаю, что именно подразумевается под антологией, но
А на самом деле, есть ли какая-то причина, по которой только у магии Фибризо другие правила наименования?
частое использование слова «Рагна» в заклинаниях, основанных на силе Владыки Ада, объясняется тем, что
человек, который впервые разработал заклинание, связанное с Владыкой Ада, использовал эту фразу, и с тех пор это стало традицией.
Возможно, первоначально этот разработчик хотел использовать слово «Фибризо», но, поскольку оно было трудно произносимым, и он часто ошибался, то решил его изменить.
Когда в очередной раз возникли проблемы с твоим именем
v ? ? ? v
Говорят, что у женщин-магов каждый месяц наступает период снижения магической силы. Существуют ли какие-либо способы избежать этого, кроме использования усилителей магической силы, таких как Философский камень?Кандзака: Это касается не всех женщин поголовно, поскольку существуют индивидуальные особенности здоровья и психического состояния. Если бы было разработано лекарство для борьбы с такими вещами, то оно несколько снизила бы этот эффект, в зависимости от конкретного человека.
Кроме того, неизбежно ли это даже при беременности?
v ? ? ? v
В МегаБра от 09.07.2023 ответ на вопрос «Почему мазоку заключают контракты с людьми?» был таким: «они одалживают людям свою силу, что приводит к возникновению отрицательных эмоций, и вот, свершилось!».Кандзака: Если бы заключивший контракт человек не вносил большого вклада в возникновение негативных эмоций, мазоку наверняка захотел бы расторгнуть контракт, однако
Если «объект инвестиций» оказывается неудачным (например, обладает слишком низкими способностями, условия контракта или личность заказчика кажутся непригодными для достижения цели, вызывающей негативные эмоции), существует ли риск, что желающий заключить контракт будет убит призванным им мазоку?
Кстати, о Хальсиформе: он ведь заключил контракты с двумя мазоку (Сейграмом и Гио Гайя). По оценке мазоку, его можно считать «удачным» проектом?
если такое будет сделано с помощью таких средств, как убийство, больше не останется людей, желающих заключить договор с мазоку.
Поэтому в этом случае он будет неохотно подчиняться.
В случае с Хальсифомом, прибыль должна была бы быть вполне достаточной уже где-то в районе Тариму.
(Однако конец Сейграма и Гио Гайя печален…)
Примечание переводчика: наверное, это очевидно, но речь о вопросе чуть выше. МегаБра — это Mega Brand Project, официальный фанклуб Slayers, в блоге которого и публикуются эти вопросы.
Гио Гайя, низкоуровневый подчинённыйц Сейграма
Вопросы месяца №143 от 17.09.2023
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2023/09/post-94f809.htmlv ? ? ? v
Какой самой сильной магией обладает Нага Белая Змеюка? Есть ли какая-нибудь могущественная магия, которую может использовать только она?Кандзака: В настоящее время самой сильной магией Наги во многих смыслах является «Рёв Демонического Дракона (Gu Lu Douger)».
Есть ли вероятность того, что в будущем вы будете выпускать электронные книги с короткими рассказами на китайском языке?
Мне, как суперфану из Тайваня, сложно полностью понять суть японского языка. Однако, если будут изданы электронные книги на китайском языке, я смогу глубже погрузиться в историю приключений Наги и Лины.
Касательно переводов Slayers на другие языки, к сожалению, эта область не входит в сферу моей компетенции, поэтому всё, что могу сказать, это то, что на данный момент ничего об этом неизвестно.
Gu Lu Douger — заклинание, призывающее вот этого чудовищного дракона Димоса
v ? ? ? v
В Slayers упоминается Пречистая Библия. Так вот, тот иной мир, где существует Пречистая Библия, это что-то вроде отдельного измерения, похожего на астрал?Кандзака: Возможно, было бы точнее сказать, что это не столько другое измерение, сколько другая сторона одного и того же листа бумаги, разделенная лишь тонкой гранью.
А тот иной мир, где находится Пречистая Библия, действительно бесконечен, как об этом упоминалось в произведении?
Понятие о том, что измерение бесконечно, является субъективным восприятием Лины, поэтому мы не можем гарантировать его точность.
Вполне вероятно, что Лина визуально интерпретировала огромный объем знаний именно таким образом.
Пространство Пречистой Библии
v ? ? ? v
Для мазоку отрицательные эмоции людей словно пиршество, но будут ли какие-либо преимущества, если поглощать их во время боя, такие как усиление или восстановление после повреждений?Кандзака: Не то чтобы их не было, но это не то, что дает немедленный эффект. Пожалуйста, подумайте об этом, как если бы человек съел онигири, который не исцеляет раны и не увеличивает силу мгновенно.
Вопросы месяца №144 от 21.10.2023
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2023/10/post-fdd917.htmlv ? ? ? v
В мире, где живут Лина и другие, мазоку испытывают нехватку персонала, включая высокоуровневый. Но почему бы им не переманить, сторговать или безвозмездно взять мазоку из мира Даркстара?Кандзака: Поскольку нет абсолютно никакой обязанности помогать мазоку из других миров, такого не происходит.
v ? ? ? v
Я тот самый человек, который однажды задал вопрос, существует ли бесконечное количество миров.Кандзака: Всё зависит от того, как вы понимаете «бесконечность», но это означает примерно следующее: «Хотя количество определено, невозможно сказать, когда закончится процесс подсчета».
Сенсей ответил, что миров так много, что считать просто глупо.
Могу ли я понять это так, что миров существует бесконечное множество?
Значит ли это, что каждый человек волен интерпретировать по-своему?
Извините за повторный вопрос и очень длинный пост.
Примечание переводчика: речь о вопросе, заданном в Вопросах месяца №123 от 12.12.2021.
v ? ? ? v
Эрисиэль Врумугун, появившаяся во втором томе основной серии Slayers, использовала магию (иллюзию?), чтобы выглядеть моложе или, скорее, замаскироваться.Кандзака: Это возможно, но требуется чрезвычайно высокий уровень контроля, а также художественные навыки, сопоставимые с навыками выдающихся художников, чтобы избежать обнаружения неестественности.
Если такая маскировка возможна с помощью иллюзий, то высококлассный иллюзионист смог бы создать иллюзию
«Натуральных волос, которые колышутся на ветру, намокают под дождем и даже линия роста волос выглядит без изъянов».
Хотя парик был бы, конечно, проще.
Поэтому, если речь идет об иллюзии, которая создаётся прямо в мозгу противника, то это возможно. Однако накладывать иллюзию на собственную голову и поддерживать её так, чтобы она выглядела естественно, значительно сложнее.
Эрисиэль Врумугун
Вопросы месяца №145 от 12.11.2023
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2023/11/post-90edcf.htmlv ? ? ? v
Лина узнала о Золотом Повелителе Тьмы из предания, записанного в рукописи, которая хранилась в столице королевства Дилс. Но возможно ли, что автор этой рукописи ошибался в своем понимании Золотого Повелителя Тьмы?Кандзака: Это не намеренное введение в заблуждение. Однако, нет никакой возможности узнать, было ли это вызвано недостаточным пониманием первого автора или же это была просто ошибка при записи.
Или же информация исказилась при устной передаче?
Я подумал, что быть может автор рукописи прекрасно понимал эту магию, но, считая её слишком опасной, намеренно исказил знания о ней, чтобы сделать её менее мощной?
Знак Золотого Повелителя Тьмы, или Повелительницы Кошмаров
v ? ? ? v
За двадцать лет до событий, описанных в Slayers, пять тысяч опытных воинов под предводительством Дилса II отправились сразиться с Королём-Демоном Севера. Были ли уничтожены все пять тысяч элитных воинов, исчезнувших из истории?Кандзака: Возможно, 1 или 2 человека каким-то образом выжили, но в основном их нет.
Неужели нет выживших, кроме Дилса II?
v ? ? ? v
Вопрос о массе Мильгазии-сана и других существ, способных принимать человеческий облик.Кандзака: Активируются такие техники, как «Levitation», чтобы в определенной степени компенсировать вес. Однако, поскольку сама масса не меняется, выполнять ловкие движения становится сложно.
Если исходная форма большая, то, наверное, у неё довольно большая масса. Интересно, как обстоят дела с массой, когда принимается человеческий облик?
Если она остаётся, то на ступни будет воздействовать невероятная сила, и я боюсь, что пол в гостинице или столовой может легко проломиться.
Масса также изменяется с помощью какой-то техники, или же существо парит в воздухе, как ○раемон, или есть другой способ?
Спасибо за ответ.
Примечание переводчика: ○раемон — это, по видимому, Дораемон.
Это Мильгазия. Он весит тонны.
Вопросы месяца №146 от 09.12.2023
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2023/12/post-1d5696.htmlv ? ? ? v
Про должности жреца/генерала мазоку было сказано, что «мазоку «хитрого» типа часто становятся жрецами», но наблюдается ли подобная тенденция среди их подчиненных?Кандзака: Не обязательно так. Какими особенностями обладает мазоку, зависит от конкретного мазоку. Ниже уровня жрецов и генералов баланс вообще не учитывается.
Если говорить о моих личных впечатлениях, то в армии Владыки Демона-Дракона Мазенда, наверное, была подчиненной драконьего жреца, а Канзель был мазоку среднего звена под командованием драконьего генерала.
Мазенда
v ? ? ? v
В 8 томе Slayers Золотой Повелитель Тьмы вселился в Лину, но так как сосудом стал человек, он, похоже, не смог полностью использовать свою силу. Но ведь есть эльфы, драконы, рыболюди, зверолюди и другие различные существа. Если бы кого-то из этих существ позвали бы, чтобы призвать L-саму, то смогла бы L-сама использовать всю свою силу?Кандзака: Пока в качестве сосуда используется живое существо, полностью раскрыть силу невозможно. По сравнению с огромным объемом этой силы, сосуд слишком мал. Конечно, в зависимости от сосуда, будут небольшие различия.
Повелительнице Кошмаров тесно в Лине
v ? ? ? v
Гаури часто читает Лине нотации, но как именно он это делает?Кандзака: Выглядит как будто велеречиво поучает о моральных принципах. Но слишком много не нудит. Потому что читающий нотации сам не очень хорошо умеет логически обосновывать свои утверждения.
(Например, как если бы ругал Кинпачи-сенсей, или как будто пьёт алкоголь, долго молчит и спрашивает: «Знаешь, почему я рассержен?», или как если бы ругал учитель физкультуры и т.д.
Примечание переводчика: Кинпачи-сенсей — персонаж японской дорамы San-nen B-gumi Kinpachi-sensei.
В такие моменты он наверняка предельно серьёзен
Вопросы месяца №147 от 14.01.2024
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2024/01/post-52f877.htmlv ? ? ? v
У меня вопрос по поводу Slayers.Кандзака: В принципе, могут использовать её, если захотят. Однако в этом случае, конечно, потребуются и знания человека-мага.
Поскольку Копи Резо использовал защитное заклинание, позаимствовав силу Красноокого Повелителя Тьмы, это заставляет задуматься: раз полумазоку способны на чёрную магию, то могут ли Резо, Люк, Гаав и другие мазоку, слившиеся с людьми, тоже использовать чёрную магию, если захотят?
v ? ? ? v
Здравствуйте. Всегда с удовольствием смотрю ваш блог и видео.Кандзака: Насколько я могу вспомнить на данный момент, Лина не делала ничего такого.
Вопрос. В начале истории «Тьма в Везенди», на утро после того, как Лина истребила бандитов и столкнулась с Зуумой и Зелосом, Гаури сказал: «Я сегодня та-ак хорошо спал», неужели Лина наложила на него «Sleeping»?
Я много раз перечитывал эту главу с момента её выхода, и когда я перечитывал её совсем недавно, мне вдруг пришла в голову эта мысль, и я задал свой первый вопрос чтобы убедиться.
Спасибо.
Примечание переводчика: да, есть ещё канал на YouTube, где Кандзака отвечает на вопросы голосом, а не текстом.
v ? ? ? v
Спустя долгое время, я перечитал основную серию новелл, и заметил, чтоКандзака: Конечно, когда автор писал эту историю, Фил-сан не был так детально проработан. Однако, если анализировать его сейчас, можно предположить, что он чувствовал, что назревает какой-то конфликт, но не понимал, кто именно за ним стоит.
В первом томе «Special» Фил-сан, похоже, не знал о семейных раздорах в династии Сейрун, но
Если подумать о проницательных словах и поступках Амелии в четвертом томе основной истории, возможно, Фил-сан на самом деле тоже догадывался о многом, но притворился, что ничего не знает, чтобы быть осторожным с Линой, с которой он встретился впервые и которая была для него совершенно незнакомым человеком.
Насколько естественно и расчетливо действовал Фил в первом эпизоде в своих действиях?
Насколько действия Фила в первом томе были спонтанными, а насколько продуманными?
Фил из 1 тома Slayers Special
Вопросы месяца №148 от 12.02.2024
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2024/02/post-712360.htmlv ? ? ? v
Вопрос по Slayers.Кандзака: Его силу можно использовать, даже если он не возрождён.
Говорят, что тысячу лет назад Лей Магнус создал Драгу Слейв, но, насколько я помню, в то время не было возрождённого Повелителя Тьмы. Так неужели можно разработать и использовать заклинание, заимствующее силу Красноокого Повелителя Тьмы, даже если этот Повелитель Тьмы запечатан внутри человека? (Я думал, что Лина и другие могут использовать Драгу Слейв, потому что Король-Демон Севера, хотя и заморожен, все ещё существует)
Хотя он может быть запечатан в человеческом теле или заморожен во льду, это не означает, что само его существование исчезло.
Однако, если один и тот же человек произносит заклинание, может быть некоторая разница в силе в зависимости от степени возрождения.
Тем не менее, это не означает, что если 1/7 часть была уничтожена, то сила заклинания уменьшится ровно на 1/7.
v ? ? ? v
По поводу Лины и Зелоса,Кандзака: В случае с просьбой Лины есть вероятность, что Зелос может выставить некоторые условия.
Если сказать: «Зелос, я хочу разработать заклинание, использующее твою силу, без какой-либо компенсации или награды. Поможешь мне с исследованием?», то Зелос с интересом согласится?
И снова по поводу Лины и Зелоса,
Если сказать: «Лина-сан, безвозмездно и без каких-либо условий, не могла бы ты помочь мне разработать новое заклинание, использующее мою силу?», Лина заинтересуется разработкой этого заклинания из чистого любопытства?
Я хотел бы, чтобы вы ответили на этот вопрос, исходя из предположения, что они оба говорят правду, понимают друг друга и у них достаточно времени для этого.
Однако эти условия не являются абсолютно необходимыми, и конкретные требования могут зависеть от конкретной ситуации.
С другой стороны, если бы это было предложение Зелоса, думаю, Лина изучила бы его из чистого любопытства.
(В том числе возможно ли создавать заклинания мазоку класса жрец)
«Лина-сан, безвозмездно и без каких-либо условий, не могла бы ты помочь мне разработать новое заклинание, использующее мою силу?»
v ? ? ? v
Хотя Меч Света считался оружием, способным победить Даркстара, Рубиноокий выразил скептицизм, примерно такой: «Да ну, такое никогда не сработает».Кандзака: Конечно, сила будет зависеть от магических способностей пользователя. Также существует высокая вероятность того, что сам Меч Света претерпел какие-то изменения из-за того, что его насильно перенесли в мир Slayers.
Это просто потому, что Гаури был слишком слаб по меркам богов и мазоку, и если бы этим оружием воспользовался золотой дракон или кто-то подобный, то он мог бы противостоять даже Повелителю Тьмы?
Когда говорится, что он способен победить Даркстара, то это оценка, которая учитывает не только самостоятельное использование, но и использование чего-то вроде Giga Slave Sword?
Скорее всего, это можно описать не как простое ослабление, а как изменение самой сути.
Вопросы месяца №149 от 10.03.2024
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2024/03/post-3dc6d7.htmlv ? ? ? v
Вопрос по Slayers.Кандзака: Нет, они, в основном, безучастны.
Чем обычно занимаются Короли-Драконы, такие как Огненный Король-Дракон, Воздушный Король-Дракон и Земляной Король-Дракон?
Быть может они, приняв человеческий облик, подобно мазоку, посещают города людей, эльфов и т.п., и случайным образом помогают живым существам?
Примечание переводчика: ответ можно перевести и как «погружены в себя», и как «безучастны». И я не уверен какой вариант лучше. Но в 91 выпуске ответов Кандзака выразился так: «они в основном бездельничают. Однако неясно, есть ли у них самих чувство безделия. Ещё есть вероятность, что они полностью отключают сознание с момента, когда оно необходимо, до следующего момента, когда оно потребуется. Проще говоря, это всё равно, что спать всё время, когда ничего не делаешь».
«Все живые существа приходят и уходят… уходят и приходят…» © Воздушный Король-Дракон Ваалвин
v ? ? ? v
В 15 томе Slayers было написано, что Повелитель Тьмы — это сущность, что запечатана глубоко в сердце человека, иКандзака: Даже если это не было прямой причиной, какое-то влияние должно было быть. В случае с Резо оно проявилось в виде «слепоты».
Из этого я сделал вывод, что слепота Резо не была вызвана печатью Повелителя Тьмы.
Почему Резо не смог вернуть себе зрение с помощью белой магии?
Косвенный эффект печати
v ? ? ? v
Говорят, что пять Приближённых являются всего лишь источниками чистой силы и не влияют на атрибуты или свойства магии.Кандзака: Лёгкость представления всё-таки важна, поэтому сложность разработки возрастёт, так же как и сложность активации.
Возможно ли, что люди создавали магию, соответствующую их титулам, потому что важно, чтобы магию было легко представить?
Поскольку Гаав был уничтожен, и Пушка Бушующего Пламени Демона-Дракона (Gaav Flare — прим. переводчика) стала недоступна, вероятно, разрабатывается новая магия, которая сможет её заменить.
Например, Пушка Бушующего Пламени Морской Владыки; хоть и морской, но огонь? Если комбинация элементов вызывает такие мысли, то будет ли разработка более сложной, чем Пушки Бушующего Пламени Демона-Дракона?
Вопросы месяца №150 от 07.04.2024
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2024/04/post-2b0263.htmlv ? ? ? v
По поводу заклинаний мазоку ранга жрецов: верно ли, что все заклинания, в которых упоминается имя мазоку, обязательно используют силу этого мазоку?Кандзака: В зависимости от формы заклинания, это может как не иметь значения, так и снизить эффективность.
Например, допустим, было создано заклинание с упоминанием в названии Владыки Зверя, которое позволяет приручить любую бездомную кошку. Возможна ли ситуация, когда это заклинание на самом деле не использует силу Владыки Зверя, а его эффект достигается за счет магии духов?
Например, даже если в заклинание «Свет» (Lighting — прим. переводчика) добавить слова «Красноокий Повелитель Тьмы», оно сработает, но при этом не будет заимствовать силу Красноокого Повелителя Тьмы.
Также теоретически возможно, что произойдет эффект, при котором кошка привяжется к вам, но с точки зрения магии это будет крайне неэффективно.
Например, кошка будет сидеть у вас на коленях около 10 секунд, потребляя магическую силу Драгу Слейва.
Примечание переводчика: автор вопроса, вероятно, имел в виду мазоку ранга Приближённых, но ошибся.
v ? ? ? v
О сильнейшем заклинании призыва Наги, «Рёв Демонического Дракона (Gu Lu Douger)», хотелось бы узнать следующее: является ли Дракон Повелитель Тьмы (Дракон Димоса) чистокровным представителем расы драконов, или же он является гибридом мазоку и расы драконов? Существует ли множество таких существ в этом мире или же он единственный в своем роде? И, наконец, есть ли у него какие-либо естественные враги?Кандзака: Дракон Повелитель Тьмы является представителем расы драконов и не имеет никакого отношения к мазоку. Существует несколько особей, а ареал обитания довольно широк, короче, это своего рода редкий монстр.
Напоминаю как выглядит Дракон Димоса
v ? ? ? v
Во втором томе Slayers Хальсиформ обманул и съел Гио Гайю, но каковы мазоку на вкус, когда их едят?Кандзака: Я хотел здесь ответить: «Витамина C как в 3-х лимонах», но
Они вкусные?
Похоже, жизненная сила Хальсиформа возросла, он был питательным на 100%?
Гио Гайя, похоже, исчез после того, как его съели, но теряют ли мазоку, невосприимчивые к физическим атакам, сознание, когда их едят люди?
для мазоку поглощение других мазоку не сопровождается вкусовыми ощущениями, как при приеме пищи.
Не знаю, является ли выражение «поедание человеком» правильным, но по сути их сознание исчезает.
Гио Гайя, содержит много витамина C
Вопросы месяца №151 от 18.05.2024
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2024/05/post-54b171.htmlv ? ? ? v
Мне кажется, если мазоку станут рассказчиками страшилок, инструкторами по банджи-джампингу, могильщиками или палачами, то они смогут постоянно питаться негативными эмоциями людей, так существуют ли они?Кандзака: Вполне возможно, что существуют мазоку и такой направленности. Но не думаю, что они смогут рассказать об этом товарищам-мазоку. Если бы они действительно так поступили, их сочли бы очень эксцентричными.
v ? ? ? v
Я впервые задаю вопрос.Кандзака: Маг или любой другой, имеющий дело с магией, наверняка поймет, что значит потерять магическую силу, однако так как ощущения сильной усталости или упадка настроения не возникает, это чувство почти невозможно объяснить на словах людям, которым это чувство не знакомо.
В мире Slayers появляются ли какие-нибудь симптомы, когда магическая сила исчезает (или почти исчезает)?
Цвет волос Лины изменился, но бывает ли что-нибудь другое?
Я понимал магическую силу как ментальную силу, поэтому думал что её снижение вызовет подавленность или депрессию.
Даже сама Лина не может точно описать это чувство.
Лина после Гига Слейва
v ? ? ? v
Вопрос о Пико Пико Лине-тян.Кандзака: Изысканность голема Пиколины, созданного Гарией, известна среди ценителей, и масштабные модели подобных големов пользуются большим спросом. На этой волне некая королева так же тайно горела желанием «когда-нибудь 1/1».
Я слышал, что Вечная Королева Зефилии приобрела её и украсила, и теперь из-за этого министр на неё сердится. Но что её побудило к этому поступку? Интерес к самому произведению или личная симпатия к Лине (которая является её подданной)? Или, может быть, причина была совсем в другом?
И ещё, она выставила её напоказ для народа?
Спасибо за ответ.
И со словами: «Раз уж это големизация моей подданной, то тут ничего не поделаешь, верно?» приобрела его под видом долга правителя, и попыталась где-нибудь спрятать, но это было невозможно.
Думаю, народу, вероятно, видна только часть затылка или что-то вроде того.
Примечание переводчика: Пико Пико Лина-тян — голем из фильма Slaeyrs Great. А Вечная Королева Зефилии — это, собственно, Водный Король Дракон Раградия (то, что от неё осталось). Ну а Зефилия — это родина Лины.
Изысканная Пико Пико Лина-тян
Вопросы месяца №152 от 15.06.2024
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2024/06/post-e90694.htmlv ? ? ? v
Вопрос о расе драконов в мире Slayers.Кандзака: По сути, драконы всеядны. Нет такой функции, как жвачка.
Белый дракон Риол-кун ел кору дерева. Может быть, молодые драконы в основном травоядные, но с элементами всеядности?
Если бы они были полностью травоядными, было бы у них несколько желудков и жевали бы они жвачку?
А еще ходят слухи, что драконы дышат огнем благодаря метану, который образуется у них внутри.
Например, Мил-сан в человеческой форме, жующий жвачку — слишком жуткая картина, поэтому я думаю, что это не так.
Большое спасибо за ваш ответ.
Что касается дыхания, пожалуйста, думайте о нём как о своего рода магической реакции, происходящей в теле, а не как о биологической реакции в организме.
Для этого не нужно произносить заклинания, но когда магическая энергия проходит через органы тела, это становится похожим на магический ритуал, и в результате у разных рас возникают разные способности.
Примечание переводчика: Риол — персонаж новеллы Slayers Special #2 «Пик Белого Дракона» и радиодрамы Slayers EX #1. Мил-сан — это Мильгазия (не представляйте как он жуёт траву)
Белый дракон Риол ест кору
v ? ? ? v
Среди заклинаний чёрной магии Slayers есть Разрушение в Пыль (Assher Dist) и Чёрные Колдовские Ряды (Blast Ash), но у каких мазоку эта магия заимствует силу?Кандзака: Они из области заклинаний, не полагающихся на одного конкретного мазоку. Да, названия звучат похоже, но это не значит, что есть мазоку с таким именем.
v ? ? ? v
Недавно прочитал «Бесконечную историю» Михаэля Энде и вдруг подумал: не является ли прототипом Луны Инверс именно «Лунное дитя», то есть наш внутренний ребёнок?! То есть,Кандзака: Мы много обсуждали различные детали с редакцией, и если работа над романом (основной сюжетной линией) будет продвигаться медленно, есть планы отметить 35-летие в следующем году, пусть даже коротким рассказом.
Получается, что Slayers — это «но это уже совсем другая история» с точки зрения Луны — история Лины Инверс. Я только что понял что-то невероятное, но когда выйдет новая книга?
Мне очень любопытно. Спасибо за ваш ответ.
Я сделаю все возможное.
Михаэль Энде не имеет никакого отношения.
Вопросы месяца №153 от 07.07.2024
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2024/07/post-aae0c0.htmlv ? ? ? v
В «Текущей обстановке» за Август 2019 (сентябрьский пост в блоге МегаБра) говорилось: «Креветок стало больше». Как поживают креветки с тех пор?Кандзака: Прстите, они вымерли... Думаю, что из-за странного увеличения их количества, ухудшилось качество воды…
Примечание переводчика: Кандзака какое-то время назад купил набор для выращивания растений в аквариуме, и заодно к ним яйца креветок. «Текущая обстановка» — это рубрика в блоге официального фан-клуба Кандзаки, Mega Brand Project, в которой рассказываются всякие моменты из его жизни. «Вопросы месяца» — это тоже, кстати, одна из рубрик.
v ? ? ? v
Резо заключал договоры с мазоку, хоть и низкого ранга.Кандзака: Хотя он и заключал договор, среди чистокровных мазоку они были из низкоранговых. Поэтому вряд ли они смогли бы должным образом распознать то, что Бог запечатал ценой жизни.
Полагаю, он определённо попросил мазоку вылечить свои глаза. Однако мазоку не смогли этого сделать.
В тот момент, когда даже силой мазоку не получилось вылечить глаза, не возникала ли у них мысль типа: «Ага! Нашёл господина Повелителя Тьмы!»
Если не возникала, то как они объясняли что не смогли вылечить глаза Резо своей силой?
Во-первых, они, будучи мазоку, в состоянии исполнить такие приказы как убийство человека, но когда их попросили исцелить глаза, всё, что они могли сказать, было: «Неа, мы ничего не знаем о строении человеческого тела».
Если нам скажут: «Попробуй сломать этот телевизор», то есть много способов, таких как уронить его с высоты и так далее, но если нам скажут: «Попробуй починить этот сломанный телевизор», то мы не сможем этого сделать, если у нас нет специальных знаний. Здесь то же самое.
v ? ? ? v
В настоящее время в Slayers существует три типа языков: обычный язык, Слова Хаоса и Слова Силы, но являются ли они совершенно разными языковыми системами, такими как японская, немецкая и итальянская? Или же читатель может предположить какую-то связь между ними?Кандзака: Прежде всего, кажется, возникло недопонимание: «Слова Силы» — это просто другой способ сказать «Слова Хаоса», так что это одно и то же.
(В первом томе Лина говорит Гаури: «Он сказал: "Тот, кто темнее сумерек", верно?», что можно понимать так, что даже люди, не умеющие использовать магию, могут понять Слова Хаоса, используемые для чтения заклинаний)
Обычный язык и Слова Хаоса имеют разную грамматику, поэтому разница у них примерно такая же, как у японского и английского.
Когда Лина объясняла заклинание Гаури, она по невнимательности говорила так, как будто они оба маги и могут понимать Слова Хаоса. То, что Гаури отреагировал на ту сцену словами: «Он так сказал?», означает, что Лина ошиблась.
Примечание переводчика: это про сцену где Лина объясняет Гаури про то, что Драгу Слейв Зольфа обращается к самому Шабранигдо.
Та самая сцена с объяснением
Вопросы месяца №154 от 11.08.2024
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2024/08/post-eddf07.htmlv ? ? ? v
У меня вопрос по Slayers. Возможно ли разработать и использовать священную магию, заимствующую силу Красного Бога-Дракона Цефеида?Кандзака: Несмотря на то, что фрагменты силы остались, сама сущность Цефеида погибла, поэтому создать заклинание, использующее силу Цефеида, невозможно. По той же логике, заклинания Водного Короля-Дракона также невозможны, в отличие от остальных 3 богов.
Пламенный Дракон погиб в Войне Бога и Мазоку 5000 лет назад, разделившись на четыре части. Но с уничтожением Владыки Ада пал и Запечатывающий Богов Барьер. К тому же, вроде как часть силы Цефеида осталась у сестрёнки с родины и где-то ещё в мире. Поэтому я задумался, можно ли его активировать даже в таком состоянии.
Цефеид
v ? ? ? v
Лина часто хвастается своей скоростью произнесения заклинаний, но есть ли у других магов, способных справляться с бедствиями, таких как Амелия и Нага, также склонность к быстрому произнесению заклинаний?Кандзака: По сути, топ класс – это Лина.
Хотя, полагаю, в формулировках заклинаний есть индивидуальные различия, если провести соревнование по быстрому произнесению заклинания «Файербол», кто из магов в произведении будет самым быстрым?
Безусловно, для других магов скорость произнесения заклинаний часто является вопросом жизни и смерти, поэтому они наверняка тренируются, чтобы произносить заклинания как можно быстрее.
v ? ? ? v
Мне интересно узнать об образе жизни людей в мире Slayers.Кандзака: Водопровод и канализация – это редкость.
Какова там ситуация с водоснабжением и канализацией?
Используют ли они душ, краны и т. п. в ванных?
Были ли разработаны такие моющие средства, как шампунь?
Какому периоду развития цивилизации в реальном мире он соответствует?
Если говорить о крупных городах, которые являются столицами стран, то там они, конечно же, есть. Но в сельской местности такого практически нет. В лучшем случае там есть ирригационный канал.
В гостиницах, как правило, нет душевых, а есть только общие бани, в которых стоят вёдра с водой; либо можно принести кадку с водой в номер и обойтись ею.
Вопросы месяца №155 от 08.09.2024
Источник: http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2024/09/post-270e2e.htmlv ? ? ? v
Если запнуться во время произнесения заклинания, и начать повторять с места, где запнулся, сработает ли магия?Кандзака: Зависит от того, как запнуться. Если оговориться словом с другим значением, то придётся начинать сначала. В противном случае, можно попытаться начать заново с того места, где запнулся, но будет ли заклинание действовать правильно, зависит от степени оговорки и сложности заклинания.
v ? ? ? v
Возможно ли, чтобы приспешники Повелителя Тьмы, которые уже были побеждены, снова возродились с помощью силы Повелителя Тьмы?Кандзака: Думаю, создать кого-то похожего по свойствам возможно, но это будет другая сущность, поэтому это нельзя назвать воскрешением. Это то же самое как спросить о том, можно ли назвать воскрешением создание клона.
Есть ли среди человеческой магии какая-то магия, способная оживлять людей?
v ? ? ? v
Лину отправляет в путешествие сестрёнка с родины, и она зарабатывает на жизнь странствующим магом, но если бы её не отправили в путешествие, что бы она делала на родине?Кандзака: Думаю, она бы просто помогала по дому. Вот только характер-то у неё остался бы прежним, поэтому смогла бы она помогать без конфликтов – это другой вопрос.
Written by: 
Аматэру
Аматэру
💬1 comments
Log in to comment
Goury wrote at 09/30/2024 8:57 a.m.:
rewinderon
: Сейчас восстановление доступа, кажется, работает
Andrew
: Считаю, что нужно сделать два чата:
