Лина Инверс лучше всех

На сайте официального фанклуба Slayers раз в месяц публикуют избранные вопросы, на которые отвечает сам Кандзака. Там много вопросов, которые касаются личной жизни Кандзаки, но есть и любопытные вещи про Рубак. Представляю вам перевод последнего, апрельского выпуска вопросов и ответов.

Сегодня в выпуске:
Луна не торопится замуж, Шерра мертва совсем, а мазоку могут чувствовать неприятные ощущения.[/p]

Вопрос: Луна-сан, вы ещё не вышли замуж?
… Моя жизнь будет в опасности, если я спрошу её непосредственно?
Кандзака: Во-первых, я думаю, что ничего страшного не случиться, если задать такой вопрос.
Что касается брака, то я не думаю, что рассматриваемая личность особо торопится с этим.

Вопрос: Кандзака-сенсей, здравствуйте. Я жду Slayers с прошлого месяца!
Выжила ли Шерра, потерпевшая поражение от Лины? Пожалуйста, я очень хочу знать. Разве она была полностью уничтожена?
И ещё, чувствует ли боль раненный в сражении мазоку? К Мазоку тоже цепляются болезни? (Болезни астрального плана?)
Кандзака: Прежде всего, большое спасибо вам за чтение.
Шерра была уничтожена полностью.
Что касается того, похожа ли боль на человеческую, то, по отношению к повреждениям, неприятное чувство мазоку определённо ощущают.
Что до болезни, то тут всё зависит от интерпретации. Я думаю, что можно вызвать некоторую ненормальность вмешательством в астральный план.
Только в этом случае, я думаю, возвращение в исходное состояние будет не в полной мере похоже на то, как это происходит у живых организмов.
В этом смысле ситуация скорее похожа на качественное изменение, а не болезнь.